crees – Traduction – Dictionnaire Keybot

  «Debemos animar al alum...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Crees que falta mucho camino por recorrer para alcanzar esta meta?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Penses que falta molt camí per fer per a arribar a aquesta meta?

  «El precio para ver cin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Crees que la ley conseguirá cambiar estos hábitos entre la gente y que acaben viendo con normalidad pagar por los contenidos en la red?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Where is Spain as a country with respect to the consumption of film and TV series through internet platforms?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Creus que la llei aconseguirà canviar aquests hàbits entre la gent i que acabin veient normal pagar pels continguts a la xarxa?

  «Con la UOC tú mismo er...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Crees que se promociona lo suficiente el deporte de invierno en Andorra?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Trobes que es promociona prou l'esport d'hivern a Andorra?

  «Los resultados que se ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Crees que la enseñanza en línea podría dar el salto a otros niveles educativos más allá de la educación superior, tales como facilitar la escolarización en casa en el caso de los niños?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Creus que l'ensenyament en línia podria fer el salt a altres nivells educatius més enllà de l'educació superior, com ara facilitar l'escolarització a casa en el cas dels infants?

  «La caída de un dictado...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Como observador del conflicto libio en plena intervención de la OTAN y en vista de la represión de las protestas en Siria y Yemen, ¿cómo crees que actuará la comunidad internacional en estos países?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Once at the front, how do you assess the media coverage of the conflict? Do you feel that Europeans, particularly the Spanish, understand what is happening in Libya?

  «Creer que cualquiera p...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Según tú, un profesor marca la diferencia. ¿Uno solo? ¿No crees que es importante que formen parte de buenos equipos por los que estos buenos educadores se sientan apoyados?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Segons tu, un professor marca la diferència. Només un? No et sembla que és important que formin part de bons equips dels quals aquests bons educadors sentin que tenen suport?

  «Creer que cualquiera p...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Crees que hay buenos y malos estudiantes?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	What is the greatest challenge of the twenty-first century?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Penses que hi ha bons i mals estudiants?

  «La universidad debe fo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Qué crees que te aportará profesionalmente?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	How and when did you find out about the UOC?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Què penses que t'aportarà professionalment?

  «Fabra no 'abandonó nun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Pompeu Fabra sigue vigente hoy? ¿Cuáles crees que serían los retos a que se enfrentaría en 2018?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	«Cal no abandonar mai ni la tasca ni l'esperança». Pompeu Fabra és vigent avui? Quins creus que serien els reptes amb què s'enfrontaria el 2018?

  «El e-learning resolver...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Desde esa posición privilegiada para conocer la realidad, ¿qué problemas enfrenta la educación en el país andino? ¿Crees que son extrapolables a otros países, como el nuestro?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Des d'aquesta posició privilegiada per conèixer la realitat, a quins problemes s'enfronta l'educació al país andí? Diries que són extrapolables a altres països, com el nostre?

  «Después de mi experien...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El circo había entrado en una fase de decadencia y abandono por parte del espectador hasta que llegó el Cirque du Soleil. ¿Por qué crees que revolucionó de ese modo el espectáculo?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	El circ havia entrat en una fase de decadència i abandó per part de l'espectador fins que va arribar el Circ del Sol. Per què creus que va revolucionar d'aquesta manera l'espectacle?

  «Fabra no 'abandonó nun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Más allá de una fecha, ¿por qué crees que hay que recordar a Fabra y celebrar este aniversario?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Més enllà d'una data, per què creus que cal recordar Fabra i celebrar aquest aniversari?

  «La historia del cine  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Crees que la cultura rock inspira un estilo de vida? ¿Te sientes identificado con él?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Penses que la cultura rock inspira un estil de vida? T'hi sents identificat?

  «Somos una ventana de c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Crees que sirven para algo, estos reconocimientos?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Creus que serveixen per a alguna cosa, aquests reconeixements?

  "De la universidad trad...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Por lo tanto, crees en la formación a lo largo de la vida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	You studied Arabic at the University of Barcelona . Why did you choose that degree?

  «Fabra no 'abandonó nun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Cuál crees que es vuestro principal éxito después de más de quince años?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Quin creus que és el vostre principal èxit després de més de quinze anys?

  «La historia del cine  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Por qué crees que este tipo de películas se hicieron tan populares en la época?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Per què et sembla que aquest tipus de pel·lícules es van fer tan populars a l'època?

  «Con actividades artíst...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Cómo crees que ayudáis a estos jóvenes en la elección de la carrera que realizarán?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Com penses que ajudeu aquests joves a triar la carrera que faran?

  «Los profesores viven m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Crees que hay que relativizar el informe Pisa?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Trobes que s'ha de relativitzar l'informe Pisa?

  "En Mostar y Kosovo, lo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Crees en el choque de civilizaciones?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Creus en el xoc de civilitzacions?

  «El sistema educativo p...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No tienes que tirar tanto y tienes que conducir más. Debes conseguir que quieran hacer lo que crees que es mejor para ellos. Pero no que quieran obedecerte. Es bonito, ¿verdad?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	The most extraordinary thing was that you learned fundamentals that you were not aware of until much later.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	No has d'estirar tant i has de conduir més. Has de fer que ells vulguin fer el que creus que és millor per a ells. Però no que vulguin obeir-te. És bonic, oi?

  «Somos la voz de la emp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Qué factores crees que han puesto de moda la figura del gestor de comunidades?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Quins factors creus que han posat de moda la figura del gestor de comunitats?

  «La universidad debe fo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Qué crees que podemos aportar al mundo educativo y universitario colombiano?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	As an expert in education and a professor, what would you highlight about our University's model?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Què et sembla que podem aportar al món educatiu i universitari colombià?

  «Tenemos que devolver l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Crees que la educación tradicional no promueve la creatividad ni potencia nuestras habilidades innatas?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Penses que l'educació tradicional no promou la creativitat ni potencia les nostres habilitats innates?

  «Una universidad de cal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un día me contestó: «La lección más potente de todos los años de régimen soviético era que no había que equivocarse. Eso era sancionable. Estábamos tú y yo solos, ¿por qué no reconocerlo?, ¿para qué crees que estaba el vicerrector? Para controlar».

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire

In Azerbaijan, I had meetings with 15 presidents of different universities. Generally, the president, the vice president, an interpreter and me. We were designing a higher education policy. How would they approach it? What problems did they have? No, everything was fine, they told me. I asked the interpreter, "Why are they responding that everything is perfect when we know it is not, that the curriculums are outdated, that the texts that came from Russia are now useless, as they no longer use the Cyrillic alphabet?" One day she answered: "The most powerful lesson of all the years of the Soviet regime was that you must not make mistakes. This was punishable." "You and I were alone, why not recognize it?" "Why do you think the vice president was there? To maintain control." Such a thing would never have happened in Uruguay. If you make a mistake there... well, you make a mistake, say sorry and carry on.

  Àngel A. Juan: «Creamos...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Crees que la sociedad valora la importancia de investigar en tu ámbito?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Penses que la societat valora la importància de fer recerca en el teu àmbit?

  «Los profesores viven m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Cuáles crees que son los principales defectos de la LOMCE?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Quins penses que són els principals defectes de la LOMCE?

  «El e-learning resolver...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Qué te ha aportado la UOC y qué crees que gracias a ti hemos aportado a Ecuador?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Why did you decide to enrol for a doctoral degree having such a busy work schedule?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Què t'ha aportat la UOC i què trobes que hem aportat a l'Equador gràcies a tu?

  «Cuando existe una rela...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¿Crees que esta forma de hacer cine se debe a la crisis o a la aparición de nuevas tecnologías? ¿Qué pesa más?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Penses que aquesta manera de fer cinema es deu a la crisi o a l'aparició de noves tecnologies? Què pesa més?

  «Los resultados que se ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Es difícil predecirlo, pero ¿crees que la formación presencial universitaria irá desapareciendo a medida que se consolide la enseñanza en línea?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	És difícil predir-ho, però creus que la formació presencial universitària anirà desapareixent a mesura que es consolidi l'ensenyament en línia?