|
|
Le Multi-Action se compone de un chasis monoviga en el cual se fijan los elementos seguidores con una separación de 21,5 cm. Enteramente cada uno de ellos se compone de dos brazos con oscilación independiente y puerta, en su extremidad, una reja auto-afilante seguido de un cono de inyeccción.br/>
|
|
|
The Multi-Action is made up of a single-beam frame carrying free steering elements fixed with a 21.5 cm spacing. The end of each of them, which is fully galvanized and made up of two arms with independent deflection, is fitted with a self-sharpening share followed by an injection cone.
|
|
|
Le Multi-Action est composé d’un châssis monopoutre portant des éléments suiveurs fixés avec un interligne de 21,5 cm. Entièrement galvanisé, chacun d'entre eux est composé de deux bras au débattement indépendant et porte, à son extrémité, un soc auto-affûtant suivi d'un cône d’injection.
|
|
|
Der Multi-Action besteht aus einem Einzelbalkenrahmen, an dem die Nachlaufelemente mit einem Reihenabstand von 21,5 cm befestigt sind. Jedes vollständig feuerverzinkte Nachlaufelement, das aus zwei unabhängig voneinander schwenkenden Armen besteht, trägt an seinem Ende eine selbstschärfende Schar und hinten einen Injektionskegel.
|
|
|
De Multi-Action is van een monobalk-chassis voorzien, waaraan de meeloopelementen op een tussenafstand van 21,5 cm zijn bevestigd. Elk daarvan is volledig gegalvaniseerd en bestaat uit twee armen met onafhankelijke uitslag en aan hun uiteinde een zelfslijpend kouter, met hierachter een injectiemondstuk.
|
|
|
Multi-Action składa się z jednobelkowej ramy nośnej, do której przymocowane są elementy nadążne w odstępie 21,5 cm. Każdy z nich jest całkowicie ocynkowany, składa się z dwóch niezależnych sprężystych ramion i ma na końcu lemiesz samoostrzący, za którym umieszczony jest stożek rozprowadzający.
|
|
|
Структура Multi-Action состоит из основной балки, к которой крепятся сопровождающие элементы, расположенные с промежутком в 21,5 см. Полностью оцинкованный, каждый элемент состоит из двух независимых кронштейнов и имеет на конце самозатачиваемый сошник, за которым расположена насадка для внесения органики.
|
