Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 217 Résultats hc-sc.gc.ca

Table 1- Reported Food ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(derived from G.A. Brudock, Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients, 4th edition, pp. 314-315, 2002, CRC Press, New York, USA.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	(tiré de G.A. Brudock, Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients, 4e édition, pp. 314-315, 2002, CRC Press, New York, É.-U.)

Page 5 - 2,4-Dichloroph...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Que Hee, S.S. and Sutherland, R.G. The phenoxyalkanoic herbicides. Vol. I. Chemistry, analysis, and environmental pollution. Chemical Rubber Company Series in Pesticide Chemistry. CRC Press, Boca Raton, FL (1981).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Que Hee, S. S. et Sutherlet, R.G. The phenoxyalkanoic herbicides. Vol. I. Chemistry, analysis, et environmental pollution. Chemical Rubber Company Series in Pesticide Chemistry. CRC Press, Boca Raton, FL (1981).

It's Your Health - Scre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Symptoms of CRC depend on the lesion's location, type, extent and complications, and may include:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les symptômes varient en fonction du lieu, du type et de l'étendue de la lésion de même que des complications. En voici quelques-uns :

It's Your Health - Scre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Heredity: you are more likely to get CRC if someone in your family, especially your immediate family, has been diagnosed with it.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Hérédité : Vos risques sont plus élevés si un membre de famille, particulièrement de votre famille immédiate, a souffert d'un tel cancer.

It's Your Health - Scre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Quit smoking to lower your risk of CRC and other forms of cancer and heart disease.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Arrêtez de fumer. Vous réduirez non seulement vos risques de cancer colorectal, mais aussi d'autres formes de cancer et de maladies du coeur.

Page 7 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sturgeon, R. and S.S. Berman, "Sampling and Storage of Natural Waters for Trace Metals", CRC Critical Reviews in Analytical Chemistry, 18(3): 209-244 (1987).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Steffee, C.H. et A.M. Baetjer, « Histopathologic Effects of Chromate Chemicals », Arch. Environ. Health, 11:66-75 (1965).

Sulphate [Technical doc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mulder, G.J. (ed.). Sulphation of drugs and related compounds. CRC Press, Boca Raton, FL (1981).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Mulder, G.J. (dir. de publ.). Sulphation of drugs and related compounds. CRC Press, Boca Raton, FL (1981).

Sulphide (as H2S) [Tech...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beauchamp, R.O., Bus, J.S., Popp, J.A., Borieko, C.J. and Andjelkovich, D.A. A critical review of the literature on hydrogen sulphide toxicity. CRC Crit. Rev. Toxicol., 13(1): 25 (1984).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Beauchamp, R.O., Bus, J.S., Popp, J.A., Borieko, C.J. et Andjelkovich, D.A. A critical review of the literature on hydrogen sulphide toxicity. CRC Crit. Rev. Toxicol., 13(1) : 25 (1984).

Sulphide (as H2S) [Tech...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beauchamp, R.O., Bus, J.S., Popp, J.A., Boreiko, C.J. and Goldberg, L. A critical review of the literature on carbon disulphide toxicity. CRC Crit. Rev. Toxicol., 11(3): 69 (1983).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Beauchamp, R.O., Bus, J.S., Popp, J.A., Boreiko, C.J. et Goldberg, L. A critical review of the literature on carbon disulphide toxicity. CRC Crit. Rev. Toxicol., 11(3) : 69 (1983).

Sulphide (as H2S) [Tech...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Weast, R.C. Handbook of chemistry and physics. 54th edition. CRC Press, Cleveland, OH (1973).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Weast, R.C. Handbook of chemistry and physics. 54e édition. CRC Press, Cleveland, OH (1973).

Page 7 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Woodward, K.N., Phthalate Esters Toxicity and Metabolism, CRC Press Inc., Boca Raton, FL, Vol I & II (1988).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Woodward, K.N., Phthalate Esters Toxicity and Metabolism, CRC Press Inc., Boca Raton, FL, Vol. I & II (1988).

MFLP-20: The Genequence...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	7.2 Atlas, R.M. 1997. Handbook of Microbiological Media. Second edition. L.C. Parks (editor). CRC Press Inc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	7.2 Atlas, R.M. 1997. Handbook of Microbiological Media . Second edition . L.C. Parks (editor). CRC Press Inc.

Asbestos [Technical doc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Toft, P., Meek, M.E., Wigle, D.T. and Meranger, J.C. Asbestos in drinking water. CRC Crit. Rev. Environ. Control, 14: 151 (1984).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Toft, P., Meek, M.E., Wigle, D.T. et Meranger, J.C. Asbestos in drinking water. CRC Crit. Rev. Environ. Control , 14: 151 (1984).

Page 2 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CRC : combined residual chlorine
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	CEE : concentration estimée dans l'environnement

Page 8 - Uranium

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lide, D.R. (ed.). Handbook of chemistry and physics. CRC Press, Boca Raton, FL (1992-93).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Lide, D.R. (éd.) Handbook of chemistry and physics. CRC Press, Boca Raton, FL (1992-93).

Page 7 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, CRC Press, Boca Raton, FL, 310 pp. (1991).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	CRC Press, Boca Raton, FL, 310 pp. (1991).

Natural Health Product ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	McGuffin M, Hobbs C, Upton R, Goldberg A, editors. 1997. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. Boca Raton (FL): CRC Press.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	McGuffin M, Hobbs C, Upton R, Goldberg A, éditeurs. 1997. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. Boca Raton (FL): CRC Press.

Nitrilotriacetic Acid (...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Anderson, R.L., Bishop, W.E. and Campbell, R.L. A review of the environmental and mammalian toxicology of nitrilotriacetic acid. CRC Crit. Rev. Toxicol., 15(1): 1 (1985).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Anderson, R.L., Bishop, W.E. et Campbell, R.L. A review of the environmental and mammalian toxicology of nitrilotriacetic acid. CRC Crit. Rev. Toxicol., 15(1): 1 (1985).

Application - Renewal w...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	All other supporting documents if applicable (Form F, proof of signing authority, CRC, DP photographs)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Tous autres documents à l'appui, le cas échéant (Formulaire F, preuve des pouvoirs de signature, VCJ, photographies de la PD)

How to Apply for Marihu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Criminal Record Check (CRC) for the Designated person - Must be an original document from a Canadian Police Force
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Vérification du casier judiciaire (VCJ) pour la personne désignée - Il doit s'agir d'un document original provenant d'un corps policier canadien

Application - Renewal w...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	All other supporting documents (Form F, proof of signing authority, CRC, DP photographs)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Tous autres documents à l'appui, le cas échéant (Formulaire F, preuve des pouvoirs de signature, VCJ, photographies de la PD)

Application - Renewal w...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	All other supporting documents if applicable, Form F, proof of signing authority, CRC, DP photographs)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Tous autres documents à l'appui, le cas échéant (Formulaire F, preuve des pouvoirs de signature, VCJ, photographies de la PD)

How to Make Changes to ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Original CRC of the Designated-Person
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Vérification du casier judiciaire de la personne désignée

Page 9 - Report on Meas...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	", CRC Press, Boca Raton, FL, 1993
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	, CRC Press, Boca Raton, FL, 1993.

Page 9 - Report on Meas...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	." CRC Press, Boca Raton, FL, 1996
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	" CRC Press, Boca Raton, FL, 1996.

Table 2- Chemical Compo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	5. Burdock, G.A., Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients, 4th edition, pp.314-315, CRC Press, New York, USA, 2002.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	5. Burdock, G.A., Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients, 4e édition, pp.314-315, CRC Press, New York, USA, 2002.

It's Your Health - Scre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Colorectal cancer (CRC) is the third most common cancer in Canada. Regular screening can diagnose the disease at an early stage when it is more treatable, therefore reducing mortality.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le cancer colorectal occupe le troisième rang des cancers les plus fréquents au Canada. Des examens de dépistage réguliers permettent de diagnostiquer la maladie dès le début lorsqu'elle est facile à traiter, réduisant ainsi les risques de décès.

Aspartame - Artificial ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A review of the available studies on aspartame and glycemic control is available in a recent publication (The Clinical Evaluation of a Food Additive: Assessment of Aspartame. 1996. Edited by C. Tschanz et al. CRC Press).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Une revue des études disponibles sur l'aspartame et le contrôle de la glycémie est disponible dans une publication récente. (The Clinical Evaluation of a Food Additive: Assessment of Aspartame. 1996. Révisé par C. Tschanz et al. CRC Press). Les auteurs ont conclu que dans cinq études bien menées, l'ajout d'aspartame à l'alimentation d'une personne diabétique, en dose unique ou pendant une période prolongée, n'a eu aucun effet sur le contrôle de la glycémie. En outre, il n'y a eu aucun effet sur les paramètres indicateurs d'une contre-régulation de l'insuline.

It's Your Health - Scre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alcohol consumption: alcohol, especially beer, may increase your risk. Lower rates of CRC have been found in those who drink no alcohol.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Consommation d'alcool : L'alcool, plus particulièrement la bière, peut accroître vos risques. Il y a peu de cas de cancer colorectal chez les personnes qui ne consomment pas d'alcool.

MFLP-14: The Genequence...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Second edition. L.C. Parks (editor). CRC Press Inc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	. L.C. Parks (editor). CRC Press Inc.

Page 7 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Siemiatycki, J. 1991. Risk factors for cancer in the workplace. CRC Press, Boca Raton, Florida. 325 pp.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Siemiatycki, J. 1991. Risk factors for cancer in the workplace. CRC Press, Boca Raton (Floride). 325 p.

Page 7 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kennedy, G.L., Jr. 1986. Biological effects of acetamide, formamide, and their monomethyl and dimethyl derivatives. CRC Crit. Rev. Toxicol. 17: 129-182.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Kennedy, G.L., Jr. 1986. Biological effects of acetamide, formamide, and their monomethyl and dimethyl derivatives, CRC Crit. Rev. Toxicol. 17: 129-182.

Natural Health Product ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	McGuffin M, Hobbs C, Upton R, Goldberg A, editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. Boca Raton (FL): CRC Press; 1997.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	McGuffin M, Hobbs C, Upton R, Goldberg A, éditeurs. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. Boca Raton (FL): CRC Press; 1997.

Page 10 - Recommendatio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CRC (1982) CRC Handbook of Radiation Measurement and Protection, Section A, Volume II: Biological and Mathematical Information. CRC Press Inc, pp 244-249.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	95Nb, d'autres termes s'ajouteraient à l'équation, mais dans cet exemple ils sont insignifiants.

Page 10 - Recommendatio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CRC (1982) CRC Handbook of Radiation Measurement and Protection, Section A, Volume II: Biological and Mathematical Information. CRC Press Inc, pp 244-249.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	95Nb, d'autres termes s'ajouteraient à l'équation, mais dans cet exemple ils sont insignifiants.

Page 10 - Recommendatio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CRC (1982) CRC Handbook of Radiation Measurement and Protection, Section A, Volume II: Biological and Mathematical Information. CRC Press Inc, pp 244-249.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	95Nb, d'autres termes s'ajouteraient à l'équation, mais dans cet exemple ils sont insignifiants.

Standards of Evidence f...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Huang J. the Pharmacology of Chinese Herbs. 2nd ed. CRC; 1998.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Huang, J. The Pharmacology of Chinese Herbs. 2e édition. CRC; 1998.

Standards of Evidence f...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Duke, James A. Handbook of Medicinal Herbs - 2nd Edition. Boca Raton: CRC Press; 2002.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Duke, James A. Hanbook of Medicinal Herbs - 2e édition. Boca Ration: CRC Press; 2002.

Standards of Evidence f...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	McGuffin. Amercian Herbal Products Association Botanical Safety Handbook; CRC Press, 1998.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	McGuffin. Amercian Herbal Products Association Botanical Safety Handbook. CRC Press, 1998.

1,2-Dichloroethane in D...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lide, D.R. (2011). CRC handbook of chemistry and physics: A ready-reference book of chemical and physical data. 91st edition. CRC Press, Taylor and Francis Group, Boca Raton, Florida.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Love, O.T. et Eilers, R.G. (1982). Treatment of drinking water containing trichloroethylene and related industrial solvents. J. Am. Water Works Assoc., 74(8): 413-425.

Page 7 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mackay, D., W. -Y. Shiu and K. -C. Ma. 1995. Illustrated handbook of physical-chemical properties and environmental fate for organic chemicals. Volume IV. Lewis Publishers of CRC Press Inc., Boca Raton, Florida.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Mackay, D. et S. Paterson. 1991. « Evaluating the multimedia fate of organic chemicals: a level III fugacity model. » Environ. Sci. Technol. 25: 427-436.

Irradiation of Ground B...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	23. Kraybill, H.F., Effect of processing on nutritive value of food: Irradiation, in Handbook of Nutritive Value of Processed Food, Vol. I, M. Rechcigl Jr., (ed.), CRC Press, Boca Raton, Fl. , 1982, p. 181- 208.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	20. Josephson, E.S., Thomas, N.H. and Calhoun, W.K., Nutritional aspects of food irradiation: An overview, J. Food Proc. Pres. 2, p.299-313, 1978.

Information for Health ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Consroe, P. and Sandyk, R. Therapeutic potential of cannabinoids in neurological disorders. In: Marijuana/ Cannabinoids as therapeutic agents. Mechoulam, R., editor. Boca Raton, FL: CRC Press, 1986.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Consroe, P. et Sandyk, R. Therapeutic potential of cannabinoids in neurological disorders. Dans: Marijuana/ Cannabinoids as therapeutic agents. Mechoulam, R., éditeur. Boca Raton, FL: CRC Press, 1986.

Irradiation of Ground B...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	30. Nawar, W.W., Radiolysis of Non-Aqueous Components of Foods, in Preservation of Food by Ionizing Radiation, Vol. II, Josephson, E.S. and Peterson, M.S. (eds), CRC Press, 1983.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	26. Maxwell, R.J., and Rady, A.H., Effect of Gamma Irradiation at Various Temperatures on Air and Vacuum Packed Chicken Tissues II. Fatty Acid Profiles of Neutral and Polar Lipids Separated from Muscle and Skin Irradiated at 2-5°C, Radiat. Phys. Chem., 34 (5), p.791-796, 1989.

Irradiation of Ground B...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Taub, I.A. 1983. Reaction mechanisms, irradiation parameters, and product formation. In Preservation of Food by Ionizing Radiation. Eds. E.S. Josephson and M.S. Peterson. CRC Press, Incorporated.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Spiegelberg, A., Schulzki, G., Helle, N., Bogl, K. W. and Schreiber, G. A. 1994. Methods of routine control of irradiated food: optimization of a method for the detection of radiation- induced hydrocarbons and its application to various foods,

It's Your Health - Scre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Symptomatic CRC is usually investigated by examining the stool for evidence of blood by using the Fecal Occult Blood Test (FOBT), by ultrasound, and/or by a digital rectal exam. If positive, further tests such as a colonoscopy are done.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Dans le cas du cancer colorectal symptomatique, on procède habituellement à l'examen des selles afin de vérifier si elles contiennent du sang, et ce, à l'aide d'une recherche de sang occulte dans les selles, d'ultrasons, d'un toucher rectal ou de l'ensemble de ses examens. S'il y a présence de sang, d'autres examens, comme une colonoscopie, sont effectués.

It's Your Health - Scre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Consult with your doctor about the possibility of taking non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) such as acetylsalicylic acid, which have been found to reduce the risk CRC. However, there are risks (and other benefits) associated with the routine use of NSAIDS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Discutez avec votre médecin de la possibilité de prendre un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), comme de l'aspirine. Ce médicament permet de réduire les risques de cancer colorectal. Il y a toutefois des risques (et d'autres avantages) associés à la consommation régulière d'un AINS.

It's Your Health - Scre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

CRC is a malignant tumour that develops over a period of time (at least 10 years) on the bowel wall, before invading the wall and moving on to other organs. Approximately two-thirds of these cancers are found in the large intestine and one-third in the rectum.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le cancer colorectal est une tumeur maligne qui se développe pendant une certaine période de temps (au moins dix ans) sur la paroi intestinale, avant d'envahir cette dernière et de se propager à d'autres organes. Environ dans les deux tiers des cas, le cancer se trouve dans le gros intestin, et pour l'autre tiers, dans le rectum. Le cancer colorectal se développe habituellement à partir d'une tumeur bénigne ou de polypes situés dans l'intestin.

It's Your Health - Scre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

It's Your Health - Scre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Even if you are not experiencing any symptoms, CRC may be detected using the FOBT. The Canadian Task Force on Preventative Health Care recommends that if you are over 50 years of age, you should have an FOBT every one or two years.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Même si vous n'avez aucun symptôme, un cancer colorectal peut être décelé par la recherche de sang occulte dans les selles. Si vous êtes âgés de plus de 50 ans, le Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs vous recommande de subir un tel examen tous les ans ou les deux ans. Selon certaines études, le fait de subir régulièrement cet examen peut diminuer le taux de mortalité associée au cancer colorectal de 15 à 33 pour cent.

It's Your Health - Scre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

It's Your Health - Scre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Although the number of people affected with CRC is declining, it is still the second most common form of cancer in men and the third most common form of cancer, after breast and lung cancer in women. In 2007, an estimated 20,800 Canadians will be diagnosed with CRC and 8,700 will die of it.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Bien que le nombre de personnes atteintes d'un cancer colorectal soit à la baisse, il s'agit encore de la deuxième forme de cancer la plus fréquente chez les hommes et de la troisième forme de cancer la plus fréquente, après le cancer du sein et du poumon, chez les femmes. Environ 20 800 nouveaux cas seront diagnostiqués au Canada cette année, et environ 8 700 Canadiens mourront des suites d'un cancer colorectal. En moyenne, on diagnostiquera cette forme de cancer chez 400 Canadiens et 167 en mourront chaque semaine.

It's Your Health - Scre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Your physician may recommend, based on your family history and any medical history, a FOBT test every year or two, with follow-ups on positive tests by colonoscopy. There are also changes that you can make in your lifestyle to reduce your risk of CRC:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Voyez avec votre médecin si vous devez vous soumettre à un dépistage. Selon vos antécédents médicaux et ceux de votre famille, votre médecin peut vous recommander de subir tous les ans ou les deux ans une recherche de sang occulte dans vos selles, suivi d'une colonoscopie si les résultats sont positifs. Vous pouvez aussi modifier votre style de vie afin de réduire vos risques de cancer colorectal :

It's Your Health - Scre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Smoking and Lung Cancer...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	. (2009). CRC press, Florida, USA. ISBN 978-1-4200-7883-1.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	. (2009). CRC press, Floride, États-Unis. ISBN 978-1-4200-7883-1.

It's Your Health - Scre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Age: the older you are, the more likely you are to develop CRC. Most of those diagnosed are 70 years or older.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Âge : Plus vous êtes âgés, plus vous êtes susceptibles d'avoir un cancer colorectal. La plupart des cas sont diagnostiqués chez des personnes de 70 ans et plus.

It's Your Health - Scre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

It's Your Health - Scre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

crc – Traduction – Dictionnaire Keybot