cida – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Canadian International Development Agency (CIDA)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren	Organisation mondiale de la Santé (OMS)

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CPHA acknowledges with gratitude the financial support for the SOPHA Program from the Government of Canada provided through the Canadian International Development Agency (CIDA).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren	L’ACSP est reconnaissante de l’appui financier offert par le gouvernement du Canada au PRASP par l’entremise de l’Agence canadienne de développement international (ACDI).

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This three-year project is supported financially by the Government of Canada through the Canadian International Development Agency (CIDA). It is endorsed by the Government of Brazil through the Agência Brasileira de Cooperação (ABC).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren	Échelonné sur trois ans, le projet bénéficie de l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise de l’Agence canadienne de développement international (ACDI). Il est avalisé par le gouvernement du Brésil, représenté par l’Agência Brasileira de Cooperação (ABC).

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It continues to enhance its support to HIV and AIDS community competence. SAT has succeeded in broadening its funding base from a single donor to multiple donors. SAT is currently negotiating with other potential donors, including CIDA, for future direct funding support.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

La Fiducie est devenue une organisation régionale autonome et forte. Elle continue a élargir son appui à la création de la compétence en prévention du VIH et de soins du sida dans les communautés affectées. La Fiducie a réussi à élargir sa base de financement, d’un bailleur de fonds à plusieurs. SAT est en train de négocier avec d’autres donateurs potentiels, y compris l’ACDI, pour un appui financier direct.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

There are countless organizations working towards global health, but in Canada, our primary institution is the Canadian International Development Agency (CIDA). You can learn more about CIDA’s current projects.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

D’innombrables organismes travaillent pour la santé mondiale, mais au Canada, notre principale institution est l’Agence canadienne de développement international (ACDI). Pour en savoir plus sur les projets en cours à l’ACDI, cliquez ici. De plus, si vous avez entre 19 et 30 ans et que vous possédez un diplôme postsecondaire, vous pourriez être admissible au Programme de stages internationaux pour les jeunes de l’ACDI. Pour plus de détails, consultez leur site.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On June 30, 2008 the 18-year relationship between the Canadian Public Health Association (CPHA), the Southern African AIDS Trust (SAT) and the Canadian International Development Agency (CIDA) came to an end.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le 30 juin 2008, un partenariat de 18 ans entre l’Association canadienne de santé publique (ACSP), le Southern African AIDS Trust (la Fiducie pour la lutte contre le sida en Afrique australe - SAT) et l’Agence canadienne de développement international (ACDI) a pris fin. « L’ACSP cède les rênes du projet, fait remarquer Debra Lynkowski, chef de direction de l’ACSP. C’est un important jalon pour l’aide publique canadienne au développement. Depuis le tout début, nous voulions que des Africains dirigent et orientent ce programme... et trouvent des solutions africaines pour les communautés africaines. »

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CPHA has over 20 years of experience in managing global immunization initiatives and, through CIII, has partnered since 1986 with the Canadian International Development Agency (CIDA) in providing Canadian technical assistance to support global efforts aimed at strengthening immunization programs worldwide.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren	L’ACSP a plus de 20 ans d’expérience dans l’administration d’initiatives internationales de vaccination et, par l’intermédiaire de l’ICII, est associée depuis 1986 à l’Agence canadienne de développement international (ACDI) afin de fournir l’assistance technique canadienne utile aux efforts internationaux visant à renforcer les programmes de vaccination à l’échelle internationale.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Following 23 years of engagement and support, the formal relationship between Canada and the Southern African AIDS Trust will come to an end in December. In 1990, CPHA and CIDA supported the launch of the Southern African AIDS Training (SAT) Programme, which grew into an independent NGO in 2003 and was renamed the Southern African AIDS Trust (SAT).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

Après 23 ans de mobilisation et de soutien, le lien officiel entre le Canada et la Fiducie au profit de la lutte contre le sida en Afrique australe prendra fin en décembre. En 1990, l’ACSP et l’ACDI avaient appuyé le lancement du Programme de formation sur le sida en Afrique australe (PFSAA), lequel est devenu une ONG indépendante en 2003, rebaptisée « Fiducie au profit de la lutte contre le sida en Afrique australe » (SAT en anglais). Le lien direct entre l’ACSP et la Fiducie s’est achevé en juin 2008. La croissance et l’évolution de la Fiducie au fil des ans ont fait l’objet d’un reportage dans le numéro d’été 2008 de Sélection Santé ACSP.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Later that same year, CIDA engaged CPHA, along with representatives from the Queen’s University Faculty of Medicine, to participate in a health sector reconnaissance mission to the UN-administered province of Kosovo.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

La même année, l’ACDI a envoyé l’ACSP, ainsi que des représentants de la Faculté de médecine de l’Université Queen’s, en mission de reconnaissance dans la province du Kosovo sous tutelle de l’ONU. L’objectif était de déterminer comment le Canada pouvait contribuer au rétablissement du secteur de la santé après le conflit. L’équipe de la mission a recommandé au gouvernement du Canada de se concentrer sur la réhabilitation des établissements de soins de santé primaires et secondaires (dont un bon nombre avaient été détruits ou grièvement endommagés pendant le conflit), sur le perfectionnement des connaissances et des compétences des professionnels de la santé et des professions assimilées, sur l’amélioration de la qualité des établissements et des services de santé publique, et sur le renforcement de la participation de la société civile aux discussions et aux décisions sur les politiques et les programmes sanitaires.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

CIDA has given this process its complete support and will continue to fund SAT through the CCP project until March 2008. CPHA provides technical support, financial and contractual administration, and CCP public awareness and information dissemination within Canada.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

L’ACDI soutient entièrement la transformation du programme en fiducie et continuera à financer le SAT par l’entremise du PCC jusqu’en mars 2008. L’ACSP offre l’assistance technique et les services d’administration financière et contractuelle, et elle assure la sensibilisation du public et la diffusion de l’information relative au projet au Canada. Le PCC vise toujours à renforcer l’action des organismes communautaires d’Afrique australe en réponse au VIH et au sida en améliorant leur capacité de prévenir la maladie et d’en atténuer les effets. Le SAT a aidé à renforcer la capacité organisationnelle d’un nombre important d’organismes partenaires aux premiers stades de leur développement, ce qui leur a donné un point d’ancrage et a favorisé leur croissance. Depuis 1990, le SAT a collaboré avec plus de 230 organismes locaux d’Afrique australe, à qui il permet d’échanger des connaissances, des méthodes et des informations par le mécanisme novateur de l’ École sans murs (ESM). Il s’agit là d’un outil original qui favorise l’apprentissage et l’acquisition de nouvelles compétences entre les pays du Sud : les partenaires du SAT apprennent les uns des autres et se constituent un réseau d’entraide pour renforcer leurs moyens d’action.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Southern African AIDS Training (SAT) Program began in 1990 and is now in its third phase. The SAT Program was established as a regional project of the Canadian International Development Agency (CIDA: www.acdi-cida.gc.ca) and administered by the Canadian Public Health Association (CPHA).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

Lancé en 1990, le Programme de formation sur le sida en Afrique australe (SAT) en est aujourd’hui à sa troisième phase. C’était au départ un projet régional financé par l’ Agence canadienne de développement international (ACDI : www.acdi-cida.gc.ca) et administré par l’ Association canadienne de santé publique (ACSP) pour appuyer les mesures communautaires de lutte contre le VIH et le sida par le biais de partenariats étroits au Malawi, au Mozambique, en Tanzanie, en Zambie et au Zimbabwe. Les activités du SAT (financement, renforcement des compétences, partage des leçons) soutiennent un vaste éventail d’activités pertinentes menées par les partenaires du programme, notamment la prévention, les soins et le soutien liés au VIH, les réseaux et les groupes d’entraide pour les personnes vivant avec le VIH et le sida (PVVIH/sida), l’atténuation des effets du virus, le réseautage et l’échange d’informations, ainsi que la défense de l’égalité des sexes, des droits humains et des droits des enfants face au VIH. L’objectif global du SAT est de rehausser les compétences communautaires en réponse aux défis du VIH et du sida.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Canadian International Development Agency (CIDA) is the federal government agency responsible for about 80 percent of Canada’s Official Development Assistance. Its purpose is to support sustainable development in developing countries, in order to reduce poverty and to contribute to a more secure, equitable and prosperous world.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

L’Agence canadienne de développement international (ACDI) est l’organisme du gouvernement fédéral responsable d’environ 80 % de l’aide publique au développement donnée par le Canada. Sa raison d’être est d’encourager le développement durable dans les pays en développement pour réduire la pauvreté et contribuer à un monde plus prospère, plus équitable et plus sécuritaire. Pour y parvenir, le programme de coopération en développement fait porter ses efforts sur six domaines prioritaires : les besoins humains élémentaires; les femmes et le développement; les services d’infrastructure; les droits de la personne, la démocratie et le bon gouvernement; le développement du secteur privé; et l’environnement. L’ACDI travaille en partenariat avec les pays en développement, les institutions, les entreprises et les organismes canadiens, ainsi qu’avec les organisations internationales.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This situation contributed to an extremely high rate of relapse (only 7% achieve long-term success in quitting). In 1998, CPHA implemented a collaborative project with the RPHA, funded by the Canadian International Development Agency (CIDA).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

Lorsque l’ACSP a commencé à coopérer avec l’Association russe pour la santé publique (ARSP) dans la lutte antitabac, la Russie affichait l’un des plus hauts taux de prévalence du tabagisme au monde, mais les adultes qui voulaient cesser de fumer n’avaient accès à aucun service pour les aider. Cette situation contribuait à un taux de rechute extrêmement élevé (à long terme, 93 % des anciens fumeurs recommençaient à fumer). En 1998, l’ACSP a mis en œuvre un projet concerté avec l’ARSP, financé par l’Agence canadienne de développement international (ACDI). Il comprenait des activités de promotion de la santé axées sur le problème du tabac et du tabagisme chez les jeunes. Le livre La Guerre du tabac : l’expérience canadienne, traduit en russe, a servi de texte de base pour les étudiants en médecine et de ressource pédagogique pour les intervenants en santé publique.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Southern African AIDS Training (SAT) Program began in 1990 and is now in its third phase. The SAT Program was established as a regional project of the Canadian International Development Agency (CIDA: www.acdi-cida.gc.ca) and administered by the Canadian Public Health Association (CPHA).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

Lancé en 1990, le Programme de formation sur le sida en Afrique australe (SAT) en est aujourd’hui à sa troisième phase. C’était au départ un projet régional financé par l’ Agence canadienne de développement international (ACDI : www.acdi-cida.gc.ca) et administré par l’ Association canadienne de santé publique (ACSP) pour appuyer les mesures communautaires de lutte contre le VIH et le sida par le biais de partenariats étroits au Malawi, au Mozambique, en Tanzanie, en Zambie et au Zimbabwe. Les activités du SAT (financement, renforcement des compétences, partage des leçons) soutiennent un vaste éventail d’activités pertinentes menées par les partenaires du programme, notamment la prévention, les soins et le soutien liés au VIH, les réseaux et les groupes d’entraide pour les personnes vivant avec le VIH et le sida (PVVIH/sida), l’atténuation des effets du virus, le réseautage et l’échange d’informations, ainsi que la défense de l’égalité des sexes, des droits humains et des droits des enfants face au VIH. L’objectif global du SAT est de rehausser les compétences communautaires en réponse aux défis du VIH et du sida.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

CIDA continues to play a role globally in development and has access to information and experience, the sharing of which will strengthen development agencies in southern Africa in their achievement of change results.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

Ce rôle officiel fera désormais place à un rôle fraternel. La Fiducie a tissé des liens Sud-Sud-Nord auxquels elle croit fermement en matière de développement durable. Sa nouvelle stratégie d’intégration du DSSG et du VIH fait naître de nombreuses occasions de renouveler ses liens avec l’ACSP en partageant les connaissances et en échangeant mutuellement les concepts et les solutions éprouvés aux problèmes de santé et de développement. L’ACDI continue à jouer un rôle en matière de développement dans le monde; l’Agence a accès à une mine d’informations et d’expérience qu’elle peut partager pour aider les organismes de développement d’Afrique australe à obtenir les changements qu’ils souhaitent. La Fiducie entretient aussi d’autres liens avec des organismes de la société civile canadienne qui se poursuivront à l’avenir.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

CIDA has partnered with SAT since the beginning of the program and, together with CPHA, has played a support role including technical assistance in building and sustaining African leadership and solutions for African communities.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

Grâce aux progrès de ces initiatives passionnantes, le lien officiel entre la Fiducie et le Canada tire à sa fin. L’encadrement et l’appui assurés par l’ACSP ont été très appréciés depuis leur début en 1990 jusqu’à leur aboutissement en 2008. L’ACDI s’est associée à la Fiducie depuis le début du programme; avec la collaboration de l’ACSP, l’Agence a joué un rôle de soutien en offrant de l’assistance technique pour établir et maintenir des solutions et un leadership africains pour les communautés africaines. Le financement et l’aide de l’ACDI prendront fin au cours de l’année civile.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In 2000, CPHA, with CIDA funding, launched the Continuing Education and Renewal of Public Health project. This two-year initiative contributed to revitalizing and strengthening the capacity of health professionals (particularly nurses, obstetricians, infection control and laboratory personnel) and institutions to design and deliver effective health policies and programs, provided good quality training in health sciences, increased access to information on best practices in public health for health professionals and public health students, strengthened linkages and collaboration among stakeholders and actors within the public health arena in Kosovo, and strengthened the participation of civil society in the elaboration of public health policy and programs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

En 2000, avec le financement de l’ACDI, l’ACSP lançait le projet Formation continue et renouvellement de l’infrastructure de santé publique. Ce projet de deux ans a contribué à revitaliser et à renforcer les capacités des professionnels (surtout les infirmières, les obstétriciens, le personnel de contrôle des infections et le personnel de laboratoire) et des établissements de santé pour qu’ils puissent concevoir et offrir des politiques et des programmes de santé efficaces. Dans le cadre du projet, on a aussi offert une formation de qualité en sciences de la santé, élargi l’accès des professionnels de la santé et des étudiants en santé publique aux pratiques exemplaires, renforcé les maillages et la collaboration entre les intervenants et les acteurs des milieux de la santé publique au Kosovo, et renforcé la participation de la société civile à l’élaboration des politiques et des programmes sanitaires. On a notamment reconstruit les hôpitaux de Pristina et de Prizren et créé, en 2001, l’Association kosovare pour la santé publique.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Since that time, his work experience has been a literal alphabet soup of Global Health initiatives: SOPHA, SAT and CIII, along with CIDA-funded projects in Russia, Romania, Turkey, the Palestinian Territories, the countries of the former Yugoslavia, Brazil, and the Caribbean.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

Jim a commencé sa carrière à l’ACSP en janvier 1992 comme agent de programme avec le Programme canadien d’immunisation internationale (PCII), le précurseur de l’Initiative canadienne d’immunisation internationale (CIII). Depuis il a été impliqué dans presque toutes les initiatives de l’ACSP dans le domaine de la santé mondiale, telles que le PRASP, le programme SAT, le CIII et d’autres programmes financés par l’ACDI en Russie, en Roumanie, en Turquie, dans les Territoires Palestiniens, dans plusieurs pays de l’Ex-Yougoslavie et dans les Caraïbes. En janvier 2008, Jim a effectué une transition vers l’élaboration, la promotion et la défense de politiques de santé publique et la création d’une direction des politiques à l’ACSP. Il gère également le projet Santé sur le terrain : au-delà des soins de santé, qui devient une initiative très innovatrice grâce à son leadership.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

CPHA involvement in contributing to the strengthening of primary and public health services in this region dates back several years. In mid-1999, CIDA engaged CPHA’s services to provide technical support to UNICEF/FRY.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

L’ACSP contribue au renforcement des services de santé primaire et de santé publique dans les Balkans depuis plusieurs années déjà. En 1999, l’Agence canadienne de développement international (ACDI) avait retenu ses services pour offrir de l’assistance technique à l’UNICEF en ex-Yougoslavie. Dans le cadre de ce mandat à court terme, l’ACSP a aidé l’UNICEF à associer plus étroitement les résultats d’un projet de santé maternelle et infantile financé par l’ACDI en ex-Yougoslavie (Serbie-et-Monténégro) à l’utilisation de la contribution financière du gouvernement du Canada au projet. Cette mission a été l’occasion pour l’ACSP d’entrer en contact avec le milieu de la santé publique dans ce pays.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hoping to make a meaningful contribution to international health with my policy and programming skill set, I applied through CPHA to the Stop the Transmission of Polio (STOP) program, a CIDA-funded initiative.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

Je suis infirmière-conseil; je travaille dans le secteur public, dans le domaine des programmes et des politiques d’immunisation et de prévention des maladies évitables par la vaccination. J’ai toujours aimé ma contribution au bureau des politiques, où je travaille à améliorer les résultats sanitaires des populations par la vaccination. J’ai toutefois commencé à me sentir un peu distante et à l’écart du travail pratique de santé publique et de santé mondiale que je faisais dans mon ancien emploi d’infirmière. Dans l’espoir de contribuer concrètement à la santé internationale avec mes compétences en politiques et en programmes, j’ai envoyé ma candidature à l’ACSP pour participer au programme Stop à la transmission de la polio (STOP), une initiative financée par l’ACDI.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Since the beginning of this current phase, efforts have been made by CPHA and CIDA to promote the transition of the SAT Program from a CIDA-funded CPHA project into a regional African organization. This process became a reality with the registration of the Southern African AIDS Trust (SAT) as an independent Trust in Zimbabwe in December 2003.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

Depuis le début de la phase actuelle, l’ACSP et l’ACDI facilitent la transformation du SAT en un organisme régional africain. Cette transformation est devenue une réalité avec l’enregistrement du Southern African AIDS Trust (SAT), la Fiducie au profit de la lutte contre le sida en Afrique australe, en tant que fiducie indépendante au Zimbabwe en décembre 2003. En 2004, l’ACDI a modifié son accord de contribution avec l’ACSP pour tenir compte du nouveau statut du SAT et pour rebaptiser le projet Acquisition de compétences communautaires en réponse au VIH et au sida en Afrique australe (également appelé Projet de compétences communautaires, PCC). En 2005, la Fiducie a réinstallé son bureau régional de Harare à Johannesburg, en Afrique du Sud, et s’est enregistrée en tant que société à but non lucratif aux termes de l’article 21 de la loi sud-africaine.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Since the beginning of this current phase, efforts have been made by CPHA and CIDA to promote the transition of the SAT Program from a CIDA-funded CPHA project into a regional African organization. This process became a reality with the registration of the Southern African AIDS Trust (SAT) as an independent Trust in Zimbabwe in December 2003.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

Depuis le début de la phase actuelle, l’ACSP et l’ACDI facilitent la transformation du SAT en un organisme régional africain. Cette transformation est devenue une réalité avec l’enregistrement du Southern African AIDS Trust (SAT), la Fiducie au profit de la lutte contre le sida en Afrique australe, en tant que fiducie indépendante au Zimbabwe en décembre 2003. En 2004, l’ACDI a modifié son accord de contribution avec l’ACSP pour tenir compte du nouveau statut du SAT et pour rebaptiser le projet Acquisition de compétences communautaires en réponse au VIH et au sida en Afrique australe (également appelé Projet de compétences communautaires, PCC). En 2005, la Fiducie a réinstallé son bureau régional de Harare à Johannesburg, en Afrique du Sud, et s’est enregistrée en tant que société à but non lucratif aux termes de l’article 21 de la loi sud-africaine.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Canadian International Development Agency (CIDA) is the federal government agency responsible for about 80 percent of Canada’s Official Development Assistance. Its purpose is to support sustainable development in developing countries, in order to reduce poverty and to contribute to a more secure, equitable and prosperous world.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

L’Agence canadienne de développement international (ACDI) est l’organisme du gouvernement fédéral responsable d’environ 80 % de l’aide publique au développement donnée par le Canada. Sa raison d’être est d’encourager le développement durable dans les pays en développement pour réduire la pauvreté et contribuer à un monde plus prospère, plus équitable et plus sécuritaire. Pour y parvenir, le programme de coopération en développement fait porter ses efforts sur six domaines prioritaires : les besoins humains élémentaires; les femmes et le développement; les services d’infrastructure; les droits de la personne, la démocratie et le bon gouvernement; le développement du secteur privé; et l’environnement. L’ACDI travaille en partenariat avec les pays en développement, les institutions, les entreprises et les organismes canadiens, ainsi qu’avec les organisations internationales.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The present project builds on the activities and achievements of the CIDA-funded Strengthening Essential Public Health Functions in the Balkans project, an initiative also managed by CPHA. This regional project took place in Bosnia & Herzegovina, Serbia and Montenegro, and Albania between December 2001 and April 2005.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le projet en cours fait fond sur les activités et les réalisations d’un autre projet financé par l’ACDI et géré par l’ACSP, Renforcement des fonctions essentielles de santé publique dans les Balkans. Ce projet régional s’est déroulé en Bosnie-Herzégovine, en Serbie-et-Monténégro et en Albanie de décembre 2001 à avril 2005. Il avait pour but d’améliorer la santé des populations balkaniques en renforçant les capacités des systèmes de santé publique aux paliers national et régional pour qu’ils puissent répondre efficacement aux besoins de santé prioritaires, ceci en appuyant et en facilitant des solutions locales, nationales et régionales aux problèmes de santé publique. Le projet a renforcé la capacité institutionnelle des instituts de santé publique dans les pays mentionnés pour qu’ils puissent offrir de la formation et administrer des programmes efficaces dans les domaines de la promotion de la santé, des systèmes d’information sanitaire et des fonctions de santé publique essentielles. Le projet a également soutenu plusieurs enquêtes importantes sur la santé, dont les toutes premières enquêtes sur la prévalence du tabagisme et les connaissances et attitudes des jeunes sur les produits du tabac, menées selon une méthode internationalement reconnue. Les organismes de la société civile jouent maintenant un plus grand rôle dans la promulgation et l’action en santé publique avec la création de nouvelles ASP en République de Serbie et en République du Monténégro et assurent un soutien continu à l’Association kosovare pour la santé publique.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Since the beginning of this current phase, efforts have been made by CPHA and CIDA to promote the transition of the SAT Program from a CIDA-funded CPHA project into a regional African organization. This process became a reality with the registration of the Southern African AIDS Trust (SAT) as an independent Trust in Zimbabwe in December 2003.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

Depuis le début de la phase actuelle, l’ACSP et l’ACDI facilitent la transformation du SAT en un organisme régional africain. Cette transformation est devenue une réalité avec l’enregistrement du Southern African AIDS Trust (SAT), la Fiducie au profit de la lutte contre le sida en Afrique australe, en tant que fiducie indépendante au Zimbabwe en décembre 2003. En 2004, l’ACDI a modifié son accord de contribution avec l’ACSP pour tenir compte du nouveau statut du SAT et pour rebaptiser le projet Acquisition de compétences communautaires en réponse au VIH et au sida en Afrique australe (également appelé Projet de compétences communautaires, PCC). En 2005, la Fiducie a réinstallé son bureau régional de Harare à Johannesburg, en Afrique du Sud, et s’est enregistrée en tant que société à but non lucratif aux termes de l’article 21 de la loi sud-africaine.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Strengthening Balkans Civil Society’s Voice for Public Health through Public Health Associations initiative, funded by the Government of Canada through the Canadian International Development Agency (CIDA), aims to improve the health of people living in Bosnia & Herzegovina and in the Republic of Serbia through a partnership between Canada and the public health communities in these two countries.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le projet Renforcer la société civile dans les Balkans par le biais des associations pour la santé publique, financé par le gouvernement du Canada par l’entremise de l’Agence canadienne de développement international (ACDI), vise à améliorer la santé des habitants de la Bosnie-Herzégovine et de la République de Serbie au moyen d’un partenariat entre le Canada et les milieux de la santé publique de ces deux pays des Balkans. Le projet est géré et mis en œuvre par l’Association canadienne de santé publique (ACSP). Élaboré à la faveur d’un effort concerté entre l’ACSP, l’Association serbe pour la santé publique et les intervenants en santé publique de la Bosnie-Herzégovine, il a commencé en septembre 2005. Les activités sur le terrain prendront fin le 30 septembre 2009.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Since 1998, CPHA’s CIDA-funded CIII has been a leader in promoting childhood immunization worldwide. Through technical cooperation and skills and service training, CIII-3 aims to strengthen integrated disease surveillance systems and routine immunization services, to support competent health workforces, and to build country capacity in micro-planning, financial management and monitoring and evaluation.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

Depuis 1998, grâce aux fonds de l’ACDI, l’ICII est l’un des chefs de file de la promotion de la vaccination des enfants dans le monde. Par la coopération technique et la formation axée sur les compétences et les services, l’ICII-3 vise à renforcer les systèmes de surveillance intégrée des maladies et les services d’immunisation systématique afin de renforcer les compétences des effectifs de santé et les capacités de microplanification, de gestion financière et de suivi-évaluation dans les pays bénéficiaires.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

There are countless organizations working towards global health, but in Canada, our primary institution is the Canadian International Development Agency (CIDA). You can learn more about CIDA’s current projects.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

D’innombrables organismes travaillent pour la santé mondiale, mais au Canada, notre principale institution est l’Agence canadienne de développement international (ACDI). Pour en savoir plus sur les projets en cours à l’ACDI, cliquez ici. De plus, si vous avez entre 19 et 30 ans et que vous possédez un diplôme postsecondaire, vous pourriez être admissible au Programme de stages internationaux pour les jeunes de l’ACDI. Pour plus de détails, consultez leur site.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

There are countless organizations working towards global health, but in Canada, our primary institution is the Canadian International Development Agency (CIDA). You can learn more about CIDA’s current projects.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

D’innombrables organismes travaillent pour la santé mondiale, mais au Canada, notre principale institution est l’Agence canadienne de développement international (ACDI). Pour en savoir plus sur les projets en cours à l’ACDI, cliquez ici. De plus, si vous avez entre 19 et 30 ans et que vous possédez un diplôme postsecondaire, vous pourriez être admissible au Programme de stages internationaux pour les jeunes de l’ACDI. Pour plus de détails, consultez leur site.

  Canadian Public Health ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In support of the Global Immunization Vision and Strategy launched by WHO and UNICEF and of CIDA’s corporate commitment to global immunization in improving health by investing in disease prevention and childhood immunization, CIII-3 has sent two volunteer Canadian Advisors to Nigeria and Ethiopia for three-month postings following orientation and training sessions in Atlanta, Georgia at CDC.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren

À l’appui de la stratégie GIVS (« La vaccination dans le monde : vision et stratégie ») lancée par l’OMS et l’UNICEF, à l’appui aussi de l’engagement global de l’ACDI à améliorer la santé dans le monde en investissant dans la prévention des maladies et la vaccination des enfants, l’ICII-3 a envoyé deux conseillères canadiennes bénévoles au Nigéria et en Éthiopie pendant trois mois, après leur avoir fait suivre des séances d’orientation et de formation dans les locaux des CDC américains à Atlanta, en Géorgie.