|
|
Die ersten Informationen über die Geschichte von Aserbaidschan wurden nach archäologischen Ausgrabungen auf Felsmalereien in Gobustan (18. - 3. Jahrtausend v. Chr.) und Gemikaya (3. - 1. Jahrtausend v. Chr.) erhalten.
|
|
|
The first information about the music of Azerbaijan was obtained in a number of monuments at the rock carvings during the archaeological excavations in Gobustan (XVIII-III millennium of BC) and Gamigaya (III - I BC). Rich information was given about medieval music, music genres, musical instruments in “Kitabi-Dede Gorgut epos (VII century), works of Nizami, Fuzuli. In the risalas (journal) of such famous scholars like Safiaddin Urmavi (XIII century), Abdulqadir Maragahi (XIV century), Mirzabey (XVII century), Mir Mohsen Navvab (XIX century) the high level of development of medieval musical culture, performance, and the theoretical issues of Azerbaijani music.
|
|
|
Les premières informations sur la musique Azerbaidjanaises ont été obtenues des monuments découverts à la fin des excavations archéologiques ; des peintures sur les pierres appelées Gobustan (les années 18 – 3 Avant Jésus Christ) et Gemikaya (les années 3 – 1 Avant Jésus Christ). Dans les œuvres de Nizami et Fuzuli, « Kitab-ı Dede Korkut » (7ème siècle) on a traité les informations riches sur la vie de musique au Moyen-Âge et sur les instruments de la musique. Dans les brochures des célèbres savants Azerbaidjanais comme Sefieddin Urmevi (13ème siècle), Abdulkadir Marağayi (14ème siècle), Mirzabey (17ème siècle), Mir Muhsin Nevvab (19ème siècle), on a expliqué la culture de la musique du Moyen-Âge, son niveau du développement et les problèmes théoriques de la musique de l’Azerbaïdjan.
|
