cj – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Page 18 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Furthermore, the Court pointed out that a law that would prohibit "lifestyle" advertising or advertising aimed at young people while allowing "information" or "brand-preference" advertising would be justifiable with regard to section 1. Iacobucci J. (backed by Lamer CJ.) underscores that established fact at page 354:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	207. Par ailleurs, la Cour fit remarquer qu'une loi qui interdirait la publicité de « style de vie » ou la publicité destinée aux jeunes tout en permettant la publicité « informative » ou « préférentielle » de marque serait justifiable à l'égard de l'article premier. Le juge Iacobucci (appuyé du juge en chef Lamer) souligne cet état de fait à la page 354 :

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	24 Para. 31, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 123 (McLachlin J.); para. 181, j Iacobucci (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	24 (par. 31, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 123 (j. McLachlin); par. 181, j Iacobucci (et j. Lamer))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	22 Para. 30, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 123 (McLachlin J.); para. 181, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	22 (par. 30, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 123 (j. McLachlin); par. 181, J. Iacobucci (et j. Lamer))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	33 Para. 38, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 123 (McLachlin J.); para. 181, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	33 (par. 38, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 123 (j. McLachlin); par. 181, j Iacobucci (et j. Lamer))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	48 Para. 93, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 185, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	48 (par. 93, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 185, j. Iacobucci (et j. Lamer))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	11 Para. 29, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 123, McLachlin J.; para. 181, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	11 (par. 29, j. La Forest (et j. L'Heureux-Dubé, j. Gonthier et j. Cory); par. 123, j. McLachlin; par. 181, j. Iacobucci (et j. Lamer))

  Children See, Children ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Klein JD, Forehand B, Oliveri J, Patterson CJ, Kupersmidt JB, Strecher V. Candy Cigarettes: Do They Encourage Children's Smoking? Pediatrics. 1992; 88: 27-31.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	KLEIN, J.D., FOREHAND, B., OLIVERI J., PATTERSON, C.J., KUPERSMIDT, J.B., STRECHER, V. Candy cigarettes: do they encourage children's smoking? Pediatrics, 1992; 88: 27-31.

  Page 21 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	R. v. Sharpe [2001] 1 S.C.R. 45, McLachlin CJ., on behalf of the majority:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	R. c. Sharpe [2001] 1 R.C.S. 45, Mme le j. McLachlin, au nom de la majorité :

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	38 Para. 91, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 185, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	38 (par. 91, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 185, J. Iacobucci (et j. Lamer))

  School-based Smoking Pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	18 Marks JS, Koplan JP, Hogue CJ, Dalmat ME. A cost-benefit/cost-effectiveness analysis of smoking cessation for pregnant women. Am J Prev Med 1990;6(5):282-9.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	18 Marks JS, Koplan JP, Hogue CJ, Dalmat ME. A cost-benefit/costSeffectiveness analysis of smoking cessation for pregnant women. Am J Prev Med 1990;6(5):282-9.

  Boron as a Medicinal In...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rainey CJ, Nyquist LA, Christensen RE, Strong PL, Culver BD, Coughlin JR. 1999. Daily boron intake from the American diet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Rowe RI, Eckhert CD. 1999. Boron is required for zebrafish embryogenesis.

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	47 Para. 92, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 185, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	47 (par. 92, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 185, J. Iacobucci (et j. Lamer))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	14 Para. 185, Iacobucci J. (and Lamer CJ.); para. 119 (La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	14 (par. 185, j. Iacobucci (et j. Lamer) ; par. 119 (j. La Forest (et j. L'Heureux-Dubé, j. Gonthier et j. Cory))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	45 Para. 92, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 185, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	45 (par. 92, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 185, J. Iacobucci (et j. Lamer))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	46 Para. 92, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 185, Iacobucci J. (and Lamer CJ. ).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	46 (par. 92, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 185, J. Iacobucci (et j. Lamer))

  Diethylene glycol; clas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O'brien KL, Selanikio JD, Hecdivert C, Placide MF, Louis M, Barr DB, Barr JR, Hospedales CJ, Lewis MJ, Schwartz BPhilen RM, St Victor S, Espindola J, Needham LL, Denerville K. : Epidemic of paediatric deaths from acute renal failure caused by diethylene glycol poisoning.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	O'brien KL, Selanikio JD, Hecdivert C, Placide MF, Louis M, Barr DB, Barr JR, Hospedales CJ, Lewis MJ, Schwartz BPhilen RM, St Victor S, Espindola J, Needham LL, Denerville K.: Epidemic of paediatric deaths from acute renal failure caused by diethylene glycol poisoning. Acute renal investigation team. JAMA 1998;279(15): pp. 1175-80.

  Page 63 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

We note that the validity of the Act will not contested by any alternative measure that is possibly imaginable. As noted by Lamer CJ. on behalf of the majority in R. v. Chaulk, [1990] 3 S.C.R. 1303, at 1341:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

812. À cette étape, il s'agit de se demander si une mesure moins attentatoire est raisonnablement possible sans que les objectifs législatifs ne soient compromis. Notons que la validité de la loi ne sera pas remise en cause par n'importe quelle mesure alternative pouvant être imaginée. Tel que l'a noté le juge en chef Lamer au nom de la majorité dans l'affaire R. c. Chaulk, [1990] 3 R.C.S. 1303, à la p. 1341 :

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	41 Para. 88, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 185, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	41 (par. 88, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 185, J. Iacobucci (et j. Lamer))

  Boron as a Medicinal In...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Allen BC, Strong PL, Price CJ, Hubbard SA, Datson GP. 1996. Benchmark dose analysis of developmental toxicity in rats exposed to boric acid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	ARLA : Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire. 2003. Réévaluation de la toxicologie du bore élémentaire. Note de service interne de Santé Canada de Lauri Stachiw à Connie Moase. Août 2003, mise à jour en septembre 2004.

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	31 Para. 34, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 123 (McLachlin J.); para. 181, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	31 (par. 34, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 123 (j. McLachlin); par. 181, j Iacobucci (et j. Lamer))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	37 Para. 88, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 185, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	37 (par. 88, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 185, J. Iacobucci (et j. Lamer))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	12 Para. 39, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 123, McLachlin J.; para. 181, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	12 (par. 39, j. La Forest (et j. L'Heureux-Dubé, j. Gonthier et j. Cory); par. 123, j. McLachlin; par. 181, j. Iacobucci (et j. Lamer))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	36 Para. 84, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 185, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	36 (par. 84, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 185, J. Iacobucci (et j. Lamer))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	26 Para. 31, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 123 (McLachlin J.); para. 181, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	26 (par. 31, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 123 (j. McLachlin); par. 181, j Iacobucci (et j. Lamer))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	23 Para. 31, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 123 (McLachlin J.); para. 181, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	23 (par. 31, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 123 (j. McLachlin); par. 181, j Iacobucci (et j. Lamer))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	16 Para. 164, McLachlin J. (and Sopinka and Major JJ.); para. 191, Iacobucci J. (and Lamer CJ.); para. 119 (La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	16 (par. 164, j. McLachlin (et j. Sopinka et J. Major); par. 191, j. Iacobucci (et j. Lamer) ; par. 119 (j. La Forest (et j. L'Heureux-Dubé, j. Gonthier et j. Cory))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	20 Para. 173, McLachlin J. (and Sopinka and Major JJ.); para. 191, Iacobucci J. (and Lamer CJ.); para. 116 (La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	20 (par. 173, j. McLachlin (et j. Sopinka et J. Major); par. 191, j. Iacobucci (et j. Lamer) ; par. 116 (j. La Forest (et j. L'Heureux-Dubé, j. Gonthier et j. Cory))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	28 Para. 31, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 123 (McLachlin J.); para. 181, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	28 (par. 31, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 123 (j. McLachlin); par. 181, j Iacobucci (et j. Lamer))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	40 Para. 92, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 185, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	40 (par. 92, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 185, J. Iacobucci (et j. Lamer))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	19 Para. 158, McLachlin J. (and Sopinka and Major JJ.); para. 185, Iacobucci J. (and Lamer CJ.); para. 119 (La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	19 (par. 158, j. McLachlin (et j. Sopinka et J. Major); par. 185, j. Iacobucci (et j. Lamer) ; par. 119 (j. La Forest (et j. L'Heureux-Dubé, j. Gonthier et j. Cory))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	27 Para. 31, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 123 (McLachlin J.); para. 181, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	27 (par. 31, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 123 (j. McLachlin); par. 181, j Iacobucci (et j. Lamer))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	39 Para. 91, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 185, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	39 (par. 91, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 185, J. Iacobucci (et j. Lamer))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	13 Para. 158, McLachlin J. (and Sopinka and Major JJ.); para. 185, Iacobucci J. (and Lamer CJ.); para. 119 (La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	13 (par. 158, j. McLachlin (et j. Sopinka et J. Major); par. 185, j. Iacobucci (et j. Lamer) ; par. 119 (j. La Forest (et j. L'Heureux-Dubé, j. Gonthier et j. Cory))

  Page 11 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	30 Para. 34, La Forest J. (and L'Heureux-Dubé, Gonthier and Cory JJ.); para. 123 (McLachlin J.); para. 181, Iacobucci J. (and Lamer CJ.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	30 (par. 34, j. La Forest (et j. l'Heureux-Dubé, Gonthier et Cory); par. 123 (j. McLachlin); par. 181, J. Iacobucci (et j. Lamer))