cida – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.csis-scrs.gc.ca
  ARCHIVED: Commentary No...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian firms intend to invest about $2 billion in China during the remainder of this decade. For fiscal year 1993-1994, Canada's total development assistance to China totalled almost $133 million. Of this amount, nearly $31 million was disbursed through the CIDA bilateral program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
En 1995, les exportations canadiennes vers la Chine se sont élevées à plus de trois milliards de dollars, faisant de ce pays le quatrième marché d'exportation en importance du Canada. La même année, les exportations chinoises vers le Canada ont totalisé près de cinq milliards de dollars. D'après les données les plus récentes, les investissements directs du Canada en Chine ont atteint 177 millions de dollars en 1993. Les entreprises canadiennes ont l'intention d'investir environ deux milliards de dollars en Chine d'ici l'an 2000. Au cours de l'exercice 1993-1994, le Canada a versé près de 133 millions de dollars au titre de l'aide au développement de la Chine, dont 31 millions de dollars dans le cadre du programme bilatéral de l'ACDI.
  ARCHIVED: Commentary No...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More recently, during the last decade of the apartheid era, Canada was a vigorous advocate of sanctions and other initiatives to assist the ANC in exile which both Mandela and Mbeki have publicly acknowledged. Since 1993 both CIDA and IDRC have provided substantial and increasing support to South Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
Lorsque les Sud-Africains sont allés aux urnes en avril 1994, personne n’avait prévu que la poussée de la mondialisation allait plonger 38 p. 100 des économies mondiales dans une grave récession, comme cela a été le cas en 1998, entraînant partout une fuite de capitaux des marchés naissants et provoquant de fortes dépréciations de leurs monnaies attribuables au positionnement en masse de fonds de placement spéculatifs sur les marchés internationaux. L’Afrique du Sud a survécu à la crise mieux que bien d’autres, mais en six semaines, le rand a chuté de 20 p. 100 par rapport au dollar américain.