crees – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 44 Results  www.alliance-press.kg
  Plasma tus ideas con el...  
Ten un objetivo claro: cuando diseñes vídeos, piensa en crear contenido atractivo para los espectadores. Si no crees en lo que haces, la audiencia tampoco lo hará.
Be intentional: Design videos with the intention of creating content that viewers want to watch. If you don’t believe in it, your audience likely won’t either.
Продумайте контент заранее. Постарайтесь создать видео, которое зрители действительно захотят смотреть. Если вы не уверены в том, что делаете, аудитория сразу это почувствует.
  Compón las tomas - YouT...  
Tener un canal sostenible no implica dejarse los ahorros en una cámara. Si no nos crees, echa un vistazo al canal de MikeFalzone: todos sus vídeos están grabados con un dispositivo móvil. (El vídeo está en inglés).
You don’t need an expensive camera setup to create a sustainable channel. Check out MikeFalzone's channel which is primarily shot on his mobile device. (Video in English)
Vous n'avez pas besoin d'une caméra haut de gamme pour devenir populaire sur YouTube. Découvrez la chaîne de MikeFalzone qui réalise principalement ses vidéos avec un appareil mobile. (Vidéo en anglais)
Чтобы делать видео, которые будут интересны зрителям, не нужно дорогое оборудование. Например, успешный автор MikeFalzone снимает почти все свои ролики на мобильные устройства. (Видео на английском языке.)
  Primeros pasos con tu c...  
Para simplificar tus ideas, es una buena idea establecer la misión del canal, es decir, un mensaje o grupo de características que definan tu canal. Si se deciden pronto estas cosas, se consigue que después encajen a la perfección el branding, el diseño de producción e incluso el tipo de vídeos que crees.
When you’re starting out on YouTube, it can be helpful to brainstorm your core channel concept. A mission statement -- a message, or a set of characteristics that define your channel -- can help streamline your thoughts. Figuring these things out early can make elements like branding, production design, and even what type of videos you’ll produce, all fall into place.
  ¿Por qué es útil un sto...  
¿Por qué no incluyes detalles prácticos sobre el plató y dibujos sencillos del aspecto de las escenas terminadas? Añade notas si crees que las necesitas para asegurarte de que se entiende tu estilo de anotación.
Focus on being efficient. Storyboards can be the blueprint for shooting. Consider including practical details about the set and simple drawings of what the finished scenes should look like. Add notes if you need them and make sure that people understand your notation style.
Старайтесь облегчить себе работу. Раскадровка может стать основой для съемок. Давайте практическую информацию о желаемом оформлении площадки и простые иллюстрации того, как должны выглядеть готовые сцены. При необходимости добавляйте заметки, но следите, чтобы они были понятны людям.
  Diseña una estrategia c...  
Mira tu frecuencia de subidas. ¿Crees que puedes seguir el mismo ritmo que hasta ahora? Prueba diferentes programaciones de subida y supervisa la interacción de los suscriptores por medio del informe Fuentes de tráfico de YouTube Analytics.
Look at your upload frequency. Do you feel you can keep up with the current release schedule? Experiment with different upload schedules and monitor subscriber engagement through the Traffic sources report in YouTube Analytics.
Обратите внимание на то, как часто вы загружаете видео. Подумайте, готовы ли вы придерживаться такого графика. Поэкспериментируйте с разными графиками публикации и понаблюдайте за поведением подписчиков в отчете Источники трафика в YouTube Analytics.
  Promociona tu marca - Y...  
Cuando se acerque el final de tu intervención, si crees que algo no ha quedado claro, te recomendamos volver a esos puntos y aclarar lo que sea necesario. También es recomendable agradecer al periodista o a la agencia la oportunidad de destacar tu trabajo.
Once it's over, if something didn’t seem clear, it could be beneficial to follow up and clarify any points. It’s a good idea to thank the reporter or the agency for the opportunity to be in the spotlight. Remember, media writers and reporters are working in a competitive field with short deadlines so know your facts and convey them as clearly as you can.
Если после окончания беседы какие-то вопросы остались неясными, вернитесь к ним и обсудите их снова. Чем лучше журналист вас поймет, тем качественнее получится его материал. Ещё один важный совет: поблагодарите репортера или организацию, которая предоставила вам возможность предстать перед широкой аудиторией.
  ¿Cuánto dinero estoy ga...  
Los informes de ingresos de YouTube Analytics te permiten saber el dinero que ganas y de qué fuentes procede (anuncios, YouTube Red, transacciones, etc.), de modo que puedas tomar decisiones inteligentes sobre los vídeos que crees y promociones.
If you have a YouTube channel even with just a few thousand views*, you have the potential to start making money. YouTube Analytics Revenue reports help you see how much money you are earning and from what sources - Ads, YouTube Red, transactions, etc - so you can make smart decisions about the videos you create and promote. Here are some key questions that these reports can answer.
Зарабатывать на контенте можно, даже если у вас всего несколько тысяч просмотров. Разобраться в разных источниках дохода вам помогут отчеты YouTube Analytics. В них есть данные о том, какую часть средств вы получили от показа рекламы, а какую – от подписки YouTube Red и других поступлений от зрителей. Ниже перечислены основные вопросы, ответы на которые помогут найти отчеты Analytics.
  Descubre cómo se gestio...  
¿Necesitas más ayuda? Si crees que una reclamación de Content ID relacionada con uno de tus vídeos no es válida, puedes cuestionarla. Este sería el caso si, por ejemplo, el sistema ha identificado de forma errónea tu vídeo o si estás en posesión de todos los derechos comerciales.
Need more help? If you believe that a Content ID claim on your video is invalid, you can dispute it. For example, if you believe the system misidentified your video, or you own all the commercial rights. (Content ID also claims non-music content such as clips from TV shows or movies.)
Что делать, если заявка подана по ошибке? Ее можно оспорить. Такой вариант будет правильным, если в вашем ролике нет указанного контента или у вас есть все необходимые права на этот контент. Обратите внимание, что система Content ID также проверяет телешоу и фильмы.
  Preguntas frecuentes so...  
Antes que nada, comprueba si has habilitado la monetización en todos tus vídeos. Si crees que se ha presentado una reclamación contra uno de tus vídeos por error, puedes realizar una impugnación. Haz clic aquí para obtener más información sobre este procedimiento.
First and foremost, ensure that monetization is enabled on all of your videos. Next, if you feel a there was a claim made against one of your videos in error, you have the option of filing a dispute. Click here for more information on that process.
Для начала посмотрите, включена ли монетизация ваших видео. Затем проверьте, не заявил ли кто-то права на ваш ролик по ошибке. Если это так, попробуйте оспорить заявку. Подробнее о том, как подать возражение, читайте здесь.
  Personaliza las polític...  
Si crees que las políticas de coincidencia predefinidas no te ofrecen la flexibilidad suficiente sobre la forma en que quieres gestionar los vídeos de los usuarios que coincidan con tu contenido, puedes personalizar las políticas para disponer de un control más preciso.
If you find that predefined match policies don’t give you enough flexibility over how you want to treat user videos matching your content, you can customize your policies for more granular control. This customization enables you to specify the conditions under which Content ID can claim videos and apply your policies.
В Менеджере контента есть уже готовые правила в случае совпадения, которые включены и применяются по умолчанию. Но если вас они не устраивают, вы всегда можете настроить правила самостоятельно и уточнить условия, при которых система Content ID будет отправлять заявки на видео с вашим контентом.
  Desarrolla y prueba dec...  
Agrupar datos te permite organizar la información y combinarla en conjuntos más útiles. Si quieres comparar el rendimiento del nuevo tema de una cantante con otras canciones del álbum, te recomendamos que crees un grupo por cada álbum.
Grouping data allows you to organize and aggregate information into more useful sets. If you want to compare how well a singer’s new track is performing compared to other songs on the album, you may want to create a group by album. If you aggregate all of her songs by album, you can then more easily find out how the new album is performing in its first week compared to her last three albums.
Группирование данных упрощает их анализ. Например, если вы хотите сравнить популярность одной песни с остальными композициями альбома, имеет смысл сгруппировать данные по ним. А если объединить статистику по песням с каждого альбома, то можно понять, насколько успешен новый альбом по сравнению с предыдущими.
  Campañas para contenido...  
Para los partners que ofrecen películas y programas para alquilarlos en YouTube o Google Play, YouTube crea automáticamente enlaces desde el vídeo subido por el usuario a la versión oficial. Por lo tanto, no es necesario que crees los enlaces, ni siquiera si el contenido transaccional se gestiona de forma independiente (por ejemplo, con un Gestor de Contenido diferente) al contenido CGU.
For partners that offer movies and shows for rent on YouTube and Google Play, YouTube automatically constructs links from user uploads back to the official version. This means that you don’t need to create these links yourself, even if the transactional content is being managed separately (eg: in a separate Content Manager) from the UGC.
Пользуйтесь кампаниями, доступными только вам. В них ссылки на ваш контент создаются автоматически, так что это сильно сэкономит ваше время. Добавлять ссылки вручную не нужно, даже если вы управляете пользовательским и официальным контентом раздельно.
  Canales de música elect...  
Intenta utilizar tus mejores temas para aumentar el interés en futuros lanzamientos y eventos. Te recomendamos que crees un teaser para que algunos espectadores puedan escuchar un tema por primera vez o que produzcas vídeos de muestra para aumentar la expectación.
Electronic music tracks have a long shelf life and listeners often play them on repeat. Try using your top tracks to generate interest in upcoming releases and events. Consider creating a teaser, allowing certain viewers to have a first listen, or making sampler videos to build anticipation.
Обычно электронные композиции сохраняют популярность долгое время: если пользователям понравится трек, они будут слушать его снова и снова. Но как привлечь зрителей к новому контенту? Создавайте тизеры и сэмплы альбомов или отдельных композиций. Так вы не только заинтересуете зрителей, но и дадите им представление о своей новой работе.
  Engancha a tu audiencia...  
Por tanto, elige música que sea coherente con tu guion, tus gráficos y tu canal. ¿Por qué crees que el tráiler del canal de Amazing Phil suena como un videojuego? Echa un vistazo a la música que tenemos para ti en la Biblioteca de audio de YouTube.
When you have the right music, you can emotionally move your viewers. Music keeps viewers engaged and sets the tone and energy. So pick music that is consistent with your script, graphics, and your channel. Why do you think Amazing Phil’s channel trailer sounds like a video game? Check out ready-to-use music in the YouTube audio library.
Правильно подобранная музыка задает эмоциональный фон видео. Она удерживает внимание, задает настроение и темп. Поэтому выберите музыку, которая согласуется со сценарием, графическим оформлением видео и каналом. Как вы думаете, почему саундтрек к трейлеру канала Amazing Phil напоминает мелодии из видеоигр? Вы можете подобрать подходящую композицию в Фонотеке YouTube.
  Domina Content ID: audi...  
Por ejemplo, debes crear una referencia para una canción, no para un disco completo. No crees una referencia para una recopilación, una sesión de DJ continua, un mashup o una lista de éxitos. Procura que no haya referencias no válidas o referencias superpuestas en tu cola de tareas pendientes, y no tardes más de 30 días en declarar o retirar tus derechos exclusivos sobre el contenido.
Provide individual references. Provide an individual reference for each piece of intellectual property. For example, create a reference for a song, not a full album. Don’t create a reference for a compilation, continuous DJ mix, mashup, or countdown list. Look out for invalid references and reference overlaps in your ToDo queue, and take action within 30 days to either declare or release your exclusive rights on the content.
Загружайте отдельные цифровые отпечатки. Файл должен относиться только к одному компоненту интеллектуальной собственности, например к отдельной композиции, а не всему альбому. Не добавляйте цифровые отпечатки для компиляций, продолжительных диджейских миксов, мэшапов, а также записей хит-парадов и других плейлистов. Список некорректных и совпадающих цифровых отпечатков приведен в очереди задач. Их нужно проверить и в течение 30 дней либо отозвать исключительные права на контент, либо подтвердить их.
  Graba un buen sonido - ...  
Los detalles acústicos son muy importantes en este corto, como los clics del teclado o el sonido de la carretera mientras el personaje cruza a toda velocidad la autopista. ¿Crees que estos sonidos te involucran más en la acción?
Sound details play a large role in this short film, whether it’s the clicking of keyboards or road noise as the main character flies down the highway. Do these sounds make you feel more connected to the action? (Video in English)
Les sons jouent un rôle important dans ce court-métrage, aussi bien les cliquetis du clavier que les bruits de la route lorsque le personnage principal est en voiture. Êtes-vous plus captivé par l'action grâce à ces sons ? (Vidéo en anglais)
Обратите внимание, как звук подчеркивает различные мелкие детали, играющие важную роль в этом небольшом фильме: стук клавиатуры, шум дороги, когда главный герой мчится по шоссе... Все эти звуки создают ощущение присутствия на месте событий. (Видео на английском языке.)
  Formatos de anuncio en ...  
Queremos que las marcas se sientan cómodas cuando anuncien sus productos en YouTube, así que solo aparecerán anuncios en los vídeos que cumplan nuestras directrices de contenido adecuado para anunciantes. El sistema de YouTube revisa automáticamente los vídeos para saber si cumplen los requisitos. Si crees que hemos marcado alguno como inapropiado por error, puedes solicitarnos una revisión manual.
Для начала убедитесь, что ваши видео соответствуют правилам рекламодателей. Если ролик не пройдет проверку в системе, показ рекламы в нем будет невозможен. Бывает, что нарушение фиксируется по ошибке. В таких случаях решение можно оспорить.
  Haz que tu vlogs tengan...  
Vídeos complementarios: ¿y si no quieres que tu contenido principal sea un videoblog? Entonces puedes incluir la conversación en vídeos complementarios que crees independientemente de tu contenido principal o que incluyas al principio o al final de tus vídeos.
Supplemental videos: What if you don't want the main videos you produce to be video blogs? You can still be conversational in supplemental videos. These can be separate from your main content, or attached to the beginning and/or end of videos. This could be a casual greeting to your viewers beforehand or a call-to-action afterwards.
Видео о том, что остается за кадром. Совсем не обязательно снимать в формате видеоблога основной контент канала. Можно просто иногда загружать специальные обращения к зрителям или использовать видеоблог в качестве интерактивной части ролика. Так, некоторые авторы приветствуют своих подписчиков перед показом контента или приглашают их к диалогу в самом конце – например, просят предложить тему следующей серии.
  Canales de música elect...  
Banner del canal: te recomendamos que crees una imagen de banner con un formato apto para todos los dispositivos, que incluya el nombre de la discográfica, el DJ o el artista en cuestión y que promocione los próximos eventos.
Channel banner: Consider creating banner art that’s formatted for all devices and includes the name of the label, DJ or artist, and promotes upcoming events. Here's how.
Баннер канала. Выберите изображение, которое будет хорошо смотреться на любых устройствах. На него можно добавить и текст, например объявления о предстоящих событиях на канале. Также не забудьте указать имя диджея, исполнителя или название студии звукозаписи. Подробнее о том, как создать баннер, читайте здесь.
  Primeros pasos con tu c...  
Los títulos interesantes llaman la atención: el título de un vídeo es una de las primeras cosas que ven los usuarios, así que usa palabras clave o frases en las que crees que harán clic tus espectadores objetivo.
Catchy titles attract viewers: Video titles are one of the first things viewers read so consider what keywords or phrases might compel your target audience to click. For more on what makes a great title, click here.
Выбирайте броские названия. Чаще всего зрители решают, смотреть ролик или нет, по его названию. Поэтому делайте заголовки такими, чтобы они побуждали к просмотру. Подробнее о том, как придумать привлекательное название видео, читайте здесь.
  Perfecciona tu propuest...  
Propuesta de valor o, dicho de otro modo, por qué crees que merece la pena invertir recursos en tu idea.
a value proposition or why you think this idea is worth investing resources in.
Ценность идеи. Докажите, что план, который вы предлагаете, жизнеспособен и в него стоит вложить средства.
  Primeros pasos con tu c...  
¿Quiénes son tus creadores preferidos de YouTube y qué crees que los convierte en YouTubers memorables?
Who are your favorite YouTube creators and what makes them memorable to you?
Какие у меня любимые авторы и за что мне нравится их творчество?
  Canales de música elect...  
Crea fragmentos de vídeos: cambia el diseño de los eventos en directo y divide el metraje en vídeos de artistas, DJ o canciones. Te recomendamos que crees vídeos sobre momentos especiales que tus fans puedan compartir.
Clip videos: Repackage live event and uncut footage into artist, DJ and track videos. Consider creating videos around special moments that your fans can share.
Создавайте клипы. Обрабатывайте записи прямых трансляций и создавайте короткие видео с выступлениями отдельных исполнителей – поклонники точно оценят этот эксклюзивный контент.
  Prueba, aprende, repite...  
Si hay audiencias que están respondiendo positivamente a tu contenido (y no contabas con que esto pasaría), ¿cuál crees que es el motivo? ¿Quieres aprovechar esta circunstancia?
If audiences that you didn’t anticipate attention from are responding to your content, why might that be? Is that something you want to capitalize on?
Смотрят ли ваши видео зрители, на которых не был настроен таргетинг? С чем это может быть связано? Можно ли извлечь из этого выгоду?
  Desarrolla y prueba dec...  
Ya que no hay datos sobre los ingresos en el informe de recursos, te recomendamos que añadas el campo ID de recurso (que también aparece en el informe de recursos de la página de ingresos de partners de anuncios) y crees una tabla dinámica para hacer la comparación.
Since there’s no revenue data in the Asset report, you may want to pivot or join on the “Asset ID” field that it shares with the Ads Partner Revenue Asset report to run the comparison.
Чтобы сравнить данные о доходах, скачайте отчеты об эффективности контента и доходах от рекламы. Затем сведите данные из столбца Asset ID (Идентификатор объекта), он есть в каждом из этих отчетов.
  Crowdfunding - YouTube  
En cuanto determines cuánto dinero crees que puedes conseguir, es el momento de poner en marcha la campaña de crowdfunding.
Once you’ve determined how much money you think you can raise, it’s time to put crowdfunding into action!
Итак, вы рассчитали, какую сумму хотите привлечь. Теперь нужно создать кампанию.
  Aplicación YouTube Kids...  
Naturalmente, las audiencias jóvenes están empezando a conocer el mundo y aún no entienden los conceptos complejos. Te recomendamos que crees vídeos sobre temas concretos y guíes a los espectadores de forma clara y directa.
Naturally, younger audiences are new learners to the world and can’t understand complex ideas just yet. Consider making videos around singular topics and guide viewers in a clear, straightforward manner.
Малышам пока недоступны сложные концепции и длинные логические цепочки, поэтому материал лучше преподносить понемногу и не погружаться в детали.
  Conseguir que te contra...  
Por ejemplo, es posible que algunas marcas quieran que cubras todos los aspectos de un producto concreto, cuando, en realidad, tanto a tu audiencia como ti solo os interesa utilizar algunos de ellos. Recuerda que el experto eres tú y que defender tu terreno suele ser conveniente, sobre todo si crees que va a generar una reacción en tu audiencia.
If you want to mention something about the product that’s different from their talking points or negative, it’s a good idea to let them know your feedback ahead of time and ask if they mind. For example, some brands might want you to talk about all of a product’s features, when in reality, you and your audience would only utilize some of them. Remember, you’re the expert and it’s usually ok to push back, especially if you think your audience will react.
Если в своем видео вы хотите упомянуть отрицательные качества продукции или отойти от сценария бренда – например, рассказать не обо всех характеристиках товара, а только о тех, которые важны пользователям, – сообщите об этом и узнайте, нет ли возражений. Как правило, нет ничего плохого в том, чтобы стоять на своем, особенно когда вы уверены в теме и знаете, чего ждет аудитория.
  La prueba del éxito - Y...  
Afinidad con la marca: ¿crees que YouTube es una marca que mola?
Brand affinity: Do you think YouTube is a cool brand?
Привлекательность бренда. Считаете ли вы YouTube хорошим брендом?
  Preguntas frecuentes so...  
Si el vídeo ya no está disponible, hazlo público y comprueba que se puede reproducir. Si no está disponible debido a una reclamación, investígala o impúgnala, si lo crees oportuno.
If the video is no longer available, make sure it’s public and viewable. If there is a claim against the video that makes it no longer available, consider investigating or disputing, if appropriate.
Если сейчас видео скрыто, верните его в открытый доступ. Если на ваш ролик заявил права другой пользователь и видео было заблокировано, разберитесь, почему это произошло, и попробуйте оспорить заявку.
1 2 3 Arrow