crees – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 34 Results  sensiseeds.com
  Entrevista con Javier P...  
¿Y qué posibilidades ves en el parlamento? ¿Crees posible una regulación a corto o medio plazo?
What prospects do you see in Parliament? Do you think regulation is possible in the short or medium term?
Et quelles possibilités vois-tu au sein du parlement ? Crois-tu qu’une réglementation soit possible à court ou à moyen terme ?
Und welche Möglichkeiten siehst du im Parlament? Glaubst du, dass kurz- oder mittelfristig eine Cannabis-Legalisierung möglich ist?
Wat zijn de vooruitzichten in het parlement? Denk je dat regulering op de korte of middellange termijn mogelijk is?
  Entrevista a Clark Fren...  
No todo el mundo que usa cannabis en el Reino Unido apoya este enfoque/planteamiento. ¿Por qué crees que es así?
Not everyone who uses cannabis in the UK is behind this approach. Why do you think that is?
Ce ne sont pas tous les consommateurs de cannabis du UK qui embrassent cette approche. Pourquoi, selon vous ?
Nicht alle Cannabis-Nutzer in Großbritannien stehen hinter diesem Ansatz. Was meinen Sie, woran das liegt?
Niet alle cannabisgebruikers in het VK staan achter deze aanpak. Waarom zou dit zijn?
  Entrevista a Clark Fren...  
¿Crees que la legalización y la “Gran Industria del Cannabis” están definitivamente de camino en el Reino Unido?
Do you think legalisation and ‘Big Cannabis’ are definitely on the way in the UK?
Pensez-vous que la légalisation et l’ « énorme industrie du cannabis » arriveront certainement au UK ?
Meinen Sie, dass die Legalisierung und „Big Cannabis“ in Großbritannien kommen werden?
Denk je dat legalisering en de ‘grote cannabisindustrie’ er zeker aankomen in het VK?
  Feed The Birds – entrev...  
¿Cuántos semillas crees que se han plantado hasta ahora?
How many seeds do you think have been planted so far?
À combien estimez-vous le nombre de graines plantées à ce jour ?
Wie viele Samen sind bis heute schätzungsweise eingepflanzt worden?
Hoeveel zaadjes zijn er tot nu toe geplant?
  Las 10 preguntas más fr...  
Si crees que tu pago ya debería haberse procesado, te recomendamos que contactes con tu banco para tener más información.
If you think your payment should already have been processed, we recommend you contact your bank for more information.
Si vous croyez que votre paiement aurait déjà dû être traité, nous vous recommandons de vous adresser à votre banque pour plus d’information.
Wanneer je van mening bent dat je betaling al verwerkt had moeten zijn, kun je het beste contact opnemen met je bank.
  Sensi Seeds entrevista ...  
¿Por qué crees que quieren controlarlo?
Why do they want to keep control over it, do you think?
Pourquoi pensez-vous qu’ils veulent garder le contrôle ?
Warum wollen sie die Kontrolle darüber haben, was meinst du?
Waarom willen ze er dan toch controle over houden, denk je?
  Tu opinión: ¿aguantar e...  
A.L. – “No y no es una opinión, es un hecho. Esa sensación de una “subida más grande” que crees que tienes es literalmente sólo la falta de oxígeno.”
A.L. – “It doesn’t and that’s not an opinion that is fact. That “higher” feeling you think you’re getting is literally just oxygen deprivation.”
A.L. – « C’est faux, et ce n’est pas une opinion, c’est un fait. Le sentiment d’être plus high provient d’un manque d’oxygène. »
A.L. – „Das stimmt nicht, und das ist nicht nur eine Meinung, sondern Fakt. Das vermeintlich „stärkere“ High-Gefühl beruht nur auf dem Sauerstoffmangel.”
A.L. – “Je wordt er niet higher van en dat is geen mening maar een feit. Dat gevoel van “higher” dat je krijgt, komt alleen maar door een tekort aan zuurstof.”
  Feed The Birds – entrev...  
¿Crees que alguna de las plantas se sembrará de forma natural? ¿Podría ser esto una protesta mediante la auto reproducción?
Do you think any of the plants will seed naturally? Could this be a self-propagating protest?
Pensez-vous que certains plants parviendront à germer naturellement ? Ce projet pourrait-il devenir une contestation qui se propage d’elle-même ?
Glauben Sie, dass irgendeine der Pflanzen ihre Samen auf natürlichem Wege verbreitet? Könnte sich daraus also ein sich selbst fortpflanzender Protest entwickeln?
Denkt u dat de planten zich zullen voortplanten? Kan dit protest zichzelf in stand houden?
  Las 10 preguntas más fr...  
Si crees que tu paquete ya debería haber llegado, ponte en contacto con el servicio de Atención al Cliente.
If you think your package should already have arrived, contact Customer Service.
Si vous croyez que votre paquet aurait dû être arrivé et qu’il ne l’est pas, contactez le Service Client.
Wenn Sie meinen, dass Ihr Paket bereits eingetroffen sein müsste, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Wanneer je denkt dat je pakket al geleverd had moeten zijn, neem je contact op met de Klantenservice.
  Preguntas sobre cannabi...  
Decorar tu salón con marihuana porque crees que son flores
Decorating your living room with cannabis because you think they are flowers
Je woonkamer met cannabis versieren, omdat je denkt dat het bloemen zijn
  Cómo Construir una Casa...  
El coste de instalar estas tecnologías experimenta un descenso rápido, y conseguir una casa pequeña con un 100% de energía renovable y limpia ¡puede ser más fácil de lo que crees!
The cost of installing these technologies is rapidly falling, and providing a small home with 100% renewable, clean energy may be easier than you think!
Jetez un coup d’œil aux conseils du blogue de Tiny House en matière de génération d’énergie propre, ainsi que cet article de Makeuseof pour obtenir de l’information détaillée au sujet de différentes options.
Die Kosten der Installation solcher Technologien sind drastisch gesunken, und die Versorgung eines kleinen Hauses mit 100 % erneuerbaren, sauberen Energien dürfte somit leichter sein, als Sie glauben!
De kosten van het installeren van dergelijke technologieën dalen snel en een klein huis draaien op 100% vernieuwbare, schone energie zou wel eens eenvoudiger kunnen zijn dan je denkt.
  El cannabis y la creati...  
“Mira, creo que las drogas han hecho algunas cosas *buenas* por nosotros, de verdad. Y si tu no crees que las drogas hayan hecho cosas buenas por nosotros, hazme un favor: vete a casa esta noche y coge todos tus álbumes, todas tus cintas, y todos tus CDs y quémalos. Porque ¿sabes qué? Los músicos que compusieron toda esa música genial que ha mejorado vuestras vidas a lo largo de los años… De verrrrrrrdad – – estaban colocados.”
“See, I think drugs have done some *good* things for us, I really do. And if you don’t believe drugs have done good things for us, do me a Favor: go home tonight and take all your albums, all your tapes, and all your CDs and burn ‘em. ‘Cause you know what? The musicians who made all that great music that’s enhanced your lives throughout the years… Rrrrrrrrrrrrreal —— high on drugs.”
« Tu vois, je pense que les drogues ont fait de « bonnes » choses pour nous, vraiment. Et si tu ne penses pas que les drogues ont fait de bonnes choses pour nous, rends-moi un service : rentre chez toi et crame tous tes albums, toutes tes cassettes et tous tes CD. Parce que tu sais quoi ? Les musiciens qui ont créé toute cette grande musique et qui nous ont donné une vie meilleure pendant toutes ces années… ils étaient vrrrrrrrrrrraiment défoncés. »
„Also, ich glaube wirklich, dass Drogen etwas *Gutes* für uns geschaffen haben. Und wenn du nicht glauben willst, dass Drogen auch Gutes bewirken, dann tu mir einen Gefallen: Geh heute Abend nach Hause und verbrenne einfach alle deine Alben, Bänder und CDs. Und weißt du warum? Die Musiker, die diese tolle Musik gemacht haben, die unser Leben die ganzen Jahre verschönert hat, sind alle … also wirklich —— auf Drogen.“
‘Weet je, ik denk dat drugs een paar *goede* dingen voor ons hebben gedaan, echt waar. En als je denkt dat drugs geen goede dingen voor ons hebben gedaan, doe me dan een lol: ga vanavond naar huis, pak al je platen, banden en cd’s en verbrand ze. Want weet je? De muzikanten die al die fantastische muziek hebben gemaakt die je leven al die jaren mooier hebben gemaakt… haaaartstikke high op drugs.’
  ¿Quieres ser el próximo...  
Acabamos de contarte una historia muy especial, que apreciamos como uno de los acontecimientos más importantes de nuestra existencia de 30 años. Pero ¿es una historia única? ¿Y crees que estas experiencias son sólo para unos pocos? Nosotros no lo creemos.
Can you feel the connection you have with the plant? Can you feel how special it can be for you? All you have to do is express this. Radiate it into the world, trust the connection that you feel, celebrate the connection, immerse yourself in the plant and frequently think back to all the wonderful moments you had together. That is exactly what Jack Herer did and what Ben Dronkers continues to do.
En 1994, après des années de croisements et de stabilisation, la variété Jack Herer® est lancée lors d’une cérémonie au Cannabis Castle où sont conviées les personnalités les plus importantes du monde du cannabis, et bien sûr, l’homme en question, qui profite du moment dans toute sa gloire.
Die oben erzählte Geschichte ist absolut ungewöhnlich, und Sensi Seeds liegt sie als eines der bedeutendsten Ereignisse in unserem 30-jährigen Bestehen besonders am Herzen. Aber ist die Geschichte wirklich einmalig? Und glauben Sie, dass derartige Erlebnisse nur wenigen Menschen vorbehalten sind? Wir glauben das nicht.
Voel je de connectie die je hebt met de plant? Voel je hoe bijzonder zij voor jou kan zijn? Het enige wat je hoeft te doen, is het uitdragen ervan; straal die liefde de wereld in, vertrouw op de band die je voelt, vier de connectie, verdiep je in de plant en denk regelmatig terug aan alle mooie momenten samen. Dit is precies wat Jack Herer deed en Ben Dronkers nog steeds doet.
  Tutorial de exterior: f...  
Los cultivadores de exterior pueden colocar las plantas en casetas o cocheras para bloquear la luz previa al anochecer natural (si crees que tendrás que mover las plantas de exterior por la noche para suministrarles suficiente luz, debes cultivar en recipientes portátiles en lugar de hacerlo directamente en el suelo) y los cultivadores de interior pueden usar cortinas opacas que se puedan cerrar en cuestión de segundos y proteger toda la cosecha entera.
For growers conducting larger-scale or greenhouse grows, different methods may be required. Outdoor growers may place their plants in sheds to block out light prior to natural nightfall (if you think you will need to move your outdoor plants at night to supply them with sufficient light, you will need to grow them in portable containers rather than directly in open soil) and greenhouse growers may use blackout curtains that can be drawn in a matter of seconds and protect an entire crop.
  Entrevista con Jesús Ma...  
¿Cómo ves la situación actual en España a nivel legal; crees que los políticos van a hacer algo al respecto de la regulación o legalización del cannabis; tendrán en cuenta el gran número de iniciativas y demás?
(joint) you could go to jail, or even get a beating. Back then, in Latin America, they were used to linking drugs to prison, including cannabis. But thanks to the Internet and those of us who wrote in Europe in Spanish, we helped to change things. All the information that came from Lamarihuana.com in Spanish has helped normalize the plant there too.”
‘Absoluut niet. Maar tijdens de gesprekken met de Amerikanen hebben ze me wel gevraagd hoe ik hierin verzeild geraakt ben in Spanje. Ik wilde heel graag de informatie over cannabis standaardiseren. Als iemand bijvoorbeeld vroeger in Argentinië het woord
  Exposición The Pope Smo...  
Como dijo en una ocasión el legendario humorista Bill Hicks, “Si no crees que las drogas hayan hecho cosas buenas por nosotros, hazme un favor. Vete a casa esta noche, coge todos tus discos, todas tus cintas, y todos tus CDs, y quémalos. Porque ¿sabes qué? los músicos que compusieron toda esa gran música que ha mejorado tu vida a lo largo de los años, joder, EN SERIO, estaban colocados”.
As legendary comedian Bill Hicks once said, “If you don’t believe drugs have done good things for us, do me a favour. Go home tonight, take all your albums, all your tapes, and all your CDs, and burn ‘em. Because you know what, the musicians who made all that great music that’s enhanced your lives throughout the years? REAL fucking high on drugs.”
Wie der legendäre Komiker Bill Hicks einmal sagte: „Wenn du nicht daran glaubst, dass Drogen auch mal etwas Gutes für uns sind, dann tu mir einen Gefallen. Wenn du heute nach Hause kommst, nimm alle deine Platten, alle Bänder und alle CDs und verbrenne das alles. Denn weißt du eigentlich, wie die Musiker drauf sind, die die Musik gemacht haben, die dich all die Jahre durchs Leben begleitet hat? Die sind ECHT fucking high auf Drogen.”
Zoals de legendarische komiek Bill Hicks ooit zei, “Als je denkt dat drugs geen goede dingen voor ons hebben gedaan, doe me dan een lol: Ga vanavond naar huis, pak al je platen, cassettebandjes en cd’s en verbrand ze. Want al die muzikanten die fantastische muziek hebben gemaakt en je leven al jarenlang verrijken… die waren ECHT hartstikke high.”
  Consumidores de Cannabi...  
¿Cuál crees que es la mejor solución a la situación actual?
So you anticipate future successes with cannabis activism?
Sie nehmen mit dem Cannabisaktivismus also künftige Erfolge vorweg?
  30 años de Sensi Seeds ...  
¿Crees que todavía existen áreas en el mundo donde hay cannabis silvestre que aún no se han descubierto? ¿Dónde crees que se encontrarían?
Pensez-vous qu’il reste encore des parcelles de cannabis sauvage à découvrir dans le monde ? Où pensez-vous pouvoir les trouver ?
Er bestaan duizenden cultivars en honderden zaadbanken. Voelen Ben en Sensi Seeds zich op de een of andere manier verantwoordelijk (bij gebrek aan een betere omschrijving) voor de huidige variatie op de markt?
  Receta: Muesli de cáñam...  
Muesli Ya es hora de otra receta fácil con semillas de cáñamo, ¿no crees? La semana pasada, el equipo de Sensi Seeds publicaba una receta de gachas de semillas de cáñamo, pero el siguiente desayuno con semillas de cáñamo es igual de nutritivo y delicioso.
Muesli Time for yet another easy to make hemp seed recipe, don’t you think? Last week, the Sensi Seeds team posted a hemp seed porridge recipe, but the following breakfast option with hemp seeds is just as nourishing and delightful. Hemp muesli can be prepared within a matter of minutes, and it will kick-start your day for sure.
  30 años de Sensi Seeds ...  
¿Crees que todavía existen áreas en el mundo donde hay cannabis silvestre que aún no se han descubierto? ¿Dónde crees que se encontrarían?
Pensez-vous qu’il reste encore des parcelles de cannabis sauvage à découvrir dans le monde ? Où pensez-vous pouvoir les trouver ?
Er bestaan duizenden cultivars en honderden zaadbanken. Voelen Ben en Sensi Seeds zich op de een of andere manier verantwoordelijk (bij gebrek aan een betere omschrijving) voor de huidige variatie op de markt?
  Así Que Vas A Organizar...  
A continuación, te ofrecemos una selección de recursos útiles que hemos hecho y que nos parece que representan mejor los valores de incorporar los sabores y aromas del cannabis en la alta cocina, así como los efectos psicoactivos. Si crees que nos hemos dejado algo sin explicar o sin respuesta, por favor, ¡no dudes en decírnoslo en los comentarios!
Voici notre sélection de ressources utiles qui représentent bien l’éthique qui se rattache à l’incorporation en cuisine de saveurs et d’arômes cannabiques, et aux effets psychoactifs qui en découlent. Si vous estimez que nous avons omis de l’information importante, ou que vous avez encore des interrogations, n’hésitez pas à vous exprimer dans la section des commentaires !
Hier haben wir einige hilfreiche Artikel ausgewählt, die den Gedanken der Einbeziehung von Cannabisaromen und deren psychoaktiver Wirkungen in die gehobene Küche unserer Meinung nach am überzeugendsten vermitteln. Wenn Sie finden, dass wir irgendwelche Punkte nicht genügend erklärt oder beantwortet haben, zögern Sie bitte nicht, uns dies in den Kommentarfeldern mitzuteilen!
  ¿Por qué los consumidor...  
¿Te has dado cuenta, como nosotros, de la gran cantidad de aficionados al cannabis vegetarianos que hay? ¿Crees que todo esto está en nuestra mente colectiva y colocada? Cuéntanoslo en la sección de comentarios de abajo.
To make a long story short, despite the scientific evidence available, the reality of things seems to point towards an overly-emotional, ultra-empathic, altruistic trope of the cannabis consumer, rather than the other way around. Let us not forget about the holy “puff puff pass”, an actual pillar via which the cannabis community connects with each other.
Êtes-vous un consommateur de cannabis ? Quel type d’alimentation préconisez-vous ? Avez-vous aussi remarqué cette forte corrélation d’amateurs de cannabis qui sont aussi végétariens, ou pensez-vous plutôt que tout ça n’est que délire collectif ? Partagez vos commentaires dans la section ci-dessous.
Kurz gesagt: Entgegen den verfügbaren wissenschaftlichen Ergebnissen deutet die erfahrbare Realität eher darauf hin, dass ein Cannabiskonsument ein stark emotionales, sehr empathisches und altruistisches Verhalten zeigt, statt das wissenschaftlich belegte Gegenteil davon. Nicht zuletzt sollten wir auch nicht das „puff puff pass“-Prinzip vergessen, das zu den geachteten Spielregeln gehört, die die Menschen der Cannabis-Community miteinander verbinden.
Samengevat: ondanks het beschikbare wetenschappelijk onderzoek lijkt de werkelijkheid te wijzen in de richting van een zeer emotionele, empathische, altruïstische invloed van cannabis, in plaats van het tegendeel. Laten we ook het heilige “puff, puff, pass” (trekje, trekje, doorgeven) niet uit het oog verliezen: de steunpilaar waarmee de cannabiscommunicatie met elkaar in contact staat.
  La diferencia entre cul...  
Y si cultivar al aire libre no es una opción por el clima desfavorable, porque tus vecinos no lo van a permitir o porque la ley te lo prohíbe, dependes totalmente de los demás. Afortunadamente, la planta de cannabis te proporciona más opciones de las que crees.
The only way to be 100% sure about the origin and quality of cannabis is to grow it yourself. But not everyone has enough space or budget to set up a good grow room. And if growing outside is not an option due to an unfavourable climate, because your neighbours won’t tolerate it or because the law doesn’t allow it, you are totally dependent on others. Fortunately, the cannabis plant provides you with more options than you think. What about micro growing?
La seule façon d’être 100 % certain de connaître l’origine et la qualité de votre cannabis est de la cultiver vous-même. Mais nous ne disposons pas tous d’un espace amplement grand, ou du budget requis. Si en plus vous ne pouvez pas cultiver à l’extérieur – en raison du climat, de voisins intolérants ou de lois qui l’interdisent – vous êtes complètement dépendant d’autrui. Heureusement, la plante de cannabis vous offre plus d’options que vous ne le pensez. Connaissez-vous la micro-culture ?
Der einzige Weg zur Gewissheit über die Herkunft und Qualität von Cannabis ist Eigenanbau. Aber nicht jeder hat ausreichend Platz oder ein ausreichendes Budget, um einen guten Anbauraum einzurichten. Und wenn der Anbau wegen eines ungünstigen Klimas auch draußen nicht möglich ist, die Nachbarn den Anbau nicht akzeptieren oder das Gesetz diesen absolut verbietet, sind Sie völlig abhängig von anderen. Glücklicherweise gibt es mit der Cannabispflanze mehr Möglichkeiten als man denkt. Haben Sie schon einmal vom Mikro-Anbau gehört?
De enige manier om zeker te zijn over de afkomst en kwaliteit van cannabis, is door het zelf te telen. Maar niet iedereen beschikt over voldoende ruimte of budget om een goede kweekruimte in te richten. En als het buiten ook niet kan wegens een ongunstig klimaat, omdat je buren het niet accepteren of omdat de wet het absoluut niet toestaat, ben je totaal afhankelijk van anderen. Gelukkig is er meer mogelijk met de cannabisplant dan je denkt. Heb je wel eens gehoord over microkweken?
  30 años de Sensi Seeds ...  
¿Qué crees que pasará con el negocio de la marihuana (recreativa) en los EE.UU. en los próximos 5 años, y crees que se convertirá en un nuevo “Ámsterdam?”
Yes, I thinks so. I can imagine that cafés will open where one can enjoy a coffee and a joint. Hopefully, one will be able to enjoy a beer there too!
Que pensez-vous qu’il adviendra du commerce de marijuana (à usage récréatif) aux États-Unis au cours des 5 prochaines années, l’Amérique deviendra-t-elle une nouvelle « Amsterdam » ? »
Fühlen sich Ben und Sensi Seeds trotz der vielen tausend Kultivare und der vielen hundert Samenbanken, die heute im Markt sind, noch für die Vielfalt im heutigen Markt verantwortlich (leider fällt mir kein besserer Begriff ein)?
  30 años de Sensi Seeds ...  
¿Qué crees que pasará con el negocio de la marihuana (recreativa) en los EE.UU. en los próximos 5 años, y crees que se convertirá en un nuevo “Ámsterdam?”
Yes, I thinks so. I can imagine that cafés will open where one can enjoy a coffee and a joint. Hopefully, one will be able to enjoy a beer there too!
Que pensez-vous qu’il adviendra du commerce de marijuana (à usage récréatif) aux États-Unis au cours des 5 prochaines années, l’Amérique deviendra-t-elle une nouvelle « Amsterdam » ? »
Fühlen sich Ben und Sensi Seeds trotz der vielen tausend Kultivare und der vielen hundert Samenbanken, die heute im Markt sind, noch für die Vielfalt im heutigen Markt verantwortlich (leider fällt mir kein besserer Begriff ein)?
  10 sorprendentes estudi...  
Los ejemplos más recientes de esto fueron el rechazo en 2016 del Proyecto piloto de coffeeshop en Berlín y la negativa del Ministerio Federal de Sanidad a evaluar los datos de varios cientos de pacientes de cannabis, tal y como se habían ofrecido a hacer hacía muchos años. Y el paranoico eres tú si crees que esto es deliberado.
The fault lies with those who refused to approve such studies for years, and who ensured that by means of this tactic and others, Germany’s largest manufacturer of plant-based medicines moved its research on medicinal cannabis over the border, to Austria. The same powers that are now speaking out against the legalisation of cannabis are those who for years have blocked any large and meaningful studies taking place on either medicinal or “recreational” cannabis. The latest examples of this were the 2016 rejection of the Coffee shop model trial in Berlin and the refusal of the Federal Ministry of Health to evaluate the data of several hundred cannabis patients, as they had offered to do many years ago. And you are paranoid if you think this is deliberate. Some of the studies quoted here can be found at drugcom.de, the German federal government’s information site. As such, most of the most recent studies on cannabis quoted here are therefore not from Germany. Instead, they come from the US, Canada or Israel. In Germany, researchers are currently mainly allowed to devote themselves to mini-studies that examine at rather narrow issues.
La faute appartient à ceux qui ont refusé d’approuver de telles études pendant des années, et qui ont fait en sorte, grâce à cette tactique et à d’autres, que le plus grand fabricant de médicaments à base de plantes de l’Allemagne déplace sa recherche sur le cannabis médical de l’autre côté de la frontière, en Autriche. Les mêmes pouvoirs qui dénoncent désormais la légalisation du cannabis sont ceux qui ont empêché pendant des années toute étude importante et significative sur le cannabis à usage médical ou « récréatif ». Les plus récents exemples sont le rejet en 2016 de l’essai du modèle de
Daran sind die Schuld, die solche Studien jahrelang nicht genehmigt haben und mit dieser Taktik unter anderem dafür gesorgt haben, dass Deutschlands größter Hersteller pflanzlicher Medikamente die Forschung zu medizinischem Cannabis nach Österreich ausgelagert hat. Die gleichen Kräfte, die sich heute gegen eine Regulierung von Cannabis aussprechen, haben jahrelang wirklich große und aussagekräftige Studien zu medizinischem und „recreational“ Cannabis verhindert. Das jüngste Beispiel hierfür ist der 2016 abgelehnte Coffeeshop-Modellversuch in Berlin oder die Weigerung des Bundesgesundheitsministeriums, Daten vieler hundert Cannabis-Patienten auszuwerten, wie sie es schon vor vielen Jahren angeboten haben. Ein Schelm, wer System dahinter vermutet. Einige der hier zitierten Studien findet man auch auf drugcom.de, der Aufklärungsseite der Bundesregierung.
Schuldig daaraan zijn diegenen die dergelijk onderzoek jarenlang niet hebben toegestaan en er met deze tactiek onder andere voor gezorgd hebben dat de grootste fabrikant van plantaardige medicamenten in Duitsland hun onderzoek naar medicinale cannabis naar Oostenrijk verplaatst heeft. Dezelfde krachten die zich nu nog steeds tegen de regulering van cannabis verzetten, hebben jarenlang werkelijk grote en veelbetekenende onderzoeken naar medicinale en recreatieve cannabis verhinderd. Het meest recente voorbeeld hiervan is het in 2016 afgewezen Coffeeshop-Modellversuch in Berlijn en de weigering van het Duitse ministerie van Gezondheid om gebruik te maken van de gegevens van vele honderden cannabispatiënten, iets dat zij al vele jaren geleden aangeboden hebben. Maar wee degene die vermoedt dat een systeem achter dit alles zit. Enkele van de hier vermelde onderzoeken kun je ook vinden op drugcom.de, de informatiesite van de bondsregering.
  ¿Quién se Beneficia de ...  
¿A quién preferiríamos ver aprovechándose de los beneficios, a las cooperativas agrícolas éticas o a los fabricantes de armas? Y, después de leer esto, ¿de verdad crees que la primera línea de “los camellos” es la que se beneficia de la prohibición del cannabis?
This article, long and serious though it is, begs several fanciful questions. What state would the economy have been in, and be in now, if the trade in cannabis was legal? If the humongous deposits of cash were legal, and therefore taxable? How much money currently devoted to arming the governmental forces who wage the war on drugs could be used for schools, healthcare, community centres? Who would we rather see reaping profits, ethical farming cooperatives or weapons manufacturers? And, having read this, do you really think that the front line ‘drug dealers’ are the ones benefitting from cannabis prohibition? Let us know in the comments.
So lang und ernsthaft dieser Artikel auch ist, wirft er an dieser Stelle Fragen auf, die viel Phantasie erfordern: In welchem Zustand hätte sich die Wirtschaft damals befunden und in welchem Zustand würde sie sich heute befinden, wenn der Handel mit Cannabis legal wäre? Wenn die gigantischen Geldmittel daraus also einlagen legal und deshalb zu versteuern wären? Wie viel von dem Geld, das derzeit für die Bewaffnung von staatlichen Sicherheitskräften ausgegeben wird, die den Krieg gegen Drogen führen, könnte für Schulen, das Gesundheitswesen und für kommunale Einrichtungen verwendet werden? Wen möchten wir lieber als Profiteur sehen – ethisch handelnde landwirtschaftliche Kooperativen oder Waffenhersteller? Und meinen Sie nach der Lektüre dieses Artikels immer noch, dass die an vorderster Front stehenden „Drogenhändler“ tatsächlich diejenigen sind, die von dem Cannabisverbot profitieren? Teilen Sie uns Ihre Meinung in den Kommentaren mit.
  ¿Cómo Sé Si Mi Cannabis...  
Si te pasan un porro que crees que contiene cannabis adulterado, evalua la calidad del propio humo. Si el humo es especialmente molesto y químico, puede indicar la presencia de contaminantes. Además de contaminantes pulverizados, también puede indicar la presencia de moho o de excesivos nutrientes que no han sido eliminados con el lavado de raíces – de cualquier manera, si el cogollo tiene un sabor particularmente malo, es muy posible que contenga productos químicos nocivos para la salud.
Si l’on vous présente un joint dont vous pensez qu’il peut contenir du cannabis contaminé, évaluez la qualité de la fumée elle-même. Si la fumée est particulièrement dure et chimique, cela peut indiquer la présence de contaminants. Outre la présence de contaminants pulvérisés, cela peut également indiquer la présence de moisissure ou de nutriments non rincés – quoi qu’il en soit, si votre cannabis a particulièrement mauvais goût, il pourrait très bien contenir des substances chimiques dangereuses pour votre santé. Un cannabis bien rincé et cultivé de façon professionnelle doit avoir un goût propre et juteux, alors soyez attentifs à son arôme.
Wenn Ihnen ein Joint angeboten wird, der Ihrer Meinung nach verunreinigten Cannabis enthält, sollten Sie die Qualität des Rauches beurteilen. Wenn der Rauch ungewöhnlich scharf und chemisch ist, kann das auf die Anwesenheit von Fremdstoffen hindeuten. Allerdings kann es genauso gut sein, dass im Cannabis Schimmel oder überschüssige, nicht ausgewaschene Nährstoffe enthalten sind. Wie dem auch sei, wenn die Knospe ungewöhnlich schlecht schmeckt, kann sie auf jeden Fall gesundheitsschädliche Chemikalien enthalten. Gut gereinigter, professionell gezüchteter Cannabis sollte einen reinen, saftigen Geschmack haben. Deshalb sollten Sie immer auf das Aroma achten.
Als je een joint aangereikt krijgt waarvan je denkt dat hij verontreinigde cannabis bevat, beoordeel dan de kwaliteit van de rook zelf. Als de rook bijzonder scherp en chemisch is, kan dit wijzen op de aanwezigheid van verontreinigingen. Naast een opgespoten verontreiniging kan dit ook wijzen op schimmel of overmatige, niet weggespoelde voedingsstoffen. In ieder geval, als je top echt slecht smaakt, is het zeer aannemelijk dat hij chemische stoffen bevat, die schadelijk voor je gezondheid zijn. Goed doorgespoelde, professioneel gekweekte cannabis moet een schone, sappige smaak hebben, dus let altijd op de smaak.
  Cómo Construir una Casa...  
Por lo general, cuanto más pequeño es mejor en términos de sostenibilidad – se reduce la huella literal sobre la tierra, se reduce el coste en los materiales de construcción, y se reduce el gasto en calefacción a largo plazo y en el mantenimiento de la propiedad. De hecho, la popularidad de las denominadas “minicasas” aumenta rápidamente, así que si crees que puedes caber en una, ¡no dejes de hacerlo!
An architect will take care of creating your house plan, according to the number of rooms and levels you require. Generally, smaller is better in sustainability terms – it reduces the literal footprint on the land, it reduces the cost of building materials, and it reduces the long-terms cost of heating and maintaining the property. In fact, so-called “tiny houses” are rapidly growing in popularity, so if you can make it fit, do it!
Der Architekt erstellt einen Entwurf Ihres Hauses, unter Berücksichtigung der von Ihnen gewünschten Zahl der Räume und Etagen. Was die Nachhaltigkeit betrifft, ist ein kleineres Haus im Allgemeinen von Vorteil – es reduziert buchstäblich den Abdruck auf dem Boden, senkt die Kosten für Baumaterialien und vermindert die langfristigen Kosten für Heizung und Instandhaltung des Hauses. Tatsächlich werden sogenannte „Minihäuser“ zurzeit sowieso immer beliebter, wenn Sie so ein Haus also an Ihre Bedürfnisse anpassen können, bauen Sie es!
Een architect zorgt voor het ontwerp van je huis op basis van het aantal kamers en verdiepingen dat je wilt hebben. Over het algemeen is kleiner beter in termen van duurzaamheid. Het vermindert de letterlijke ecologische voetafdruk op het land, verlaagt de kosten van bouwmaterialen en vermindert de langetermijnkosten van verwarming en onderhoud van het pand. Het is zelfs zo dat “minihuizen” snel aan populariteit winnen. Dus als het past voor je, doe het dan klein.
  Productos de CBD - Sens...  
Otro de nuestros principios es hacer genéticas excepcionales al alcance de todo el mundo, y hemos seguido esa línea para con los precios de nuestra nueva gama para ofrecer productos de CBD a bajo coste, sin sacrificar la calidad. Creemos que es un precio bajo a pagar por mejorar la salud ¿no lo crees tú también?
We have always strived to provide the highest quality in our range of cannabis seeds, which means that years of work go into developing new strains. We have applied the same stringent standards to our CBD products. Another principle is to make exceptional genetics available to everyone, and we have followed this with the pricing of our new range, to bring you low cost CBD products without sacrificing quality. We believe it’s a small price to pay for enhanced health; don’t you?
Nous avons toujours misé sur une sélection de graines de cannabis de qualité inégalée, et c’est pourquoi nous consacrons des années à développer nos variétés. Ces mêmes normes rigoureuses s’appliquent à nos produits au CBD. Un de nos principes de base consiste à démocratiser nos produits faits à partir d’une génétique exceptionnelle, et pour parvenir à cette fin, nous offrons nos produits au CBD à des prix abordables, sans compromettre la qualité. N’est-ce pas un petit prix à payer pour jouir d’une meilleure santé ?
Sensi Seeds hat immer danach gestrebt, höchste Qualität in unserem Hanfsamen-Sortiment zu liefern. Das bedeutet, dass wir jahrelange engagierte Arbeit in die Entwicklung neuer Sorten stecken. Genau diese hohen Standards haben wir auch für unsere CBD Produkte angewandt. Ein anderer Grundsatz von uns ist, jedermann außergewöhnliche Genetik zur Verfügung zu stellen. Das spiegelt sich in den Preisen unserer neuen Produktreihe wieder. Sensi Seeds bietet CBD Produkte zum kleinen Preis, ohne Qualität einzubüßen. Wir finden das in Ordnung, wenn es um die Erhaltung von Gesundheit geht. Finden Sie nicht auch?
Wij streven altijd naar het aanbieden van de hoogste kwaliteit cannabiszaden. Dit betekent dat er vaak jaren van ontwikkeling voorafgaan aan een nieuwe Sensi Seeds cannabissoort. Deze strenge ontwikkelingsstandaarden hebben wij ook toegepast op onze CBD-producten. Tevens is ons doel om exceptionele genetica voor iedereen beschikbaar te maken. Dit principe hebben we ook toegepast op onze nieuwe productgroep. Hierdoor kunnen we jou CBD-producten aanbieden tegen een lage prijs, zonder in te leveren op kwaliteit. Dus lage kosten voor een verbeterde gezondheid!
Firma Sensi Seeds od zawsze dążyła do zapewnienia najwyższej jakości nasion konopi i poświęciła wiele lat pracy na rozwijanie nowych odmian. Te same rygorystyczne standardy obowiązywały przy wytwarzaniu produktów z zawartością CBD. Kolejnym celem firmy było umożliwienie dostępu do wyjątkowych właściwości genetycznych wszystkim klientom — ta zasada została zastosowana również w przypadku cen nowych produktów z zawartością CBD, aby zapewnić klientom niedrogie produkty o najwyższej jakości. Uważamy, że jest to niewielka cena za poprawę zdrowia.