egger – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.cloetta.com  Page 10
  Physics Department  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The graduates of the PDS-CP will have the potential of employment in activities mainly in the areas of modern technology, as in e.g. the develpment of computational simulations of phenomena and process models, data processing, applied information technology, etc.Z
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physics.auth.gr as primary domain
Έτσι η εμπειρία που αποκτάται μέσα από την εκπαίδευση στην υπολογιστική Φυσική παρέχει τη δυνατότητα στους κατόχους της να διεκδικήσουν με επιτυχία θέσεις εργασίας σε ένα ευρύτερο φάσμα επαγγελμάτων. Οι πτυχιούχοι του ΜΔΕ-ΥΦ θα έχουν δυνατότητα απασχόλησης σε δραστηριότητες κυρίως στη περιοχή της σύγχρονης τεχνολογίας, όπως π.χ. την ανάπτυξη υπολογιστικών μοντέλων προσομοίωσης φαινομένων και διεργασιών, την επεξεργασία δεδομένων, την εφαρμοσμένη πληροφορική, κλπ.
  Physics Department  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The importance of educating executives with knowledge comparable to that offered by the PDS-CP also becomes obvious from the recent study by the Association of Greek Industries on the needs of industrial enterprises in cutting edge specialists (May 2001), in which the second ranking, in expected number of positions of employment, is the direction of "Technologies of Information - Communications".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physics.auth.gr as primary domain
Η σημασία της εκπαίδευσης στελεχών με γνώσεις ανάλογες προς αυτές που προσφέρει το ΜΔΕ-ΥΦ γίνεται επίσης φανερή και από την πρόσφατη μελέτη του Συνδέσμου Ελληνικών Βιομηχανιών για τις ανάγκες των βιομηχανικών επιχειρήσεων σε ειδικότητες αιχμής (Μάιος 2001), στην οποία δεύτερη, σε αναμενόμενο αριθμό θέσεων εργασίας, κατατάσσεται η κατεύθυνση "Τεχνολογίες Πληροφορίας- Επικοινωνιών". Όλα αυτά συνθέτουν ένα ευνοϊκό περιβάλλον για τους πτυχιούχους του ΜΔΕ-ΥΦ.
  Physics Department  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The importance of educating executives with knowledge comparable to that offered by the PDS-CP also becomes obvious from the recent study by the Association of Greek Industries on the needs of industrial enterprises in cutting edge specialists (May 2001), in which the second ranking, in expected number of positions of employment, is the direction of "Technologies of Information - Communications".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physics.auth.gr as primary domain
Η σημασία της εκπαίδευσης στελεχών με γνώσεις ανάλογες προς αυτές που προσφέρει το ΜΔΕ-ΥΦ γίνεται επίσης φανερή και από την πρόσφατη μελέτη του Συνδέσμου Ελληνικών Βιομηχανιών για τις ανάγκες των βιομηχανικών επιχειρήσεων σε ειδικότητες αιχμής (Μάιος 2001), στην οποία δεύτερη, σε αναμενόμενο αριθμό θέσεων εργασίας, κατατάσσεται η κατεύθυνση "Τεχνολογίες Πληροφορίας- Επικοινωνιών". Όλα αυτά συνθέτουν ένα ευνοϊκό περιβάλλον για τους πτυχιούχους του ΜΔΕ-ΥΦ.
  Physics Department  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fundamental objective of the Postgraduate Diploma Specialisation in Computational Physics (PDS-CP) is the specialization of students in methods of simulation of phenomena and processes. To achieve this objective a prerequisite knowledge of information technology is required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physics.auth.gr as primary domain
Βασικός στόχος του Μεταπτυχιακού Διπλώματος Ειδίκευσης στην Υπολογιστική Φυσική (ΜΔΕ-ΥΦ) είναι η ειδίκευση των φοιτητών σε μεθόδους προσομοίωσης φαινομένων και διεργασιών. Για την επίτευξη του στόχου αυτού παρέχονται επίσης και οι απαιτούμενες γνώσεις πληροφορικής. Πρέπει επιπρόσθετα να τονισθεί ότι οι νόμοι της φυσικής είναι αυτοί που διέπουν πολλούς κλάδους της επιστήμης και της τεχνολογίας, και οι τεχνικές μοντελοποίησης και προσομοίωσης που εφαρμόζονται στην φυσική έχουν εφαρμογή σε πολλά άλλα επιστημονικά και τεχνολογικά πεδία, π.χ.
  Physics Department  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also, the growth of science and technology presupposes substantial experience in the use of computers as calculating tools, and their use in the development of simulation models of phenomena and processes. The field of Computational Physics (CP) develops the above mentioned activities in the best possible way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physics.auth.gr as primary domain
Η θεαματική ανάπτυξη των τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών τείνει να επιφέρει μια ολοκληρωτική οικονομική και κοινωνική μεταβολή, η κατάληξη της οποίας θα είναι η κοινωνία της πληροφορίας. Οι τεχνολογίες αυτές παρέχουν τη δυνατότητα επίλυσης σημαντικών προβλημάτων της κοινωνίας και δημιουργούν συνεχώς πολυάριθμα νέα επαγγέλματα και θέσεις εργασίας. Συνέπεια της εξέλιξης αυτής είναι το γεγονός ότι σε όλους σχεδόν τους χώρους εργασίας, ακόμη και στους πιο παραδοσιακούς, όπως είναι η δευτεροβάθμια εκπαίδευση, απαιτούνται πλέον σημαντικές γνώσεις δεξιοτήτων πληροφορικής. Είναι δε χαρακτηριστικό ότι το Υπουργείο Παιδείας δαπανά σημαντικά ποσά για την επιμόρφωση των ήδη υπηρετούντων εκπαιδευτικών, με σκοπό την εισαγωγή των τεχνολογιών αυτών στην εκπαίδευση. Επίσης, η ανάπτυξη της επιστήμης και της τεχνολογίας προϋποθέτει σήμερα μεγάλη εμπειρία στη χρήση των ηλεκτρονικών υπολογιστών ως υπολογιστικών εργαλείων, και τη χρήση των για την ανάπτυξη μοντέλων προσομοίωσης φαινομένων και διεργασιών. Το πεδίο της Υπολογιστικής Φυσικής (ΥΦ) αναπτύσσει τις παραπάνω δραστηριότητες με το καλύτερο δυνατό τρόπο.