dts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.miniurudvarhaz.hu  Seite 4
  Arezzo Pre-etruskischen...  
Ersten Jahrtausends n. Chr.
First millennium AD
Premier millénaire de notre ère
Primer milenio dC
  San Giovanni Valdarno u...  
Eine Cortona zeichnen sich durch sofort die Augen der Touristen die alten Mauern des fünften Jahrhundert v. Chr.
A Cortona stand out immediately the eye of tourists the ancient walls of the fifth century BC
Un stand Cortona immédiatement les yeux des touristes les anciens murs de la cinquième siècle avant J.-C.
A Cortona se destacan de inmediato los ojos de los turistas las antiguas murallas del siglo V aC
  Festung der Medici Arez...  
Diese herrliche Struktur befindet sich am Colle di San Donato, wo sich die antiken Gebäude aus dem II-III Jahrhundert v. Chr. und dreihundert.
This splendid structure is situated on colle di San Donato, where stood the ancient buildings dating back to the II-III century BC and three hundred.
Cette magnifique structure est située sur Colle di San Donato, où s'élevait l'ancienne bâtiments datant du II-III siècle avant JC et trois cents.
Esta espléndida estructura está situada en Colle di San Donato, donde los antiguos edificios que datan de la II-III siglo aC y cien tres.
  Arezzo Pre-etruskischen...  
Sind zurückzuführen auf Etruskischen Zeit zahlreiche Kunstwerke von großem Wert, da die Chimera, die in Florenz . In römischer Zeit wurde die Stadt erobert, und nichts wert verschmelzenden Armeen von Arezzo, Volterra und Perugia, die besiegt in Roselle, in der Nähe von Grosseto im Jahre 295 v. Chr.
The Etruscan town was built on top of the hill of San Donato, where the current city of Arezzo. Arretium became one of the main Etruscan cities, almost certainly was one of the 12 Lucumone. Are attributed to Etruscan period numerous works of art of considerable value, as the Chimera, held in Florence . In Roman times the city was conquered, and nothing worth merging armies of Arezzo, Volterra and Perugia, who were defeated in Roselle, near Grosseto in 295 BC
La ville étrusque a été construit sur le sommet de la colline de San Donato, où la ville d'Arezzo. Arretium est devenu l'une des principales villes étrusques, a été presque certainement l'un des 12 Lucumone. Sont attribués à Période étrusque de nombreuses oeuvres d'art de grande valeur, comme la Chimère, qui s'est tenue à Florence . A l'époque romaine, la ville a été conquise, et rien ne vaut la fusion des armées d'Arezzo, Volterra et Pérouse, qui ont été défaits dans Roselle, près de Grosseto en 295 avant JC
El pueblo etrusco fue construido en la cima de la colina de San Donato, donde la actual ciudad de Arezzo. Arretium se convirtió en una de las principales ciudades etruscas, casi seguro que fue uno de los 12 Lucumone. Se atribuyen a Período etrusco numerosas obras de arte de considerable valor, como la Quimera, que se celebró en Florencia . En la época de los romanos la ciudad fue conquistada, y nada que valga la pena la fusión de los ejércitos de Arezzo, Volterra y Perugia, que fueron derrotados en Roselle, cerca de Grosseto en 295 aC