cst – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www2.ohchr.org  Seite 4
  CRC.C.THA.3-4_en  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thailand signed a Memorandum of Understanding on Bilateral Cooperation to Eliminate Trafficking in Children and Women with Cambodia, Laos and Vietnam, as a legal framework for joint efforts in providing assistance to victims. Based on this MOU, Mekong Project to Combat Trafficking in Children and Women was initiated with cooperation from various international organizations, including UNFPA, CIDA, GE.11-45597 29
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww2.ohchr.org als Prioritätsdomäne definieren
b) Introduction de normes opérationnelles concernant le Centre d’observation et de protection des jeunes délinquants, conformément à l’Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant l’administration de la justice pour mineurs (octobre 2002); c) Interdiction d’infliger des châtiments corporels en tant que mesure disciplinaire dans les établissements carcéraux et les centres de formation en application du Règlement sur les sanctions infligées aux enfants et aux jeunes et les permissions provisoires accordées aux enfants et aux jeunes, établi par le Ministère de la justice en 2003;
  CRC-C-CAN-CO-3-4_en  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Committee welcomes the international cooperation carried out through the Canada International Development Assistance (CIDA) programme and particularly appreciates that approximately 30 per cent of the State party’s aid goes to health, education, and population.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww2.ohchr.org als Prioritätsdomäne definieren
12.       Le Comité prend note de l’adoption en 2004 du Plan d’action national pour les enfants intitulé «Un Canada digne des enfants» mais relève avec préoccupation qu’au-delà de ses objectifs généraux, ce plan ne répartit pas clairement les responsabilités, n’établit pas des priorités claires, des objectifs et des calendriers et ne prévoit pas une répartition des ressources ni un suivi systématique, contrairement à ce que le Comité avait recommandé dans ses précédentes observations finales (CRC/C/15/Add.215, par. 13, 2003), outre qu’il n’a pas fait l’objet d’une évaluation pour déterminer ses incidences et orienter les prochaines étapes.