dodaci – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 11 Résultats www.circolabile.it Page 4

Support activities of t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registration certificate of the charity and support foundation Juodeliai & Co (download);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Auszug über Eintragung von „Juodeliai & Co“ (downloaden);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	LPF „Juodeliai & Co“ registravimo pažymėjimas (siųsti);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	świadectwo rejestracji Fundacji „Juodeliai & Co” (pobierz);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	регистрационное удостоверение благотворительного фонда «Juodeliai & Co» (загрузить);

Support activities of t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A certificate from the State Enterprise Centre of Registers on granting the status of beneficiary to the charity and support foundation Juodeliai & Co (download);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Auszug von „Juodeliai & Co“ aus dem staatlichen Unternehmen „Registrų centras” über Erteilung des Unterstützungsempfängerstatus (downloaden);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	LPF „Juodeliai & Co“ pažyma iš VĮ „Registrų centras” apie paramos gavėjo statuso suteikimą (siųsti);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	zaświadczenie Fundacji „Juodeliai & Co” z Instytucji Państwowej Centrum Rejestrów o nadaniu statusu beneficjenta darowizny (pobierz);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	справка о присвоении статуса получателя помощи, выданная благотворительному фонду «Juodeliai & Co» государственным предприятием «Центр регистров» (загрузить);

Support activities of t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	name of the beneficiary: Labdaros ir paramos fondas Juodeliai & Co (charity and support foundation Juodeliai & Co);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Name des Unterstützungsempfängers: “Labdaros ir paramos fondas „Juodeliai & Co“”;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	paramos gavėjo pavadinimas: Labdaros ir paramos fondas „Juodeliai & Co“;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	nazwa beneficjenta darowizny: Fundacja Charytatywna „Juodeliai & Co”;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	наименование получателя помощи: Labdaros ir paramos fondas «Juodeliai & Co»;

Support activities of t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	name of the beneficiary: Labdaros ir paramos fondas Juodeliai & Co (charity and support foundation Juodeliai & Co);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Name des Unterstützungsempfängers: “Labdaros ir paramos fondas „Juodeliai & Co“”;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	paramos gavėjo pavadinimas: Labdaros ir paramos fondas „Juodeliai & Co“;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	nazwa beneficjenta darowizny: Fundacja Charytatywna „Juodeliai & Co”;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	наименование получателя помощи: Labdaros ir paramos fondas «Juodeliai & Co»;

Charity and support fou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Charity and support foundation Juodeliai & Co
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Der Fonds für Wohlfahrt und Unterstützung „Juodeliai & Co“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Labdaros ir paramos fondas „Juodeliai & Co“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Fundacja charytatywna „Juodeliai & Co”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Благотворительный фонд «Juodeliai & Co»

Charity and support fou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Juodeliai & Co Charity and Sponsorship Fund was founded in 2009. The Fund is managed by Chairman Andrius Zimnickas. The main policy of the Fund is focused on youth education and employment stimulation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Wohltätigkeits- und Unterstützungsfonds „Juodeliai & Co“ wurde im Jahre 2009 gegründet. Den Fonds leitet Herr Andrius Zimnickas. Die Hauptrichtung der Tätigkeit ist die Ausbildung sowie die Beschäftigungsförderung der Jugend. Allerdings beschränkt sich „Juodeliai & Co“ auf eine Tätigkeitsrichtung nicht. Sie schenkt viel Aufmerksamkeit auch den Menschen, die Unterstützung und Hilfe für die Behandlung der schweren Krankheiten brauchen. Mit dem Fonds wird es gestrebt, die Organisationen zu unterstützten sowie der Verbesserung des täglichen Lebens der Personen beizutragen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Labdaros ir paramos fondas „Juodeliai & Co“ buvo įkurtas 2009 metais. Fondui vadovauja pirmininkas Andrius Zimnickas. Pagrindinė veiklos kryptis – jaunimo lavinimas ir užimtumo skatinimas. Tačiau „Juodeliai & Co“ neapsiriboja viena veiklos sritimi, taip pat skiriamas didelis dėmesys tiems, kuriems reikalinga parama ir pagalba sunkių ligų gydimui. Fondo indėliu siekiama prisidėti prie remiamų organizacijų ir asmenų kasdienio gyvenimo gerinimo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Fundacja charytatywna „Juodeliai & Co” została założona w 2009 roku. Fundacją kieruje prezes Andrius Zimnickas. Głównym celem działalności fundacji jest praca z młodzieżą, jej edukacja oraz stymulowanie do udziału zajęć pozaszkolnych. Fundacja nie ogranicza jednak swojej działalności do jednej dziedziny, swoją uwagę kieruje również wobec osób, które potrzebują pomocy oraz wsparcia w leczeniu ciężkich chorób. Celem fundacji jest również polepszanie warunków codziennego życia i pracy, wspieranych osób oraz organizacji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Фонд поддержки и благотворительности «Juodeliai & Co» был основан в 2009 году. Руководит фондом председатель Андрюс Зимницкас. Основное направление деятельности фонда – воспитание молодежи и стимулирование занятости. Однако «Juodeliai & Co» не ограничивается одним направлением деятельности, значительное внимание уделяется в том числе и тем, кому помощь и поддержка нужна в лечении тяжелых заболеваний. Фонд стремится внести свой вклад в улучшение повседневной жизни поддерживаемых им организаций и лиц.

Charity and support fou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Juodeliai & Co Charity and Sponsorship Fund was founded in 2009. The Fund is managed by Chairman Andrius Zimnickas. The main policy of the Fund is focused on youth education and employment stimulation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Wohltätigkeits- und Unterstützungsfonds „Juodeliai & Co“ wurde im Jahre 2009 gegründet. Den Fonds leitet Herr Andrius Zimnickas. Die Hauptrichtung der Tätigkeit ist die Ausbildung sowie die Beschäftigungsförderung der Jugend. Allerdings beschränkt sich „Juodeliai & Co“ auf eine Tätigkeitsrichtung nicht. Sie schenkt viel Aufmerksamkeit auch den Menschen, die Unterstützung und Hilfe für die Behandlung der schweren Krankheiten brauchen. Mit dem Fonds wird es gestrebt, die Organisationen zu unterstützten sowie der Verbesserung des täglichen Lebens der Personen beizutragen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Labdaros ir paramos fondas „Juodeliai & Co“ buvo įkurtas 2009 metais. Fondui vadovauja pirmininkas Andrius Zimnickas. Pagrindinė veiklos kryptis – jaunimo lavinimas ir užimtumo skatinimas. Tačiau „Juodeliai & Co“ neapsiriboja viena veiklos sritimi, taip pat skiriamas didelis dėmesys tiems, kuriems reikalinga parama ir pagalba sunkių ligų gydimui. Fondo indėliu siekiama prisidėti prie remiamų organizacijų ir asmenų kasdienio gyvenimo gerinimo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Fundacja charytatywna „Juodeliai & Co” została założona w 2009 roku. Fundacją kieruje prezes Andrius Zimnickas. Głównym celem działalności fundacji jest praca z młodzieżą, jej edukacja oraz stymulowanie do udziału zajęć pozaszkolnych. Fundacja nie ogranicza jednak swojej działalności do jednej dziedziny, swoją uwagę kieruje również wobec osób, które potrzebują pomocy oraz wsparcia w leczeniu ciężkich chorób. Celem fundacji jest również polepszanie warunków codziennego życia i pracy, wspieranych osób oraz organizacji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Фонд поддержки и благотворительности «Juodeliai & Co» был основан в 2009 году. Руководит фондом председатель Андрюс Зимницкас. Основное направление деятельности фонда – воспитание молодежи и стимулирование занятости. Однако «Juodeliai & Co» не ограничивается одним направлением деятельности, значительное внимание уделяется в том числе и тем, кому помощь и поддержка нужна в лечении тяжелых заболеваний. Фонд стремится внести свой вклад в улучшение повседневной жизни поддерживаемых им организаций и лиц.

New information section...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The main fields of activity of the Juodeliai & Co Charity and Support Foundation are the following: support for sports, youth education and promotion of employment among youth, solving problems of children from families in need of social support, and support to children with life-threatening diseases.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Die wichtigsten Richtungen der Tätigkeit des Fonds für Wohlfahrt und Unterstützung „Juodeliai & Co“ sind Förderung des Sports, Bildung von Jugendlichen, Förderung der Beschäftigung, Lösung der Probleme von Kindern aus sozial zu unterstützenden Familien, Unterstützung bei Heilung schwerer Krankheiten von Kindern. Die Leute, für die diese Probleme nicht egal sind, werden eingeladen, zur Tätigkeit des Fonds für Wohlfahrt und Unterstützung „Juodeliai & Co” beizutragen. Zur Bequemlichkeit und Kommunikation aller Interessierten und Aufgeschlossenen wurde eine Mailbox fondas@juodeliai.lt aufgebaut. Hier können Sie Ihre Anfragen, Vorschläge und Meinungen hinterlegen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Pagrindinės labdaros ir paramos fondo „Juodeliai & Co“ veiklos kryptys – sporto rėmimas, jaunimo lavinimas ir užimtumo skatinimas, socialiai remtinų šeimų vaikų problemų sprendimas, parama vaikų sunkių ligų gydymui. Neabejingi šioms problemoms žmonės kviečiami prisidėti prie labdaros ir paramos fondo „Juodeliai & Co“ veiklos. Visų susidomėjusių ir suinteresuotų patogumui sukurta fondas@juodeliai.lt el. pašto dėžutė, kurios adresu galima teikti savo užklausas, pasiūlymus ir nuomones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Podstawowe kierunki działalności Fundacji Charytatywnej „Juodeliai & Co” stanowi sponsoring sportowy, kształcenie młodzieży i zwiększanie zajętości, rozwiązywanie problemów dzieci z rodzin objętych opieką społeczną, pomoc finansowa na leczenie ciężkich chorób u dzieci. Osoby, którym nie są obojętne te problemy, zapraszamy przyłączyć się do działalności Fundacji Charytatywnej „Juodeliai & Co”. Dla wygody wszystkich zainteresowanych, w celu ułatwienia komunikacji stworzono skrzynkę e-mail fondas@juodeliai.lt, na którą można wysyłać zapytania, propozycje i opinie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Основные направления деятельности благотворительного фонда «Juodeliai & Co» – поддержка спорта, образование для молодежи и поощрение занятости среди молодежи, разрешение проблем детей из семей, нуждающихся в социальной помощи, выделение средств на лечение тяжелых заболеваний у детей. Все люди, неравнодушные к этим проблемам, могут внести свой вклад в деятельность благотворительного фонда «Juodeliai & Co». Присылайте свое запросы, предложения и мнения на специальный адрес fondas@juodeliai.lt.

New information section...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The main fields of activity of the Juodeliai & Co Charity and Support Foundation are the following: support for sports, youth education and promotion of employment among youth, solving problems of children from families in need of social support, and support to children with life-threatening diseases.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Die wichtigsten Richtungen der Tätigkeit des Fonds für Wohlfahrt und Unterstützung „Juodeliai & Co“ sind Förderung des Sports, Bildung von Jugendlichen, Förderung der Beschäftigung, Lösung der Probleme von Kindern aus sozial zu unterstützenden Familien, Unterstützung bei Heilung schwerer Krankheiten von Kindern. Die Leute, für die diese Probleme nicht egal sind, werden eingeladen, zur Tätigkeit des Fonds für Wohlfahrt und Unterstützung „Juodeliai & Co” beizutragen. Zur Bequemlichkeit und Kommunikation aller Interessierten und Aufgeschlossenen wurde eine Mailbox fondas@juodeliai.lt aufgebaut. Hier können Sie Ihre Anfragen, Vorschläge und Meinungen hinterlegen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Pagrindinės labdaros ir paramos fondo „Juodeliai & Co“ veiklos kryptys – sporto rėmimas, jaunimo lavinimas ir užimtumo skatinimas, socialiai remtinų šeimų vaikų problemų sprendimas, parama vaikų sunkių ligų gydymui. Neabejingi šioms problemoms žmonės kviečiami prisidėti prie labdaros ir paramos fondo „Juodeliai & Co“ veiklos. Visų susidomėjusių ir suinteresuotų patogumui sukurta fondas@juodeliai.lt el. pašto dėžutė, kurios adresu galima teikti savo užklausas, pasiūlymus ir nuomones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Podstawowe kierunki działalności Fundacji Charytatywnej „Juodeliai & Co” stanowi sponsoring sportowy, kształcenie młodzieży i zwiększanie zajętości, rozwiązywanie problemów dzieci z rodzin objętych opieką społeczną, pomoc finansowa na leczenie ciężkich chorób u dzieci. Osoby, którym nie są obojętne te problemy, zapraszamy przyłączyć się do działalności Fundacji Charytatywnej „Juodeliai & Co”. Dla wygody wszystkich zainteresowanych, w celu ułatwienia komunikacji stworzono skrzynkę e-mail fondas@juodeliai.lt, na którą można wysyłać zapytania, propozycje i opinie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Основные направления деятельности благотворительного фонда «Juodeliai & Co» – поддержка спорта, образование для молодежи и поощрение занятости среди молодежи, разрешение проблем детей из семей, нуждающихся в социальной помощи, выделение средств на лечение тяжелых заболеваний у детей. Все люди, неравнодушные к этим проблемам, могут внести свой вклад в деятельность благотворительного фонда «Juodeliai & Co». Присылайте свое запросы, предложения и мнения на специальный адрес fondas@juodeliai.lt.

New information section...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In 2009, the wood processing company UAB Juodeliai established the Juodeliai & Co Charity and Support Foundation. The foundation is actively expanding its activity and has therefore decided to provide the general public with more information about its initiatives.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Das holzverarbeitende Unternehmen „Juodeliai“ UAB hat 2009 den Fonds für Wohlfahrt und Unterstützung „Juodeliai & Co” gegründet. Der Fonds erweitert aktiv seine Tätigkeit. Deshalb wurde beschlossen, die Öffentlichkeit mehr mit der sozialen Tätigkeit des Fonds bekannt zu machen. Seit dem 7. März dieses Jahres verfügt das Internetportal www.juodeliai.com über ein neues Informationskapitel „Soziale Verantwortung“. Hier können Sie erfahren, mit wem zu Zwecken der Wohlfahrt und Unterstützung seit Anfang der Gründung des Fonds zusammengearbeitet wurde. Das neue Kapitel im Internetportal ermöglicht zu zeigen, worauf sich die Tätigkeit des Fonds „Juodeliai & Co” orientiert und welche konkreten Arbeiten erledigt sind.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Medienos perdirbimo įmonė UAB „Juodeliai“ 2009 metais įkūrė labdaros ir paramos fondą „Juodeliai & Co“. Šiuo metu fondas aktyviai plečia savo veiklą, todėl nuspręsta visuomenę plačiau supažindinti su socialine fondo veikla. Nuo šių metų kovo 7 dienos internetinėje svetainėje www.juodeliai.com pasirodė nauja informacinė skiltis „Socialinė atsakomybė“. Joje pateikiama informacijos apie bendradarbiavimo santykius labdaros ir paramos tikslais nuo fondo įkūrimo pradžios. Naujoji svetainės skiltis – galimybė parodyti, į ką yra orientuota „Juodeliai & Co“ fondo veikla, kokie konkretūs darbai nuveikti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Przedsiębiorstwo przetwórstwa drewna sp. z o.o. „Juodeliai” w 2009 roku założyło Fundację Charytatywną „Juodeliai & Co”. Fundacja aktywnie rozwija swoją działalność, w związku z tym postanowiono szerzej zapoznać społeczeństwo z działalnością społeczną Fundacji. Od 7 marca bieżącego roku na stronie internetowej www.juodeliai.com pojawiła się nowa rubryka informacyjna „Odpowiedzialność społeczna”. Można się tu dowiedzieć o tym, z kim współpracowano w celach udzielenia wsparcia i pomocy od początku istnienia Fundacji. Nowa rubryka strony internetowej umożliwia pokazanie, na co jest zorientowana działalność Fundacji „Juodeliai & Co”, jakie konkretne prace wykonano.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Деревообрабатывающая компания ЗАО «Juodeliai» в 2009 году учредила благотворительный фонд «Juodeliai & Co». Фонд активно развивает свою деятельность, поэтому было принято решение более широко познакомить общественность с социальной деятельностью фонда. С 7 марта этого года на сайте www.juodeliai.com появился новый информационный раздел «Социальная ответственность». Здесь можно узнать, с кем было предпринято сотрудничество в благотворительных целях с момента учреждения фонда. Новый раздел сайта – это возможность показать, на что ориентирована деятельность фонда «Juodeliai & Co» и какие конкретные работы были проделаны.

New information section...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In 2009, the wood processing company UAB Juodeliai established the Juodeliai & Co Charity and Support Foundation. The foundation is actively expanding its activity and has therefore decided to provide the general public with more information about its initiatives.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Das holzverarbeitende Unternehmen „Juodeliai“ UAB hat 2009 den Fonds für Wohlfahrt und Unterstützung „Juodeliai & Co” gegründet. Der Fonds erweitert aktiv seine Tätigkeit. Deshalb wurde beschlossen, die Öffentlichkeit mehr mit der sozialen Tätigkeit des Fonds bekannt zu machen. Seit dem 7. März dieses Jahres verfügt das Internetportal www.juodeliai.com über ein neues Informationskapitel „Soziale Verantwortung“. Hier können Sie erfahren, mit wem zu Zwecken der Wohlfahrt und Unterstützung seit Anfang der Gründung des Fonds zusammengearbeitet wurde. Das neue Kapitel im Internetportal ermöglicht zu zeigen, worauf sich die Tätigkeit des Fonds „Juodeliai & Co” orientiert und welche konkreten Arbeiten erledigt sind.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Medienos perdirbimo įmonė UAB „Juodeliai“ 2009 metais įkūrė labdaros ir paramos fondą „Juodeliai & Co“. Šiuo metu fondas aktyviai plečia savo veiklą, todėl nuspręsta visuomenę plačiau supažindinti su socialine fondo veikla. Nuo šių metų kovo 7 dienos internetinėje svetainėje www.juodeliai.com pasirodė nauja informacinė skiltis „Socialinė atsakomybė“. Joje pateikiama informacijos apie bendradarbiavimo santykius labdaros ir paramos tikslais nuo fondo įkūrimo pradžios. Naujoji svetainės skiltis – galimybė parodyti, į ką yra orientuota „Juodeliai & Co“ fondo veikla, kokie konkretūs darbai nuveikti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Przedsiębiorstwo przetwórstwa drewna sp. z o.o. „Juodeliai” w 2009 roku założyło Fundację Charytatywną „Juodeliai & Co”. Fundacja aktywnie rozwija swoją działalność, w związku z tym postanowiono szerzej zapoznać społeczeństwo z działalnością społeczną Fundacji. Od 7 marca bieżącego roku na stronie internetowej www.juodeliai.com pojawiła się nowa rubryka informacyjna „Odpowiedzialność społeczna”. Można się tu dowiedzieć o tym, z kim współpracowano w celach udzielenia wsparcia i pomocy od początku istnienia Fundacji. Nowa rubryka strony internetowej umożliwia pokazanie, na co jest zorientowana działalność Fundacji „Juodeliai & Co”, jakie konkretne prace wykonano.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juodeliai.com comme domaine prioritaire	Деревообрабатывающая компания ЗАО «Juodeliai» в 2009 году учредила благотворительный фонд «Juodeliai & Co». Фонд активно развивает свою деятельность, поэтому было принято решение более широко познакомить общественность с социальной деятельностью фонда. С 7 марта этого года на сайте www.juodeliai.com появился новый информационный раздел «Социальная ответственность». Здесь можно узнать, с кем было предпринято сотрудничество в благотворительных целях с момента учреждения фонда. Новый раздел сайта – это возможность показать, на что ориентирована деятельность фонда «Juodeliai & Co» и какие конкретные работы были проделаны.