cii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  branches.cim.org
  Un œil sur les affaires  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que le crédit d'impôt à l'investissement (CII) pour les détenteurs d'actions accréditives ait été renouvelé pour une autre année, d'autres crédits d'impôt à l'investissement accordés aux sociétés minières ont été éliminés (les CII constituent une réduction de l'impôt à payer à raison d'un dollar pour un dollar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
The 2012 federal budget represents something of a mixed bag for the mining community. While the investment tax credit (ITC) for holders of flow-through shares was renewed for another year, other ITCs for mining corporations are being eliminated (ITCs are a dollar-for-dollar reduction in tax payable). Also, foreign multinationals with Canadian subsidiaries will be subject to new anti-avoidance measures.
  Un œil sur les affaires  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que le crédit d'impôt à l'investissement (CII) pour les détenteurs d'actions accréditives ait été renouvelé pour une autre année, d'autres crédits d'impôt à l'investissement accordés aux sociétés minières ont été éliminés (les CII constituent une réduction de l'impôt à payer à raison d'un dollar pour un dollar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
The 2012 federal budget represents something of a mixed bag for the mining community. While the investment tax credit (ITC) for holders of flow-through shares was renewed for another year, other ITCs for mining corporations are being eliminated (ITCs are a dollar-for-dollar reduction in tax payable). Also, foreign multinationals with Canadian subsidiaries will be subject to new anti-avoidance measures.
  Un œil sur les affaires  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En plus de ces « transferts de déductions » lorsque certaines dépenses d'exploration minière sont engagées par la société (au niveau ou au-dessus du sol) au Canada et auxquelles la société renonce à la faveur d'un détenteur d'actions accréditives – qui est un particulier – ce détenteur a droit à un CII égal à 15 pour cent des dépenses admissibles ayant fait l'objet d'une renonciation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
In addition to these “flowed-through deductions,” when certain mining exploration expenses incurred by the corporation (at or above ground level) in Canada and renounced to a holder of flow-through shares – who is an individual – that holder is entitled to an ITC equal to 15 per cent of the renounced qualifying expenditures.
  Un œil sur les affaires  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le crédit d'impôt pour l'exploration minière (CIEM) offre un incitatif pour les personnes qui souhaitent investir dans les sociétés d'exploration minière par le biais d'actions accréditives, sous forme de CII de 15 pour cent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
The Mineral Exploration Tax Credit (METC) provides an incentive for individuals to invest in mineral exploration companies through flow-through shares (FTS) in the form of a 15 per cent ITC. FTS are an important financing tool that allows a Canadian mining corporation to issue equity to investors at a higher price than it would receive for “normal” shares because investors are entitled to claim the corporation’s tax deductions that “flow through” the shares.
  Un œil sur les affaires  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le crédit d'impôt pour l'exploration minière (CIEM) offre un incitatif pour les personnes qui souhaitent investir dans les sociétés d'exploration minière par le biais d'actions accréditives, sous forme de CII de 15 pour cent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
The Mineral Exploration Tax Credit (METC) provides an incentive for individuals to invest in mineral exploration companies through flow-through shares (FTS) in the form of a 15 per cent ITC. FTS are an important financing tool that allows a Canadian mining corporation to issue equity to investors at a higher price than it would receive for “normal” shares because investors are entitled to claim the corporation’s tax deductions that “flow through” the shares.
  Un œil sur les affaires  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les coupures du CII ont une incidence sur les mesures incitatives pour certains projets miniers de sociétés canadiennes engagées dans l'exploration préalable à la production et le développement d'activités dans les secteurs du diamant, des métaux de base ou précieux; ces sociétés avaient droit à un CII égal à 10 pour cent du montant des dépenses admissibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
For pre-production exploration expenditures, the ITC will continue to apply at the 10 per cent rate for expenditures incurred in 2012. The rate will drop to five per cent for expenditures incurred in 2013, and there will be no ITC for expenditures incurred in subsequent years. For pre-production development expenditures, the 10 per cent rate will apply for expenditures incurred in 2012 and in 2013, and drop to seven per cent for expenditures incurred in 2014 and to four per cent for expenditures incurred in 2015. There will be no ITC in subsequent years. The elimination of this ITC is disappointing because it has been an important incentive for the mining industry to undertake high-risk mineral exploration activity.
  Un œil sur les affaires  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les coupures du CII ont une incidence sur les mesures incitatives pour certains projets miniers de sociétés canadiennes engagées dans l'exploration préalable à la production et le développement d'activités dans les secteurs du diamant, des métaux de base ou précieux; ces sociétés avaient droit à un CII égal à 10 pour cent du montant des dépenses admissibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
For pre-production exploration expenditures, the ITC will continue to apply at the 10 per cent rate for expenditures incurred in 2012. The rate will drop to five per cent for expenditures incurred in 2013, and there will be no ITC for expenditures incurred in subsequent years. For pre-production development expenditures, the 10 per cent rate will apply for expenditures incurred in 2012 and in 2013, and drop to seven per cent for expenditures incurred in 2014 and to four per cent for expenditures incurred in 2015. There will be no ITC in subsequent years. The elimination of this ITC is disappointing because it has been an important incentive for the mining industry to undertake high-risk mineral exploration activity.
  Un œil sur les affaires  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les coupures du CII ont une incidence sur les mesures incitatives pour certains projets miniers de sociétés canadiennes engagées dans l'exploration préalable à la production et le développement d'activités dans les secteurs du diamant, des métaux de base ou précieux; ces sociétés avaient droit à un CII égal à 10 pour cent du montant des dépenses admissibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
For pre-production exploration expenditures, the ITC will continue to apply at the 10 per cent rate for expenditures incurred in 2012. The rate will drop to five per cent for expenditures incurred in 2013, and there will be no ITC for expenditures incurred in subsequent years. For pre-production development expenditures, the 10 per cent rate will apply for expenditures incurred in 2012 and in 2013, and drop to seven per cent for expenditures incurred in 2014 and to four per cent for expenditures incurred in 2015. There will be no ITC in subsequent years. The elimination of this ITC is disappointing because it has been an important incentive for the mining industry to undertake high-risk mineral exploration activity.
  Un œil sur les affaires  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cas des dépenses d'exploration préalables à la production, le CII continuera de s'appliquer au taux de 10 pour cent pour les dépenses engagées en 2012. Le taux diminuera à 5 pour cent pour les dépenses engagées en 2013, et le CII sera éliminé pour les dépenses engagées au cours des années subséquentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
The Atlantic investment tax credit, a 10 per cent ITC for expenditures on property used in certain activities occurring in Atlantic Canada, is also being phased out for expenditures incurred on mining, and oil and gas activities. The 10 per cent ITC rate will apply for expenditures on qualifying property acquired before 2014, and will be reduced to five per cent for property acquired in 2014-15. There will be no ITC in subsequent years. This initiative will eliminate an important incentive for mining in Atlantic Canada.
  Un œil sur les affaires  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cas des dépenses d'exploration préalables à la production, le CII continuera de s'appliquer au taux de 10 pour cent pour les dépenses engagées en 2012. Le taux diminuera à 5 pour cent pour les dépenses engagées en 2013, et le CII sera éliminé pour les dépenses engagées au cours des années subséquentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
The Atlantic investment tax credit, a 10 per cent ITC for expenditures on property used in certain activities occurring in Atlantic Canada, is also being phased out for expenditures incurred on mining, and oil and gas activities. The 10 per cent ITC rate will apply for expenditures on qualifying property acquired before 2014, and will be reduced to five per cent for property acquired in 2014-15. There will be no ITC in subsequent years. This initiative will eliminate an important incentive for mining in Atlantic Canada.
  Un œil sur les affaires  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cas des dépenses d'exploration préalables à la production, le CII continuera de s'appliquer au taux de 10 pour cent pour les dépenses engagées en 2012. Le taux diminuera à 5 pour cent pour les dépenses engagées en 2013, et le CII sera éliminé pour les dépenses engagées au cours des années subséquentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
The Atlantic investment tax credit, a 10 per cent ITC for expenditures on property used in certain activities occurring in Atlantic Canada, is also being phased out for expenditures incurred on mining, and oil and gas activities. The 10 per cent ITC rate will apply for expenditures on qualifying property acquired before 2014, and will be reduced to five per cent for property acquired in 2014-15. There will be no ITC in subsequent years. This initiative will eliminate an important incentive for mining in Atlantic Canada.