Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 46 Ergebnisse fidamercosur.org Seite 7

Shipping - 80 - Ship2Sh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trovato l’accordo coi sindacati, restano ancora diversi nodi da sciogliere, fra cui l’incerta posizione della Regione Sicilia e la lite fra soci di CdI. E su tutto pende la scure dell’Antitrust
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	The Italian classification society has been awarded a contract worth some 10 million Euro from the construction company Gap Insaat of Turkey

Shipping - 79 - Ship2Sh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La compagnia genovese si allea coi greci di Neptun Lines inserendo nel suo network nuove toccate a Koper, Costanza e Novorossiysk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	The Dunkerque shiprepair yard welcomes Marion Dufresne II scientific research vessel to be completely renovated in a 20 years extension project

Rubriche - 2 - Ship2Shore

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il torneo di tennis internazionale AON Open Challenger Memorial Giorgio Messina coi suoi numerosi sponsor del settore marittimo destina l’intero incasso alle popolazioni del Centro Italia che hanno subito il tragico evento calamitoso
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	After a friendly shares handover from Vittorio’s to Rodolfo’s family, the Italian leader in expert insurance assessment set up an own Marine department while steadily carrying on internationalisation

Shipping - 64 - Ship2Sh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il liner coreano, raggiunto un accordo coi propri creditori che diventeranno azionisti, affiancherà Maersk ed MSC a partire da aprile 2017
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	Thorco Shipping upgrades one of the largest multipurpose project cargo fleets in the world

Energia - 19 - Ship2Shore

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il gigantesco trader britannico raggiunge un accordo coi debitori per ripianare 1,3 miliardi di dollari di esposizione
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	Duferco satisfied with its dropping profit: “We are still a winning model in spite of a surrounding dramatic scenario!”

Shipping - 55 - Ship2Sh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Già mezzo migliaio le imbarcazioni passeggeri che sono utenti del servizio fornito da Navimeteo secondo una originale formula di feedback coi comandanti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	Mare Forum in Athens gathered players to see how to handle the ‘ménage a trois’ between Charterers, Shipowners and Regulators

Shipping - 55 - Ship2Sh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I numeri, presentati all’Italian Cruise Day, non spaventano: preoccupa invece la “scelta rischiosa” di condividere il know-how cantieristico europeo coi costruttori asiatici
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	The Croatian shipyard was awarded from the Belgian owner the contract for the construction of 2 (+4) ro-ro for delivery in 2018

Porti - 68 - Ship2Shore

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Polemica coi soci di minoranza sui diritti di prelazione, che però spettano in prima battuta alla Regione, azionista tramite Veneto Sviluppo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	The first ship handled by the new joint venture between Sintermar and Fratelli Elia tackles a protest from workers

Shipping - 5 - Ship2Shore

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I due ferry torneranno a Grimaldi a gennaio 2018, ma i vertici della compagnia, durante un incontro coi sindacati, escludono contraccolpi occupazionali e sementiscono lo spostamento di sede
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	Another revolutionary business invented by Raets Marine's creator, who aims to shorten the value chain from January 2018 by involving insurers, shipowners and cargo-owners in the shared management of navigation risks

Shipping - 24 - Ship2Sh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il gruppo cinese porta l’offensiva su tre paesi, mettendo a budget 3mila miliardi di dollari da investire. Accordo firmato coi porti di Shanghai e del Pireo, rilevati i due terminali contenitori iberici di Noatum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	A substantial -7.1% will be affecting the Mediterranean, where the number of berths supplied by cruise companies will be the lowest recorded in the last 10 years

Shipping - 36 - Ship2Sh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Romeo raddoppia coi canadesi di Algoma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	New helm at InterManager

Shipping - 52 - Ship2Sh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La banca tedesca HSH Nordbank, finanziatrice delle portacontainer, fissa nuovi noleggi coi due top liner mondiali
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	A memorandum of Understanding has been signed among CMA-CGM, COSCO, Evergreen and OOCL to start operation in 2017

Logistica - 69 - Ship2S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sempre più insistenti le voci di cessione di CIR Compagnia Italiana Rimorchi (coi marchi Viberti, Cardi e Merker) ai polacchi di Wielton; manca solo l’ufficialità alla transazione
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	Managing Director Ciriani explains development plans of Interporto Centro Ingrosso, soon to recover its intermodal plant

Shipping - 33 - Ship2Sh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’associazione che aggrega le PMI italiane nel momento della negoziazione dei noli marittimi coi global carrier pronta alla nuova tornata di tender annuale di fine anno
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	Genoa-based cruise company and the shipping agency are conceiving an equal joint venture to merge, as from 2017, port services' management in Italy

Shipping - 50 - Ship2Sh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ancora un trimestre coi fiocchi per Finnlines
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	Sales in pipeline for d’Amico Dry, Augustea and Socomar

Shipping - 147 - Ship2S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Allo Yacht Club di Monaco sontuoso party coi clienti per celebrare la più grande società di shipmanagement mondiale, nata nel 1984, che rinfresca il logo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	The US company will make cruises in 2013 along the river Po giving passengers the option to visit also Florence ad Rome

Shipping - 98 - Ship2Sh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il broker genovese giudica immotivati i continui aumenti e accusa i club di eccessivo cinismo nella gestione del rapporto coi clienti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	Chevron’s largest investment offshore Brazil starts to ship cargoes Statoil to freeze Saipem’s Scarabeo 5 in Norway

Logistica - 70 - Ship2S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Galliker lo dice coi fiori…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	The burning of Campania based interports

Shipping - 156 - Ship2S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Carnival si allea coi cinesi di CSSC e coinvolge Fincantieri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	Pietro Benedetti lives again in Setramar’s fleet

Shipping - 189 - Ship2S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La formazione dei marittimi italiani non è al passo coi tempi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	Zacchello to re-negotiate terms for his second refurbishment

Logistica - 6 - Ship2Sh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’imprenditore logistico veneziano nominato presidente dell’ASPO di Chioggia, scossa dal delicato progetto GPL di Socogas e dal tracollo dei traffici (crociere in primis) e sempre alla prese coi dubbi interpretativi su giurisdizione e competenze dell’ente portuale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	The 22nd annual meeting of European logistics operators serving the automotive industry illustrated risks and opportunities of quite an healthy sector with significant growth and great recovery expectations

Shipping - 183 - Ship2S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mentre si scaldano i motori per i mesi caldi, Onorato (Toremar) polemizza coi rivali (anche coi soci in CIN), attivi solo d’estate nell’arcipelago toscano
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	Spare parts for repairing the ship standing in San Diego yard are leaving from Genoa airport

Shipping - 174 - Ship2S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ZIM pone fine ad un auto-esilio triennale dalla ‘sua’ Livorno portando tre nuovi servizi di linea in coabitazione coi tedeschi di Hapag Lloyd
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	As from 2012 new cars built in Montenegro will be shipped on the unprecedented Salerno-Bar trade routes fostered by ITALBALK plan

Shipping - 172 - Ship2S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pubblicato un bando per cercare operatori interessati alle linee coi paesi euro-mediterranei: forti restrizioni su nazionalità e bandiera, ma GNV valuta l’offerta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	STX France has cancelled the contract for the construction of a vessel for the Libyan state-owned company GNMTC

Shipping - 183 - Ship2S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mentre si scaldano i motori per i mesi caldi, Onorato (Toremar) polemizza coi rivali (anche coi soci in CIN), attivi solo d’estate nell’arcipelago toscano
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	Spare parts for repairing the ship standing in San Diego yard are leaving from Genoa airport

cii – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch