cono – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	UNODC lanza informe regional sobre los mecanismos de respuesta a la violencia contra las mujeres en el Cono Sur
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain	UNODC lança relatório regional sobre os mecanismos de resposta à violência contra a mulher no Cone Sul

UNODC e ICOS van a empr...

21 de junio de 2010 - La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) y el Consejo Internacional sobre Seguridad y Desarrollo (ICOS), firmaron este lunes (21) un memorando de entendimiento que expresa el interés de ambas instituciones para crear una asociación para desarrollar actividades de colaboración relacionadas con la prevención del delito, la justicia penal, la lucha contra la delincuencia organizada y el aumento de la capacidad de las instituciones de seguridad pública y justicia penal en el Cono Sur.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

21 de junho de 2010 - O Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) e o Conselho Internacional sobre Segurança e Desenvolvimento (ICOS), assinaram, nesta segunda-feira (21), um memorando de entendimento que expressa o interesse das duas instituições em criar uma parceria para desenvolver atividades colaborativas relacionadas à prevenção ao crime, à justiça criminal, ao combate ao crime organizado e à ampliação da capacidade de instituições de segurança pública e de justiça criminal, no âmbito do Cone Sul.

UNODC Brasil y Cono Sur...

9 de abril de 2010 - La Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) para Brasil y Cono Sur lanzó su nuevo sitio regional. Con una programación visual más moderna, con base en el modelo de la sede de UNODC en Viena, el objetivo del nuevo sitio es facilitar el acceso a la información para contrapartes que actúan en los países del Cono Sur (Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay) y también para todos los interesados en obtener más informaciones acerca de los asuntos que componen los mandatos de la UNODC.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

9 de abril de 2010 - O Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) para o Brasil e o Cone Sul lança nesta sexta-feira seu novo site regional. Com uma programação visual mais moderna, baseada no modelo da sede do UNODC em Viena, o objetivo do novo site é facilitar o acesso à informação para parceiros que atuam nos países do Cone Sul (Argentina, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai) e também para todos os interessados em obter mais informações sobre os assuntos que compõem os mandatos do UNODC.

Para Bo Mathiasen, representante regional de UNODC para Brasil y Cono Sur, el convenio firmado representa un paso hacia la consolidación de una respuesta común de los países del Cono Sur a la delincuencia organizada, que cada vez opera en diferentes países y cuenta con miembros de diversas nacionalidades.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

De acordo com Bo Mathiasen, representante regional do UNODC para o Brasil e o Cone Sul, o acordo assinado representa mais um passo em direção à consolidação de uma resposta conjunta dos países do Cone Sul ao crime organizado, que, cada vez mais, opera em diferentes países e conta com integrantes de várias nacionalidades. "Como líderes naturais da região, Argentina e Brasil devem tomar a frente do combate ao crime organizado e ao narcotráfico no Cone Sul, pois as fragilidades encontradas nos países com menor grau de desenvolvimento refletem diretamente nas questões de segurança dos demais países", diz Mathiasen.

UNODC Brasil y Cono Sur...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

Simposio sobre Salud de...

Durante la apertura del simposio, el representante de UNODC para Brasil y el Cono Sur, Bo Mathiasen, resaltó la importancia de discutir el rol de la juventud en el ámbito de la salud. "Es de fundamental importancia que en un momento como este le sea garantizado a los jóvenes el acceso a información de calidad para promover autonomía decisoria, servicios de salud, participación efectiva y un abordaje de Derechos Humanos bajo la perspectiva de trabajar el estigma y el prejuicio", resaltó.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

Durante a abertura do simpósio, o representante do UNODC para o Brasil e Cone Sul, Bo Mathiasen, ressaltou a importância de debater a juventude no âmbito da saúde. "É de fundamental importância que em um momento como este, seja garantindo aos jovens o acesso a informação de qualidade para promover autonomia decisória, serviços de saúde, participação efetiva e uma abordagem de Direitos Humanos, na perspectiva de se trabalhar o estigma e o preconceito", ressaltou.

Policàa de Brasil y UN...

Al abrir el evento, el representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) para Brasil y Cono Sur, Bo Mathiasen, destacó la importancia de buscar soluciones regionales a problemas comunes.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

Ao abrir o evento, o representante do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) para o Brasil e o Cone Sul, Bo Mathiasen, ressaltou a importância da busca por soluções regionais para problemas comuns. "Cada vez mais os problemas de um país são problemas de todos", disse Mathiasen. "Nossa atuação somente será eficaz se trabalharmos juntos, com legislações compatíveis, assumindo uma postura de corresponsabilidade entre os diferentes países e uma vontade política de compartilhar informações para, efetivamente, obter juntos conquistas e resultados no combate ao crime organizado", complementou o representante do UNODC.

El informe se presentó en el ámbito del Seminario Internacinal "Respuestas a la Violencia Basada en Género en el Cono Sur: Avances, Retos y Experiencias Regionales", que por dos días reúne en Asunción a representantes gubernamentales de las áreas de derechos de la mujer y de seguridad pública, integrantes de organizaciones de la sociedad civil y expertos sobre el tema.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

O documento foi apresentado durante o Seminário Internacional "Respostas à Violência Basada em Género no Cone Sul:Avanços, Desafios e Eperiências Regionais", que reúne no Paraguay representantes governamentais das áreas de proteção à mulher e segurança pública, integrantes da sociedade civil organizada que tratam das questões de gênero e especialistas independentes sobre o tema. Dado o contexto regional, também haverá um painel específico para a questão do tráfico de pessoas, problema intrinsecamente relacionado à violência de gênero no Cone Sul.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

Sistema de Justicia Bra...

Durante la ceremonia de apertura del Coloquio Nacional "El testimonio especial de niños, niñas y adolecentes y el Sistema de Justicia Brasileño" el Oficial de Programa de la Unidad de Gobernabilidad y Justicia de la Oficina de las Naciones Unidas sobre Drogas y el Delito para Brasil y el Cono Sur, Rodrigo Vitória, resaltó la importancia de combatir el la explotación y el abuso sexual de niños, niñas y adolecentes.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

Durante a cerimônia de abertura, o Oficial de Programa da Unidade de Governança e Justiça do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime para o Brasil e Cone Sul, Rodrigo Vitória, ressaltou a importância de combater a exploração e o abuso sexual de crianças e adolescentes. "O fato de uma pessoa se aproveitar de uma situação de vulnerabilidade de outra pessoa, principalmente mulheres e crianças, e lucrar com isso, é um fenômeno ultrajante que devemos combater com rigor", disse.

14 de mayo 2010 - Con el objetivo de fortalecer una respuesta común de los países del Cono Sur en relación con el tráfico de drogas y la delincuencia organizada transnacional en la región, la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) para Brasil y Cono del Sur firmaron este jueves (13/05) un convenio con el Ministerio de Justicia de Argentina.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

14 de maio de 2010 - Como o objetivo de reforçar uma resposta conjunta dos países do Cone Sul em relação ao tráfico de drogas e ao crime organizado transnacional na região, o Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) para o Brasil e o Cone Sul assinou, nesta quinta-feira (13/05), um memorando de entendimento com o Ministério da Justiça da Argentina. A assinatura do acordo inicia negociações visando à instalação de um escritório nacional de programas do UNODC em Buenos Aires, que seria subordinado ao escritório regional do UNODC para o Brasil e o Cone Sul, com sede em Brasília.

Brasil y Bolivia discut...

Representantes de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para Brasil y el Cono Sur (UNODC), la Policía Federal, los miembros del Poder Judicial, diplomáticos y funcionarios de los organismos centrales en el ámbito de la cooperación jurídica internacional en Bolivia y en Brasil dieron inicio, hoy, 27, al 3er Encuentro Internacional para la Represión de la Delincuencia Organizada - Cooperación Bilateral en Materia Penal, Brasil - Bolivia.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

27 de outubro de 2010 - Combater o crime organizado na América do Sul deve ser uma responsabilidade compartilhada. Representantes do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime para o Brasil e o Cone Sul (UNODC), policiais federais, integrantes do poder Judiciário e do Ministério Público, diplomatas e autoridades dos órgãos centrais em matéria de cooperação jurídica internacional da Bolívia e do Brasil abriram hoje, 27, o 3º Seminário Internacional sobre Repressão ao Crime Organizado - Cooperação Bilateral em Matéria Criminal Brasil - Bolívia.

Simposio sobre Salud de...

Organizado por el Ministerio de Salud de Brasil, junto a la Organización Panamericana de Salud (OPAS/OMS) en Brasil, el Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA) y con el apoyo de la Oficina de Naciones Unidas sobre Drogas y Crímen para Brasil y el Cono Sur, el simposio busca profundizar el debate sobre políticas públicas de prevención, tratamiento y atención integral a la salud de adolescentes y jóvenes, con enfoque en el rol que tienen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

09 de agosto de 2010 - "Compromissos para a nova década". Esse é o tema do 1º Simpósio de Saúde de Adolescentes e Jovens, realizado nos dias 09 e 10 de agosto, em Brasília. Organizado pelo Ministério da Saúde, em parceria com a Organização Panamericana da Saúde, a OPAS/OMS no Brasil, o Fundo de População das Nações Unidas - UNFPA e com o apoio do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime para o Brasil e Cone Sul, o simpósio busca aprofundar a discussão de políticas de prevenção, tratamento e atenção integral à saúde do adolescente e do jovem, com enfoque no papel do jovem.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

Brasil discute la creac...

Según el Coordinador de la Unidad de Prevención del Delito y Seguridad Pública de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) para Brasil y el Cono Sur, Nívio Nascimento, la iniciativa permitirá una mayor eficiencia del gobierno en la elaboración de políticas de seguridad pública.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

Segundo coordenador da Unidade de Prevenção ao Crime e Segurança Pública do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) para o Brasil e Cone Sul, Nívio Nascimento, a iniciativa vai permitir maior eficiência do governo na elaboração de políticas públicas de segurança. "Uma das principais deficiências do Brasil e da maioria dos países do Cone Sul é contar com dados atualizados na hora de elaborar suas políticas. A criação de um instituto capaz de reunir e analisar dados sobre homicídios, sistema prisional e drogas, entre outros, vai permitir maior precisão do governo na hora de pensar em políticas públicas nessas áreas e é um elemento fundamental para garantir a qualidade dessas políticas", explica.

Sobre la UNODC

El crecimiento de las áreas de trabajo de UNODC se complementó con la expansión en el área geográfica de actuación. Esto ocurrió en 2001, cuando se convirtió en una oficina regional, que abarca los países del Cono Sur: Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

O crescimento das áreas de trabalho do UNODC foi complementado pela expansão na área geográfica de atuação. Isso ocorreu pela primeira vez em 2001, quando o Escritório passou a ser regional, cobrindo os países do Cone Sul: Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai. Já em maio de 2013, o escritório regional passou a ser um Escritório de Ligação e Parceria do UNODC no Brasil, focado em cooperação regional e inter-regional, incluindo iniciativas Sul-Sul, com ênfase em promover a colaboração e o diálogo com outros países.

La investigacià³n de ac...

Show text Show cached source Open source URL	Según el representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) para Brasil y Cono Sur, Bo Mathiasen, la lucha contra el lavado de dinero es esencial para combatir la delincuencia organizada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain	Segundo o representante do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNDOC) para o Brasil e Cone Sul, Bo Mathiasen, o combate à lavagem de dinheiro é essencial para enfrentar o crime organizado. "A busca pela investigação patrimonial dos criminosos é fundamental. Só dessa forma é possível impedir que as organizações continuem suas atividades", disse Mathiasen.

Paàses de América Lati...

En la inauguración del encuentro, que tuvo lugar el lunes 03, participó la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Alicia Bárcena, el Representante del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) y Jefe de la Oficina Regional para Brasil y el Cono Sur, Bo Mathiasen, y el Ministro del Interior y Seguridad Pública de Chile, Rodrigo Hinzpeter.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

A abertura da reunião, realizada na segunda-feira 03, contou com a presença da Secretária-Executiva da Comissão Econômica para América Latina e Caribe, Alicia Barcena, do representante regional do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC), Bo Mathiasen, e do ministro de Segurança Interior e da Administração Pública do Chile, Rodrigo Hinzpeter.

UNODC e ICOS van a empr...

Con esta alianza, ICOS y UNODC refuerzan la idea de que, dada la naturaleza transnacional de la delincuencia organizada, sólo una acción coordinada entre los diferentes países puede ser eficaz para lograr el objetivo de mejorar la seguridad de sus ciudadanos. "Es importante que actuemos conjuntamente para superar los desafíos que enfrentan los países del Cono Sur", dijo Emmanuel Reinert, director ejecutivo de ICOS, al firmar el memorando con UNODC.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

Com essa parceria, UNODC e ICOS reforçam a ideia de que, considerando o caráter transnacional do crime organizado, somente uma atuação coordenada entre os diferentes países poderá ser efetiva para atingir o objetivo de melhorar a segurança de seus cidadãos. "É importante atuarmos em conjunto para vencermos os desafios que se apresentam aos países do Cone Sul", disse Emmanuel Reinert, Diretor Executivo do ICOS, ao assinar o memorando com o UNODC.

Sobre la UNODC

Show text Show cached source Open source URL	Brasil y Cono Sur
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain	Brasil e Cone Sul

Show text Show cached source Open source URL	"Respuestas a la Violencia Basada en Género en el Cono Sur: Avances, Retos y Experiencias Regionales"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain	"Respostas à Violencia Basada en Gênero no Cone Sul: Avanços, Desafios e Experiencias Regionais"