|
The Project Browser contribution amount reflects a planned, or partially disbursed, multi-year budget in Canadian dollars, as currently entered in CIDA's information systems, whereas the DAC-OECD contribution amount is in US dollars per calendar year, for past years, and includes contributions from other Canadian sources, not just CIDA.
|
|
Remarque 2 : Les contributions mentionnées dans la Banque de projets et celles qui figurent dans les données du CAD de l'OCDE pour une année quelconque ne concordent pas en général. C'est que la contribution inscrite dans le profil d'un projet, exprimée en dollars canadiens, découle d'un budget pluriannuel planifié, ou en partie utilisé, et se fonde sur les données courantes des systèmes d'information de l'ACDI; par contre, dans le cas du CAD, les contributions sont exprimées en dollars américains et sont comptabilisées par année civile, pour les années antérieures, en plus d'englober les fonds obtenus d'autres sources canadiennes que l'ACDI.
|