cour – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.tlaxcala.es
  TLAXCALA : Riz GM: BAYE...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Cour fédérale de Saint Louis (Missouri) a accordé près de deux millions de dollars de dédommagement à deux agriculteurs dont la récolte de riz avait été contaminée par des variétés génétiquement modifiées de la société BAYER CropScience.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tlaxcala.es comme domaine prioritaire
“This is a great success for all US-American farmers who suffered damages because of contamination through Liberty Link,“ said Johnny Hunter, one of the two plaintiffs. “I very much hope that this verdict forces the BAYER company to cease their irresponsible trial programmes,” Hunter continues. The jury described the company’s safety measures as “negligent” and upheld almost completely the demands made by Hunter. Adam Levitt, one of the plaintiff’s lawyers, expects that compensation to the tune of several hundred millions US$ will be paid out. The next trials will take place in January.
  TLAXCALA : Jacquou le C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’enquête judiciaire sur ces « frais de bouche » a été close définitivement en 2005 pour cause de prescription (le nouveau Maire de Paris, le socialiste Bertrand Delanoë, alias « Mickey », a renoncé à se pourvoir en cassation contre la confirmation du non-lieu prononcée par la Cour d’Appel) et de surcroît, un incendie malencontreux a détruit les archives contenant ces (fausses) factures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tlaxcala.es comme domaine prioritaire
La que pasa es que Jacquou es un verdadero glotón: durante los 18 años que fue alcalde de París, las comilonas personales de la pequeña familia le costaron 5000 francos (800 euros actuales) por día al erario público. Eran gastos a menudo en metálico y justificados con facturas de la lujosa épicerie Fauchon (que está en la distinguida Place de la Madeleine). La investigación judicial sobre estas “comilonas” fue archivada definitivamente en 2005 debido a prescripción (el nuevo alcalde de París, el sociata Bertrand Delanoë, alias “Mickey”, renunció a apelar al Tribunal Supremo cuando la corte de apelación confirmó el archivo del caso). Para colmo, un desgraciado incendio destruyó los archivos en que estaban las facturas (falsas).
  TLAXCALA : Le Hamas, un...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Quelqu'un se souvient-il qu'il y a trois ans que la Cour Internationale de Justice de la Haye, organe judiciaire des Nations Unies, a émis une sentence déclarant illégal le mur israélien sur les terres palestiniennes, enjoignant le gouvernement israélien d'arrêter immédiatement sa construction, exigeant la démolition des parties déjà construites, la restitution des propriétés confisquées aux Palestiniens et une indemnisation appropriée aux victimes?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tlaxcala.es comme domaine prioritaire
Nei territori occupati l'occupazione nazistoide di Israele ha convinto i Palestinesi che non ci sono alternative alla resistenza, dopo che tutte le concessioni che hanno fatto agli Israeliani dagli accordi di Oslo non sono servite a niente. Che la mal definita comunità internazionale, cioè gli USA e i loro accoliti europei insieme alla patetica ONU, e la allora inattiva Russia (i componenti del Quartetto), ha sottomesso il popolo palestinese a un assedio per rovesciare il governo legittimo di Hamas che aveva vinto democraticamente le elezioni, e annientando il mito della possibilità di un futuro migliore per la sua gente accettando le regole democratiche e, soprattutto, annientando qualsiasi speranza in un futuro stato indipendente.