Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 22 Ergebnisse www.clerk.gc.ca

Remarks for Wayne G. Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Decisions made each and every day by CIDA employees, and other Canadian public servants, demonstrate true leadership in Canada and in these distant lands.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les décisions prises à chaque jour par les employés de l’ACDI et d’autres fonctionnaires canadiens démontrent un véritable leadership ici au Canada et dans ces pays éloignés.

Remarks for Wayne G. Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CIDA and DND, supported by PCO and other government departments, distributed and delivered aid to stricken Haitians. Canada was the first to land a cargo plane full of supplies following the earthquake.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une intervention remarquable non seulement du fait de la rapidité avec laquelle nous avons établi un plan de secours aux sinistrés, mais du fait aussi des circonstances dans lesquelles il nous fallait opérer.

The National Managers’ ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Since the site’s launch, over 70 knowledge-sharing communities have been set up, 65 blogs on a variety of subjects have been started, and more than 50 collaborative wikis are being used, including one where staff work together to develop CIDA’s media lines and keep them evergreen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Depuis le lancement de ce site, plus de 70 groupes de partage des connaissances ont été établis, 65 blogues sur divers sujets ont été ouverts, et plus de 50 wikis sont utilisés; l’un sert à la mise à jour continuelle, par le personnel, des messages aux médias de l’ACDI.

Remarks for Wayne G. Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Whether it is the RCMP, DND, AAFC or CIDA, we are out there helping.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Que ce soit la GRC, le MDN, AAC ou l’ACDI, nous sommes là pour aider ces pays.

Remarks for Wayne G. Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CIDA has been the government of Canada’s face throughout our mammoth humanitarian response.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L’ACDI a été le visage du gouvernement du Canada dans cette réponse humanitaire colossale.

Remarks for Wayne G. Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CIDA is the Government of Canada’s lead agency for the provision of international humanitarian assistance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L’Agence constitue le principal organisme du gouvernement du Canada responsable de l'aide humanitaire internationale.

Remarks for Wayne G. Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It is not only in Haiti however that CIDA is making a difference. You are active in Afghanistan, Indonesia, Vietnam, Bolivia, Honduras, Ethiopia and Senegal just to name a few of the countries you are engaged in.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mais il n’y a pas qu’à Haïti où l’ACDI se distingue. Vous menez des opérations en Afghanistan, en Indonésie, au Vietnam, en Bolivie, au Honduras, en Éthiopie et au Sénégal, pour ne nommer que ceux-ci.

Remarks for Wayne G. Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(III) CIDA Progress on Web of Rules
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(III) Progès de l’ACDI par rapport à l'écheveau de règles

Remarks for Wayne G. Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What makes this feat all the more incredible is that while your CIDA colleagues in Haiti were responding to the earthquake and working with displaced and injured people, they were, at the very same moment, victims of the earthquake too!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Plus impressionnant encore, vos collègues de l’ACDI, eux-mêmes des victimes, sont intervenus pendant le tremblement de terre auprès des blessés et des déplacés!

Remarks for Wayne G. Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Made progress on the web of rules --- demonstrated here at CIDA --- by streamlining, simplifying and expediting decision making, and approval processes without compromising the quality of decisions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nous avons réalisé des progrès par rapport à l’écheveau de règles – comme on l’a démontré ici à l’ACDI – en rationalisant, en simplifiant et en accélérant les processus décisionnels et d’approbation sans compromettre la qualité des décisions.

Catastrophic Earthquake...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Interdepartmental Task Force for Natural Disasters Abroad is a whole-of-government effort chaired by the Department of Foreign Affairs and International Trade, working closely with the CIDA and the Department of National Defence, and with many other Departments and Agencies playing a vital role.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Je suis très fier de nos fonctionnaires qui participent à l’effort coordonné d’acheminement des secours. Le Groupe de travail interministériel en cas de catastrophes naturelles à l’étranger, qui est présidé par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, travaille en étroite collaboration avec l’ACDI et le ministère de la Défense nationale et d’autres ministères et organismes jouant un rôle vital.

Catastrophic Earthquake...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	My thoughts today are particularly with those public servants and their families who are affected by this tragedy, including those of our colleagues from the Royal Canadian Mounted Police and the Canadian International Development Agency (CIDA).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Devant pareil désastre, le gouvernement du Canada joue un rôle déterminant dans l’effort d’assistance international. Mes pensées aujourd’hui vont particulièrement aux fonctionnaires et à leurs familles touchées par cette tragédie, y compris nos collègues de la Gendarmerie royale du Canada et de l’Agence canadienne de développement international (ACDI).

Remarks for Wayne G. Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I think integrated planning may be the single most effective strategy to ensure that CIDA, particularly in this climate of fiscal constraint and changing demographics, is well positioned and equipped to address:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	J’estime que la planification intégrée est probablement la stratégie la plus efficace pour s’assurer que l’ACDI, en particulier dans le contexte des restrictions financières et de l’évolution démographique, demeure bien positionnée et outillée pour s’ajuster :

Remarks for Wayne G. Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This result benefits everyone from your clients and stakeholders, to the dedicated CIDA staff who develop and manage these programs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ce résultat est profitable pour tous, de vos clients jusqu’aux intervenants en passant par le personnel dévoué de l’ACDI qui élabore et gère ces programmes.

Remarks for Wayne G. Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It’s my great pleasure to be here today among the senior leadership of the Canadian International Development Agency (CIDA).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Je suis très heureux d’être ici aujourd’hui parmi les cadres supérieurs de l’Agence canadienne de développement international (ACDI).

Remarks for Wayne G. Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This afternoon I will speak with you about key government priorities in the short and medium-term, discuss our approach in meeting these priorities and talk about where CIDA fits in all of this.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cet après-midi, je vous parlerai des principales priorités du gouvernement à court et à moyen terme, et de l’approche utilisée pour les réaliser. Je vous expliquerai aussi le rôle de l’ACDI dans cet effort.

The National Managers’ ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the Canadian International Development Agency (CIDA), for example, more than 700 employees are actively using the Agency’s internal e-Collaboration site.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Par exemple, à l’Agence canadienne de développement international (ACDI), plus de 700 employés utilisent activement le site de collaboration électronique interne de l’Agence.

Remarks for Wayne G. Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I know, for example, that CIDA is doing its share. I believe you have made notable progress with respect to the design of the process for geographic programs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Je sais, par exemple, que l’ACDI fait sa part. Je crois que vous avez réalisé des progrès remarquables à l’égard de l'élaboration du processus de mise en œuvre des programmes géographiques.

Remarks for Wayne G. Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CIDA’s mandate, and the nature of what you do, is unique and truly exceptional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le mandat de l’ACDI et la nature de vos réalisations sont uniques et véritablement exceptionnels.

Remarks for Wayne G. Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I am pleased to note that CIDA has embraced integrated planning and has incorporated it as part of its ongoing planning activities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Je suis heureux de constater que l’ACDI a pleinement adopté la planification intégrée et qu’elle l’a incorporée à ses activités de planification continue.

Renewing The Workplace ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Canadian International Development Agency (CIDA) launched an e-Collaboration site, which provides some social media features internal to the agency. Since the launch, more than 700 employees have actively engaged online, 70 knowledge-sharing communities have been set up, 65 blogs on numerous subjects have been initiated, and 60 collaborative wikis are underway (with staff collaborating on authoring documents, such as a Communications wiki which hosts all media lines relating to CIDA, and which are kept evergreen).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L’Agence du revenu du Canada (ARC) a adopté le modèle de gestion du risque des entreprises en tant qu’élément essentiel d’une saine gestion, de responsabilité en matière de planification, d’établissement des priorités et de prise de décisions. Ces efforts se sont montrés fructueux lorsque l’ARC a été invitée à se joindre au réseau de réaction au risque du Forum économique mondial en août 2011, auquel seulement 40 organismes du secteur public appartiennent.

Renewing The Workplace ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

cida – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch