|
|
“Prompt passing of Bill C-14 will enable access for patients who request medical assistance in dying (MAID), and protect healthcare providers. A Bill will promote extensive work across all health professions and regulators to ensure consistent policy and practice for compassionate and safe assisted dying. It will assist regulators to provide their members with the guidance and expectations required in each jurisdiction, and offer clarity for registered nurses and nurse practitioners who play a role in MAID. CNA is steadfast in our commitment to work with patients and federal/provincial/territorial partners to deliver and monitor MAID,” says Anne Sutherland Boal, CEO, Canadian Nurses Association
|
|
|
« L’adoption rapide du projet de loi C-14 permettra l’accès des patients qui demandent l’aide médicale à mourir et protégera les fournisseurs de soins. Cela entraînera un travail approfondi pour toutes les professions de la santé et les responsables de la réglementation afin d’avoir une politique et une pratique cohérentes pour une aide à mourir compatissante et sécuritaire. Cela aidera les organismes de réglementation à fournir à leurs membres l’orientation et les attentes requises dans chaque administration, et assurera une clarté pour les infirmiers autorisés et praticiens qui jouent un rôle dans l’aide à mourir. L’AIIC est déterminée à travailler avec les patients et ses partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux afin d’offrir et de superviser l’aide à mourir », a dit Anne Sutherland Boal, la directrice générale de l’Association des infirmières et infirmiers du Canada.
|
