cno – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 46 Ergebnisse  www.health.gov.on.ca
  Good Nursing, Good Heal...  
CNO recommendations delivered in December 1998.
Recommandations de l'OIIO publiées en décembre 1998.
  Recommendations for a T...  
Additional information that could be collected, depending on thereason for the call, is found in the CNO discussion paper. This includes breathing status, level of consciousness, caller's concerns/reason for calling (including history of concern and signs and symptoms), allergies, weight, past medical history, current medications and physician, as relevant.
Le groupe de travail a insisté sur plusieurs points dont il a été question au cours des discussions antérieures. Les données documentées doivent inclure l'âge et le sexe de l'appelant(e), le nom de la personne qui a donné les renseignements et les liens avec le patient ou la patiente, le nom du patient ou de la patiente, l'origine de l'appel (circonscription de taxe ou collectivité), l'heure, la durée de l'appel, le délai de réponse et la langue. Il est essentiel de consigner les conseils dispensés qui diffèrent de ceux figurant dans le protocole et les raisons de cette divergence.
  Good Nursing, Good Heal...  
a) Make the BScN the College of Nurses of Ontario (CNO's) minimum entry-to-practice requirement for new RNs beginning in the year 2005, consistent with the CNO's recent recommendation on RN entry to practice competencies, and confirm that all RNs registered with the CNO before that time continue to be eligible under the new system.
a) Faire du B.Sc.Inf. la condition minimale d'accès à la profession adoptée par l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario (OIIO), pour les nouvelles infirmières autorisées, et ce, à compter de l'an 2005, conformément à la récente recommandation de l'OIIO concernant la condition minimale d'accès à la profession d'infirmière autorisée, et confirmer que toutes les infirmières autorisées inscrites auprès de l'OIIO avant cette date continuent d'être admissibles en vertu du nouveau système. 1
  Good Nursing, Good Heal...  
a) Make the BScN the College of Nurses of Ontario (CNO's) minimum entry-to-practice requirement for new RNs beginning in the year 2005, consistent with the CNO's recent recommendation on RN entry to practice competencies, and confirm that all RNs registered with the CNO before that time continue to be eligible under the new system.
a) Faire du B.Sc.Inf. la condition minimale d'accès à la profession adoptée par l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario (OIIO), pour les nouvelles infirmières autorisées, et ce, à compter de l'an 2005, conformément à la récente recommandation de l'OIIO concernant la condition minimale d'accès à la profession d'infirmière autorisée, et confirmer que toutes les infirmières autorisées inscrites auprès de l'OIIO avant cette date continuent d'être admissibles en vertu du nouveau système. 1
  Nursing Community Asses...  
The nurse must have a valid nursing registration with the College of Nurses of Ontario (CNO) to practice or Temporary Registration with the CNO if they are a recent nursing graduate. A nursing student must show evidence in writing that he/she is eligible to obtain a certificate of registration, within one year of the visit date, subject to the rules and regulations of the CNO.
L'infirmière ou l'infirmier doit être membre en règle de l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario pour exercer ou être inscrit temporairement à l'Ordre, si le diplôme est récent. L'étudiant ou l'étudiante en soins infirmiers doit fournir la preuve écrite qu'il est admissible à l'obtention d'un certificat d'inscription dans un délai d'un an suivant la date de la visite, sous réserve des règlements de l'Ordre.
  Good Nursing, Good Heal...  
Make the Bachelor of Science in Nursing (BScN) (or equivalent), the College of Nurses of Ontario (CNO) minimum entry-to-practice requirement for new RNs beginning in the year 2005, consistent with the CNO's recent recommendation on RN entry to practice competencies, and confirm that all RNs registered with the CNO before that time continue to be eligible under the new system.
Faire du baccalauréat en sciences infirmières (B.Sc.Inf.) (ou son équivalent) la condition minimale d'accès à la profession adoptée par l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario (OIIO), pour les nouvelles infirmières autorisées, et ce, à compter de l'an 2005, conformément à la récente recommandation de l'OIIO concernant la condition minimale d'accès à la profession d'infirmière autorisée, et confirmer que toutes les infirmières autorisées inscrites auprès de l'OIIO avant cette date continuent d'être admissibles en vertu du nouveau système.
  Good Nursing, Good Heal...  
Nurses and employers will collaborate on proposals to access resources based on established criteria to be developed by the working group, identified in subsection a, to work with RNAO, RPNAO, CNO and other professional associations, labour organizations and educational institutions to identify and implement potential clinical models that will enhance patient care and improve nursing work life.
Les infirmières et les employeurs collaboreront à l'élaboration de propositions d'accès aux ressources qui seront fondés sur des critères qui seront conçus par le groupe de travail dont il est question au paragraphe a); il s'agira d'établir une collaboration avec l'AIIAO, la RPNAO, l'OIIO et d'autres associations professionnelles, organisations syndicales et établissements d'enseignement afin de cerner et de mettre en œuvre des modèles cliniques éventuels permettant d'améliorer les soins dispensés aux patients et d'améliorer la qualité de vie au travail des infirmières.
  Good Nursing, Good Heal...  
A majority of stakeholders support the need to make the BScN the basic educational preparation for RNs in Ontario, rather than the current system of both a three-year diploma and a four-year university baccalaureate. The College of Nurses of Ontario (CNO) recently recommended that in future registered nurses should have a four-year baccalaureate degree as the standard for entry to practice.
La majorité des intervenants sont favorables à l'idée que le B.Sc.Inf. devienne le programme d'enseignement de base des infirmières autorisées en Ontario, en remplacement de l'actuel système d'éducation composé d'un programme collégial de trois ans menant à un diplôme et d'un programme universitaire de quatre ans menant au baccalauréat. L'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario (OIIO) a récemment recommandé que les infirmières autorisées obtiennent à l'avenir un baccalauréat de quatre ans comme condition d'admission à la profession.
  ms_ccvsi_pro  
Nurse practitioners must act in accordance with applicable legislation, including the Regulated Health Professions Act, 1991 and the Nursing Act, 1991, and regulations made under such Acts, as well as standards and guidelines of the College of Nurses of Ontario (CNO).
Accepting New Patients - http://www.cpso.on.ca/uploadedFiles/policies/policies/policyitems/Accepting_patients.pdf Ending the Physician Patient Relationship - http://www.cpso.on.ca/uploadedFiles/policies/policies/policyitems/ending_rel.pdf Physicians and the Ontario Human Rights Code - http://www.cpso.on.ca/uploadedFiles/downloads/cpsodocu- ments/policies/policies/human_rights.pdf
  Guidelines for Applicat...  
The Tuition Support Program for Nurses (TSPN) offers tuition reimbursement to recent nursing graduates from rural and remote communities who are new College of Nurses of Ontario (CNO) registrants and who choose to do a return-of-service (ROS) in an eligible underserviced community.
Le Programme de remboursement des frais de scolarité des infirmières rembourse les frais de scolarité aux récents diplômés en soins infirmiers de collectivités rurales et éloignées nouvellement inscrits à l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario et qui participent au Programme d'obligation de service dans une collectivité insuffisamment desservie admissible. Le programme est ouvert aux infirmières praticiennes, autorisées et auxiliaires autorisées nouvellement diplômées qui présentent une demande dans l'année suivant l'obtention de leur diplôme d'une université ou d'un collège canadien.
  Good Nursing, Good Heal...  
Make the Bachelor of Science in Nursing (BScN) (or equivalent), the College of Nurses of Ontario (CNO) minimum entry-to-practice requirement for new RNs beginning in the year 2005, consistent with the CNO's recent recommendation on RN entry to practice competencies, and confirm that all RNs registered with the CNO before that time continue to be eligible under the new system.
Faire du baccalauréat en sciences infirmières (B.Sc.Inf.) (ou son équivalent) la condition minimale d'accès à la profession adoptée par l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario (OIIO), pour les nouvelles infirmières autorisées, et ce, à compter de l'an 2005, conformément à la récente recommandation de l'OIIO concernant la condition minimale d'accès à la profession d'infirmière autorisée, et confirmer que toutes les infirmières autorisées inscrites auprès de l'OIIO avant cette date continuent d'être admissibles en vertu du nouveau système.
  Good Nursing, Good Heal...  
Make the Bachelor of Science in Nursing (BScN) (or equivalent), the College of Nurses of Ontario (CNO) minimum entry-to-practice requirement for new RNs beginning in the year 2005, consistent with the CNO's recent recommendation on RN entry to practice competencies, and confirm that all RNs registered with the CNO before that time continue to be eligible under the new system.
Faire du baccalauréat en sciences infirmières (B.Sc.Inf.) (ou son équivalent) la condition minimale d'accès à la profession adoptée par l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario (OIIO), pour les nouvelles infirmières autorisées, et ce, à compter de l'an 2005, conformément à la récente recommandation de l'OIIO concernant la condition minimale d'accès à la profession d'infirmière autorisée, et confirmer que toutes les infirmières autorisées inscrites auprès de l'OIIO avant cette date continuent d'être admissibles en vertu du nouveau système.
  Good Nursing, Good Heal...  
"It is timely for the Ministry to take stock of the effects that the changing conditions of health care delivery have had on nursing services and on the "health" of the profession as a whole. From the standpoint of CNO's central concern for protection of the public interest, it is a crucial undertaking.... In order to realize the full potential of its objectives, the work of the Nursing Task Force needs to be seen as an important first step in a renewed government commitment to the enhancement of quality client care through the effective use of nursing resources."
« Il est opportun que le ministère réalise l'impact du nouveau contexte de prestation des services de santé sur les services infirmiers et sur le « bien-être » de la profession dans son ensemble. Quant à la préoccupation essentielle de l'OIIO, soit la protection de l'intérêt public, il s'agit d'un objectif primordial... Pour réaliser le plein potentiel de ses objectifs, les travaux du Groupe de travail sur les soins infirmiers doivent représenter un des premiers jalons du nouvel engagement que le gouvernement prendra en matière d'amélioration de la qualité des soins dispensés aux clients, par l'entremise de l'utilisation efficace des ressources infirmières. »
  Good Nursing, Good Heal...  
a) Make the BScN the College of Nurses of Ontario (CNO's) minimum entry-to-practice requirement for new RNs beginning in the year 2005, consistent with the CNO's recent recommendation on RN entry to practice competencies, and confirm that all RNs registered with the CNO before that time continue to be eligible under the new system.
a) Faire du B.Sc.Inf. la condition minimale d'accès à la profession adoptée par l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario (OIIO), pour les nouvelles infirmières autorisées, et ce, à compter de l'an 2005, conformément à la récente recommandation de l'OIIO concernant la condition minimale d'accès à la profession d'infirmière autorisée, et confirmer que toutes les infirmières autorisées inscrites auprès de l'OIIO avant cette date continuent d'être admissibles en vertu du nouveau système. 1
  Good Nursing, Good Heal...  
b) Lengthen the college program for future RPNs from three to four semesters (pending completion of the CNO's work on competencies and education requirements for RPNs) and confirm that all RPNs registered with the COO before that time continue to be eligible under the new system.
b) Porter de trois à quatre semestres la durée du programme d'enseignement collégial des futures infirmières auxiliaires autorisées (en attendant que l'OIIO termine son travail sur les compétences et le niveau de scolarité exigés de la part des infirmières auxiliaires autorisées) et confirmer que toutes les infirmières auxiliaires autorisées auprès de l'OIIO avant cette date continuent d'être admissibles en vertu du nouveau système.
  Good Nursing, Good Heal...  
Lengthen the college program for future RPNs from three to four semesters (pending completion of the CNO's work on competencies and education requirements for RPNs) and confirm that all RPNs registered with the CNO before that time continue to be eligible under the new system.
Porter de trois à quatre semestres la durée du programme d'enseignement collégial des futures infirmières auxiliaires autorisées (en attendant que l'OIIO termine son travail sur les compétences et le niveau de scolarité exigés de la part des infirmières auxiliaires autorisées) et confirmer que toutes les infirmières auxiliaires autorisées auprès de l'OIIO avant cette date continuent d'être admissibles en vertu du nouveau système.
  Nursing Community Asses...  
The nurse must have a valid nursing registration with the College of Nurses of Ontario (CNO) to practice or Temporary Registration with the CNO if they are a recent nursing graduate. A nursing student must show evidence in writing that he/she is eligible to obtain a certificate of registration, within one year of the visit date, subject to the rules and regulations of the CNO.
L'infirmière ou l'infirmier doit être membre en règle de l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario pour exercer ou être inscrit temporairement à l'Ordre, si le diplôme est récent. L'étudiant ou l'étudiante en soins infirmiers doit fournir la preuve écrite qu'il est admissible à l'obtention d'un certificat d'inscription dans un délai d'un an suivant la date de la visite, sous réserve des règlements de l'Ordre.
  Nursing Community Asses...  
The nurse must have a valid nursing registration with the College of Nurses of Ontario (CNO) to practice or Temporary Registration with the CNO if they are a recent nursing graduate. A nursing student must show evidence in writing that he/she is eligible to obtain a certificate of registration, within one year of the visit date, subject to the rules and regulations of the CNO.
L'infirmière ou l'infirmier doit être membre en règle de l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario pour exercer ou être inscrit temporairement à l'Ordre, si le diplôme est récent. L'étudiant ou l'étudiante en soins infirmiers doit fournir la preuve écrite qu'il est admissible à l'obtention d'un certificat d'inscription dans un délai d'un an suivant la date de la visite, sous réserve des règlements de l'Ordre.
  Good Nursing, Good Heal...  
Lengthen the college program for future RPNs from three to four semesters (pending completion of the CNO's work on competencies and education requirements for RPNs) and confirm that all RPNs registered with the CNO before that time continue to be eligible under the new system.
Porter de trois à quatre semestres la durée du programme d'enseignement collégial des futures infirmières auxiliaires autorisées (en attendant que l'OIIO termine son travail sur les compétences et le niveau de scolarité exigés de la part des infirmières auxiliaires autorisées) et confirmer que toutes les infirmières auxiliaires autorisées auprès de l'OIIO avant cette date continuent d'être admissibles en vertu du nouveau système.
  Recommendations for a T...  
E-mail : cno@cnomail.org
site Web : www.cno.org or
  Recommendations for a T...  
Website : www.cno.org or
Tel. : 416-928-0900 or 1-800-387-5526
  Healthy Change - Progra...  
E-mail: info.cno@parkinson.ca
Courriel : info.cno@parkinson.ca
  Good Nursing, Good Heal...  
MOH, Ministry of Education and Training (MET), College of Nurses of Ontario (CNO)
Ministère de la Santé, ministère de l'Éducation et de la Formation, Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario.
  Good Nursing, Good Heal...  
Review CNO recommendation on competencies and education requirements.
Examiner la recommandation de l'OIIO portant sur les exigences en matière de compétences et de scolarité.
  Good Nursing, Good Heal...  
CNO recommendations are expected June to October 1999.
Recommandations de l'OIIO attendues entre juin et octobre 1999.
  Programs - Northern Hea...  
The Tuition Support Program for Nurses (TSPN) offers tuition reimbursement to recent nursing graduates from rural and remote communities who are new College of Nurses of Ontario (CNO) registrants and who choose to do a return-of-service (ROS) in an eligible community.
Le Programme de remboursement des frais de scolarité des infirmières rembourse les frais de scolarité aux récents diplômés en soins infirmiers de collectivités rurales et éloignées nouvellement inscrits à l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario et qui participent au Programme d'obligation de service dans une collectivité insuffisamment desservie admissible. Le programme est ouvert aux infirmières praticiennes, autorisées et auxiliaires autorisées nouvellement diplômées qui présentent une demande dans l'année suivant l'obtention de leur diplôme d'une université ou d'un collège canadien.
  Recommendations for a T...  
It was understood that registered nurses would use the nursing process as a framework to determine and provide the delivery of healthcare through telephone encounters with patients and their families, consistent with CNO standards.
Le groupe de travail a également décidé qu'il fallait préparer des organigrammes par écrit indiquant les axes de responsabilité et de communication entre tous les membres de l'équipe de soins de santé. La structure organisationnelle devrait inclure l'équipe interdisciplinaire et pourra inclura, sans y être limitée, une conseillère médicale ou un conseiller médical, une conseillère ou un conseiller en soins infirmiers, une éducatrice ou un éducateur en soins infirmiers, des infirmières et infirmiers préposés au service téléphonique ou du personnel de soutien. L'administratrice ou l'administrateur en chef du service devrait avoir des compétences en gestion opérationnelle. Il n'est pas nécessaire qu'elle ou il ait une expérience en soins de santé.