|
|
Mit dem Titel ‚Archimedische Schraube’ verweist Takis auf jenes mechanisch-technische Hilfsmittel als dessen Erfinder Archimedes gilt (300 v. Chr.) und das bis heute zur Höhenüberwindung im Transportwesen dient.
|
|
|
The two objects by Takis (*1925 Athens, GR) literally change like the weather: they swing back and forth in the wind. Standing side by side, these delicate objects from the series Light Signals - "Archimedes' Screw" comprise a vertical boring spindle, long and slim, driven into the ground, one topped by a blue light bulb, the other by a green one. Both light bulbs are encased in a red surround: a circle for the blue bulb, a rectangle for the green bulb with a semicircle missing from the upper edge. The screw in the title refers to a mechanical tool commonly attributed to Archimedes (300 BC) that continues to be used today in the area of transport to overcome differences in height. The objects that comprise this work provide the links that connect the Earth to the lights that sit atop the spindles - giving the impression that it is the boring spindles that draw the energy for the bulbs from the Earth. The objects however are purely artistic, relying for meaning on random, natural movement. The two objects stand opposite an untitled work by Christian Hinz, their airiness providing a wry counterpoint to Hinz's work that mainly consists of ancient granite columns.
|
|
|
Les deux pièces de Takis (*1925 Athènes, GR) sont littéralement les jouets de la météo, car le vent les fait tourner. Les dispositifs effilés de la série Light Signals sont composés chacun d'une longue et fine broche de perçage plantée à la verticale dans le sol, coiffées respectivement d'une ampoule bleue et d'une ampoule verte. Celles-ci sont entourées de plaques rouges, ronde pour l'ampoule bleue, rectangulaire, avec une découpe semi-circulaire dans le bord supérieur, pour l'ampoule verte. En intitulant la pièce "Vis d'Archimède", Takis fait référence à un dispositif mécanique dont l'invention est attribuée à Archimède (300 av. J.C.) et qui équipe jusqu'aujourd'hui les machines élévatrices dans les transports. Les Light Signals – ‚Archimedes’ Screw relient la terre aux éclairages qui les coiffent, comme si les broches de perçage puisaient dans la terre l'énergie nécessaire au fonctionnement des ampoules électriques. Ces deux pièces donnent l'impression d'être des formes purement esthétiques qui ne se chargent de sens qu'au gré du mouvement aléatoire produit par les forces de la nature. Elles se dressent en face d'une œuvre sans titre due à Christian Hinz, et, par leur caractère aérien, prennent narquoisement le contrepied de ce travail essentiellement composé d'antiques colonnes de granite.
|
