kat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 15 Résultats  www.industriall-union.org
  Uruguay: trade union ce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The PIT-CNT rejects these proposals and has called a 24-hour general strike in support of:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industriall-union.org comme domaine prioritaire
La PIT-CNT rejette ces propositions et a appelé à une grève générale de 24 heures pour soutenir les revendications suivantes :
  Massive numbers of Urug...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pereira said that if the government does not agree to change its pay policy, the PIT-CNT will organize major action during the next six-month.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industriall-union.org comme domaine prioritaire
Pereira a signalé que la PIT-CNT organisera une action majeure durant les six prochains mois si le gouvernement ne consent pas à changer sa politique salariale.
  Uruguay: trade union ce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
IndustriALL Global Union supports the PIT CNT’s right to use strike action and collective bargaining in support of its demand for a pay deal that benefits all workers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industriall-union.org comme domaine prioritaire
IndustriALL soutient la décision de la PIT CNT de recourir au droit de grève et à la négociation collective pour soutenir sa revendication d’un accord salarial qui bénéficie à l’ensemble des travailleurs et travailleuses.
  Uruguay: trade union ce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He also announced a plan of action in the period leading up to the strike, in which the PIT-CNT will hold meetings between 20 and 24 July to explain to workers the reasons for the strike and build support among the general public.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industriall-union.org comme domaine prioritaire
Il a également annoncé un plan d’action pour la période menant à la grève, au cours de laquelle la PIT-CNT organisera des assemblées entre le 20 et le 24 juillet pour expliquer aux travailleurs et travailleuses les raisons du mouvement et pour créer une base de soutien dans le grand public.
  Uruguay: trade union ce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The government is preparing the national budget, which involves calculating expenditure and investment during its five-year term. The PIT-CNT wants more spent on education in order to meet the demand for teachers and administration workers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industriall-union.org comme domaine prioritaire
Le gouvernement est en train de confectionner le budget de l’État, ce qui implique de calculer les dépenses et les investissements sur un terme de cinq années. La PIT-CNT veut y voir davantage de moyens pour l’éducation de sorte à rencontrer la demande en matière d’enseignants et de personnel administratif.
  Massive numbers of Urug...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Because of the massive participation of workers and social organizations, trade union confederation PIT-CNT described the event as one of the biggest general strikes since Tabaré Vásquez became president of Uruguay in 2015.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industriall-union.org comme domaine prioritaire
Le nombre extrêmement élevé de travailleurs venus manifester, le 14 juillet, à travers les rues de Montevideo, capitale de l’Uruguay, et d’autres villes, montre le niveau élevé de soutien à la grève, organisée avec le concours des affiliés d’IndustriALL Global Union: UNMRA, UOC et FOPCU.
  Uruguay: trade union ce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The executive of PIT-CNT, the Uruguayan trade union centre, has unanimously approved a 24-hour general strike on 6 August under the slogan “Struggle Pays”. The PIT-CNT represents IndustriALL Global Union affiliates like Unión Nacional de Trabajadores del Metal y Ramas Afines (UNTMRA).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industriall-union.org comme domaine prioritaire
L’Exécutif de la PIT-CNT, la centrale syndicale uruguayenne, a approuvé à l’unanimité une grève générale de 24 heures pour le 6 août avec pour mot d’ordre “La lutte paie”. La PIT-CNT représente des affiliés d’IndustriALL, comme le syndicat du métal UNTMRA (Unión Nacional de Trabajadores del Metal y Ramas Afines).
  Demonstrations in Urugu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
31 March was a day of action and struggle. In Uruguay, demonstrators, including members of IndustriALL Global Union affiliates, the PIT-CNT and other social movements, protested in front of the Brazilian embassy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industriall-union.org comme domaine prioritaire
Le 31 mars était une journée d’action et de lutte. En Uruguay, les manifestants, dont des membres des affiliés d’IndustriALL Global Union, la PIT-CNT et d’autres mouvements à vocation sociale, se sont rendus devant l’ambassade brésilienne. En Argentine, les manifestants se sont rassemblés devant l’Obélisque et ont marché en direction de l’ambassade brésilienne. Dans les deux pays, les manifestants sont allés remettre en mains propres des lettres de soutien à Dilma Rousseff et à l’ancien Président, Luiz Inácio da Silva.
  Uruguay: trade union ce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Uruguayan trade union centre PIT-CNT has announced an action plan including a 24-hour general strike on 6 August, and also demanding changes to pay guidelines, respect for collective bargaining and a bigger education budget.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industriall-union.org comme domaine prioritaire
La centrale syndicale uruguayenne PIT-CNT a annoncé un plan d’action comprenant une grève générale de 24 heures le 6 août prochain. Elle revendique des changements dans les directives sur les salaires, le respect de la négociation collective et un budget plus conséquent pour l’éducation.
  Latin American chemical...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Finally, Kemal Özkan and Sérgio Luis Leite attended the launch of the Inter-Trade Union Forum on the medicines value chain at the head office of the PIT CNT. The Uruguayan Minister for Labour and Social Security, Ernesto Murro and the Minister for Industry, Energy and Mining, Carolina Cosse, also attended the event and said they would help to make the initiative a success.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industriall-union.org comme domaine prioritaire
Enfin, Kemal Özkan et Sérgio Luis Leite ont assisté au lancement du Forum inter-syndical sur la chaîne de valeur des médicaments au siège du PIT CNT. Le Ministre uruguayen du Travail et de la Sécurité sociale, Ernesto Murro et la Ministre de l’Industrie, Carolina Cosse, y ont également participé et ont déclaré soutenir l’initiative pour aider à en faire un succès.
  Uruguay: trade union ce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The executive of PIT-CNT, the Uruguayan trade union centre, has unanimously approved a 24-hour general strike on 6 August under the slogan “Struggle Pays”. The PIT-CNT represents IndustriALL Global Union affiliates like Unión Nacional de Trabajadores del Metal y Ramas Afines (UNTMRA).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industriall-union.org comme domaine prioritaire
L’Exécutif de la PIT-CNT, la centrale syndicale uruguayenne, a approuvé à l’unanimité une grève générale de 24 heures pour le 6 août avec pour mot d’ordre “La lutte paie”. La PIT-CNT représente des affiliés d’IndustriALL, comme le syndicat du métal UNTMRA (Unión Nacional de Trabajadores del Metal y Ramas Afines).
  Uruguay: trade union ce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The PIT-CNT rejected guidelines proposed by the government during talks at the Wages Councils dealing with private sector pay. In Uruguay, the traditional method for setting pay rates is to convene a Wages Council.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industriall-union.org comme domaine prioritaire
La PIT-CNT a rejeté les directives proposées par le gouvernement au cours des discussions au sein des Conseils de fixation des salaires qui traitent des rémunérations dans le secteur privé. En Uruguay, la méthode traditionnelle de fixation des barèmes salariaux est de réunir des Conseils ad-hoc. Il s’agit d’institutions tripartites qui ont pour tâche de fixer les salaires et autres rémunérations minima pour les différents secteurs de l’économie.