crees – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  betaniatravel.it
  Entrevista My PADI: Gar...  
¿Crees que bucear en Maldivas no se ajusta a tu presupuesto? ¡Piensa otra vez!
Vous pensez que les Maldives dépassent votre budget? Réfléchissez-y encore!
Du glaubst also, du kannst dir die Malediven nicht leisten? Moment mal!
Quindi pensi che immergersi alle Maldive sia fuori dal tuo budget? Ripensaci!
Dus jij denkt dat de Maldiven niet in jouw budget passen? Denk daar nog eens over na!
  PADI AmbassaDiver: Birg...  
¿Crees que los buceadores deben fomentar la conservación de la vida marina de nuestros océanos?
Pensez-vous qu’un plongeur a la responsabilité d’encourager la préservation de la vie sauvage qui réside dans nos océans?
Glaubst du, es liegt in der Verantwortung eines jeden Tauchers, die Erhaltung unserer Meerestierwelt zu fördern?
Vind je dat het een verantwoordelijkheid is voor duikers om bescherming van onze zeeën uit te dragen?
  Consejos de fotografía ...  
De la misma manera, en algunas zonas los guías de buceo suelen ser animados para ir más allá simplemente señalando sujetos fotográficos potenciales para sus clientes. Si esto te ocurriese, es importante decirles que no crees que esa es una conducta aceptable.
Ganz ähnlich verhält es sich auch in manchen Regionen mit Tauchführern, die dazu ermutigt werden, mehr zu tun als ihre Kunden nur auf mögliche Fotomotive hinzuweisen. Wenn so etwas passieren sollte, dann ist es wichtig, dass man ihnen sagt, wie inakzeptabel man ihr Verhalten findet. Unter Wasser muss das ein Kopfschütteln oder ein „Abwinken“ mit den Händen sein. Und sobald man wieder an der Oberfläche ist, sollte man höflich erklären, wie man wirklich mit der Umwelt interagieren will.
Allo stesso modo, in alcune destinazioni le guide subacquee potrebbero essere incoraggiate dagli altri ad agire in maniere che vanno oltre il semplice indicare un potenziale soggetto fotografico per i loro clienti. Se questo dovesse capitare, è importante fargli capire che tu non lo trovi accettabile. Sott’acqua, potrebbe essere scuotendo la testa o con un segnale di “no” con le mani, seguito da una spiegazione gentile su come vuoi interagire con l’ambiente una volta tornato un superficie.
Hetzelfde geldt voor duikgidsen die op sommige locaties door anderen worden aangezet om dingen te doen die veel verder gaan dan alleen maar hun klanten aanwijzen waar zich mooie fotografische onderwerpen bevinden. Als dat namelijk gebeurt, dan is het belangrijk de duikgids erop te wijzen dat je zulk gedrag niet acceptabel vindt. Onderwater kan dat middels het nee schudden met je hoofd, of met een handgebaar. Eenmaal weer boven water kun je beleefd uitleggen hoe je zou willen dat de duikgids zich voortaan zou gedragen.