dodaci – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.amt.it  Page 2
  Spanisch / Lingvopedia ...  
Vor dem 3. Jahrhundert v. Chr.
cerca de 450 millones
Преди 3-ти век пр. Хр.
Līdz 3. gadsimtam pirms Kr.
  Spanisch / Lingvopedia ...  
Spanisch (español), auch Kastilisch (castellano) genannt, ist eine romanische Sprache, die in der Region Kastilien entstanden ist. Wie andere romanische Sprachen entwickelte sie sich aus dem gesprochenen Latein nach der Ankunft der Römer auf der iberischen Halbinsel (218 v.Chr.).
Испанският (español), наричан още кастилски (castellano), е романски език, който е възникнал в региона Кастилия в Испания. Подобно на други романски езици, той еволюира от говоримия латински след идването на римляните на Иберийския полуостров (218 г. пр.н.е.). Колонизирането на Америка, започнало през XVI век, причинява разпръсването на испански в големи райони на двата американски континента. След получаване на независимостта си, новите американски страни започват процеса на езиково обединение.
Spāņu (español) jeb par kastīliešu valoda (castellano) ir romāņu valoda, cēlusies no Kastīlijas reģiona Spānijā. Tāpat kā citas romāņu valodas, šī attīstījās no runājamās latīņu valodas pēc romiešu ierašanas uz Pireneju pussalas (218 g. pr.Kr.). Amerikas kolonizācija, sākusies XVI gadsimtā, ļāva spāņu valodai izplatīties visas Amerikas teritorijā. Pēc neatkarības iegūšanas jaunas Amerikas valstis sāka lingvistiskās unifikācijas procesu.
  Griechisch / Lingvopedi...  
Koiné-Griechisch im Zeitraum 300 v. Chr. - 330 n. Chr.
Koiné Greek (κοινή) in the period 300 bc – 330 AD
La koiné ({sonido1}) en el período 300 a. C. - 330 d. C.
La koinè (κοινή) nell periodo 300 a.C. - 300 d.C.
Koiné Grieks (κοινή) in de periode van 300 voor Christus — 330 na Christus.
Гръцки койне (κοινή) в периода 300 г. пр.н.е. - 330 г. от новата ера
Koine grčki (κοινή) u periodu od 300. g. stare ere do 330. nove ere.
Koiné-græsk (κοινή) i perioden 300 f.K. - 330 e.K.
Koinee-Kreeka (κοινή) 300 eKr - 330 pKr
Koiné görög (κοινή) időszámításunk előtt 300 – időszámítás szerinti 330
graikų koinė (κοινή) 300 - 330 m. pr. Kr.
Okres greckiego języka wspólnego, tzw. koine (κοινή) w latach 300 p.n.e. – 330 n.e.
Greaca Koiné (κοινή) în perioada 300 î.H – 330 d.H
греческое койне (κοινή) в период с 300 годов до н. э до – 330 года нашей эры
Gréčtina nazývaná koiné (κοινή) datovaná rokmi 300 p. n. l. – 330 n. l.
Koiné grščina (κοινή) v obdobju od 300 pr.n.št. – 330 n.št.
Koinē grieķu valoda (κοινή) 300. g. pr.Kr. - 330. g. pēc Kr.
Gréiris Koiné (κοινή) sa tréimhse 300 RC - 330 AD
  Griechisch / Lingvopedi...  
Griechisch in der Zeit des Ottomanischen Reiches, 1600 - 1800 n. Chr.
Greek in the Ottoman period 1600 – 1800 AD
Grec de la période ottomane entre 1600 et 1800
Griego en el período otomano 1600 - 1800 d. C.
Greco nel periodo ottomano 1600 - 1800 d.C.
Grieks in de Ottomaanse periode 1600 — 1800
Grčki u vrijeme Otomanske države od 1600. do 1800.
Græsk i den ottomanske periode 1600-1800 e.K.
Kreeka keel Ottomani perioodil aastatel 1600-1800.
Az Ottomán időszak görög nyelve 1600 – 1800
Graikija Otomanų imperijoje 1600 - 1800 m.
Grecki za panowania ottomańskiego 1600 – 1800 n.e.
Greaca în perioada otomană 1600 - 1800 d.H
греческий в период Оттоманской империи 1600 – 1800 гг. нашей эры
Gréčtina v dobe Osmanskej ríše, časové obdobie 1600 – 1800 n. l.
Grščina v otomanskem obdobju od 1600 – 1800 n.št.
Grieķu valoda Osmaņu impērijas laikā 1600. g. - 1800. g.
Gréigis sa tréimhse Otamánach 1600 - 1800 AD.
  Griechisch / Lingvopedi...  
Koiné-Griechisch im Zeitraum 300 v. Chr. - 330 n. Chr.
Koiné Greek (κοινή) in the period 300 bc – 330 AD
La koiné ({sonido1}) en el período 300 a. C. - 330 d. C.
La koinè (κοινή) nell periodo 300 a.C. - 300 d.C.
Koiné Grieks (κοινή) in de periode van 300 voor Christus — 330 na Christus.
Гръцки койне (κοινή) в периода 300 г. пр.н.е. - 330 г. от новата ера
Koine grčki (κοινή) u periodu od 300. g. stare ere do 330. nove ere.
Koiné-græsk (κοινή) i perioden 300 f.K. - 330 e.K.
Koinee-Kreeka (κοινή) 300 eKr - 330 pKr
Koiné görög (κοινή) időszámításunk előtt 300 – időszámítás szerinti 330
graikų koinė (κοινή) 300 - 330 m. pr. Kr.
Okres greckiego języka wspólnego, tzw. koine (κοινή) w latach 300 p.n.e. – 330 n.e.
Greaca Koiné (κοινή) în perioada 300 î.H – 330 d.H
греческое койне (κοινή) в период с 300 годов до н. э до – 330 года нашей эры
Gréčtina nazývaná koiné (κοινή) datovaná rokmi 300 p. n. l. – 330 n. l.
Koiné grščina (κοινή) v obdobju od 300 pr.n.št. – 330 n.št.
Koinē grieķu valoda (κοινή) 300. g. pr.Kr. - 330. g. pēc Kr.
Gréiris Koiné (κοινή) sa tréimhse 300 RC - 330 AD
  Bulgarisch / Lingvopedi...  
Im Jahr 886 n. Chr. führte das Bulgarische Reich das glagolitische Alphabet ein, das um 850 von den Heiligen Kyrill und Method erdacht worden war.
In 886 AD, the Bulgarian Empire introduced the Glagolitic alphabet which was devised by the Saints Cyril and Methodius in the 850s.
En 886, l’Empire bulgare adopta l’alphabet glagolitique, élaboré par saints Cyrille et Méthode dans les années 850.
En 886 d. C, el Imperio búlgaro introdujo el alfabeto glagolítico, que fue ideado por los santos Cirilo y Metodio en los años 850.
Nell'886 d. C. l'impero bulgaro introdusse l'alfabeto glagolitico ideato da Cirillo e Metodio nell'850.
In het jaar 886, introduceerde het Bulgaarse Rijk het Glagolitische alfabet, dat door de heiligen Cyrillus en Methodius werd bedacht in de jaren 850.
През 886 г. от н.е. българското царство въвежда глаголицата, която е създадена от Св. Кирил и Методий около 850 г.
Godine 886. je bugarska imperija uvela glagoljicu, alfabet koji su stvorili sveti Ćiril i Metod u 850-im godinama.
I 886 e.K. blev det glagolitiske alfabet indført i det bulgarske rige, udarbejdet af Skt. Cyrillus og Skt. Methodius i 850'erne.
886. aastal viis Bulgaaria impeerium sisse glagoolitsa, seda tähestikku olid soovitanud pühakud Cyril ja Methodius 850. aastatel.
I. sz. 886-ban a Bolgár Birodalomban bevezették a glagolita ábécét, amelyet Szent Cirill és Metód dolgozott ki a 850-es években.
886 m. Bulgarijos karalystėje buvo pradėti naudoti glagolicos rašmenys, sukurti šv. Kirilo ir Metodijaus 850 m.
W 886 r. Imperium Bułgarskie wprowadziło głagolicę stworzoną przez świętych Cyryla i Metodego w latach 850.
În anul 886 dupâ Hristos imperiul bulgar a introdus alfabetul glagolitic, care a fost elaborat de către sfinţii Chiril şi Metodie pe la 850.
В 886 году нашей эры в Болгарском царстве была введена глаголица, которая была разработана святыми Кириллом и Мефодием в 850-х годах.
V roku 886 n. l. sa začala v Bulharskej ríši používať hlaholika, ktorú vytvorili sv. Cyril a Metod približne v roku 850.
V letu 886 je Prvo bolgarsko cesarstvo uvedlo glagolico, ki sta jo razvila Sveti Ciril in Metod okrog leta 850.
År 886 e.kr. introducerade det Bulgariska imperiet det glagolititska alfabetet som utarbetades av Sankt Cyril och Metodius på 850-talet.
886. gadā Bulgārijas cariste ieviesa glagolicas alfabētu, kuru bija izgudrojuši svētie Kirils un Metodijs 850-jos gados.
Sa bhliain 886 AD, a tugadh isteach in Impireacht na Bulgáire an aibítir Ghlagalach a cheap Naoimh Coireall and Methodius sna 850í.
  Griechisch / Lingvopedi...  
Altgriechisch in der Periode 700 - 300 v.Chr.
Ancient Greek in the period 700 – 300 BC
Griego antiguo en el período 700-300 a. C.
Antico greco nel periodo 700 - 300 a.C.
Oud Grieks in de periode 700 — 300 voor Christus.
Старогръцки в периода 700-300 преди новата ера
Antički grčki u vremenu od 700. do 300. g. stare ere
Oldgræsk i perioden 700-300 f.K.
Antiik-Kreeka perioodil 700 - 300 eKr
Ógörög időszámításunk előtt 700 – 300 között
Senovės Graikijos periodas 700-300 m. pr. Kr.
Klasyczny język grecki w okresie 700 – 300 p.n.e.
Greaca veche în perioada 700 -300 înainte de Hristos
Древнегреческий период 700 - 300 годы до н.э.
Starogréčtina v rokoch 700 – 300 p. n. l.
Stara grščina v obdobju od 700 – 300 pr.n.št.
Sengrieķu valoda 700. - 300. gados pr.Kr.
Sean-Ghéigis Ársa sa tréimhse 700-300 RC.
  Griechisch / Lingvopedi...  
Mykenische Zivilisation in der Periode von 1600 - 1100 v.Chr. Die Linear B-Schrift stammt aus dieser Zeit.
Mycenean civilization in the period 1600 – 1100 BC. The linear B script is from this time.
Civilisation mycénienne entre 1600 et 1100 av. J.-C. L’écriture linéaire B date de cette époque.
La civilización micénica en el período 1600 - 1100 a. C. La escritura lineal B data de este periodo.
Civiltà micenea 1600 - 1100 a.C. La scrittura lineare B è datata in questo periodo.
Myceense beschaving in de periode 1600 — 1100 voor Christus. Het lineaire B schrift is uit die tijd.
Микенска цивилизация в периода 1600 - 1100 преди новата ера. Линейната Б-писменост е от това време.
Mikenska civilizacija u vremenu od 1600. do 1100. g. stare ere. Linijsko pisanje B je iz te dobi.
Den mykenske civilisation i perioden 1600-1100 f.K. Linear B-skriften er fra denne tid.
Mükeene tsivilisatsioon 1600-1100 eKr. Lineaarkiri B pärineb sellest ajastust.
Mükénéi civilizáció időszámításunk előtt 1600 – 1100 között. A lineáris B írás ebből az időből származik
Mikėnų civilizacijos kalba 1600-1100 m. Pr. Kr. Linijinis raštas B (vėlyvoji Kretos rašto forma) atėjo iš tų laikų.
Cywilizacja mykeńska w okresie 1600 – 1100 p.n.e. Z tego czasu pochodzi pismo linearne B.
Civilizația miceniană în perioada 1600-1100înainte de Hristos. Scrierea lineară B datează din această epocă.
Язык Микенской цивилизации в период 1600 - 1100 годов до н.э. Линейное письмо Б (позднейшая форма критского письма) пришло к нам из тех времен.
Mykénska civilizácia v období 1600 – 1100 p. n. l. Z tohto obdobia pochádza lineárne písmo B.
Mikenska civilizacija v času od 1600 – 1100 p.n.št. Iz tega časa izvira linearna B pisava.
Mikēnu civilizācija periodā 1600. - 1100. g. pr.Kr. Lineārs raksts B ir no tiem laikiem.
Sibhialtacht Mhicéineach sa tréimhse 1600 - 1100 RC. Is ón am seo an script líneach B.
  Griechisch / Lingvopedi...  
Das 'Dunkle Zeitalter' nach der Dorischen Invasion in der Periode 1100 -700 v.Chr.
The 'dark ages' after the Doric invasion in the period 1100 – 700 BC
L’« âge sombre » après l’invasion dorienne, entre -1100 et -700
La "época oscura" después de la invasión dórica en el período 1100 - 700 a. C.
L'"epoca oscura" dopo l'invasione dorica nel periodo 1100 - 700 a.C.
Het 'donkere tijdperk' na de Dorische invasie in de periode 1100 — 700 voor Christus
В "тъмните векове" след дорийскита инвазия през периода 1100 - 700 г. пр.н.е.
"Tamna" epoha poslije dorijske invazije u periodu od 1100. do 700. g. stare ere
Den 'mørke tidsalder' efter den doriske invasion i perioden 1100-700 f.K.
"Pime ajastu" pärast dooria hõimude sissetungi 1100 - 700 eKr
A "sötét kor" a dór hódítás után, időszámításunk előtt 1100 – 700 között
"Tamsieji amžiai" po dorėjų įsiveržimo antrojo tūkstantmečio pabaigoje pr. Kr. (1100 - 700).
Okres „ciemnych wieków” po inwazji Dorów w okresie 1100 – 700 p.n.e.
''Epoca sumbră'' după invazia dorică în perioada 1100+700 înainte de Hristos
"Темные века" после дорийского вторжения конца второго тысячелетия до н. э. (1100 – 700)
„Temné obdobie“ po dórskej invázii v čase 1100 – 700 p. n. l.
'Temno obdobje' po dorski invaziji v času 1100 – 700 pr.n.št.
'Tumšie gadsimti' pēc doriešu iebrukuma 1100. - 700. gados pr.Kr.
Na 'haoiseanna dorcha' tar éis an ionraidh Dhóraigh sa tréimhse 1100 - 700 RC
  Griechisch / Lingvopedi...  
Pontus-Griechisch, das im Zeitraum von 2200 - 1600 v.Chr. aufkam und existierte
Proto-greek, which emerged and existed in the time frame 2200 – 1600 BC
Proto-grec, qui est apparu et a existé entre 2200 et 1600 av. JC
Proto griego, que surgió y existió en el periodo de 2200 a 1600 a.C.
Proto greco, che nacque e esistette tra il 2200 - 1600 a.C.
Proto-Grieks, dat opkwam ​​en bestaan heeft in het tijdsbestek 2200 - 1600 voor Christus
Протогръцки, който се е появил и е съществувал в периода 2200 - 1600 г. пр.н.е.
pragrčki, koji je nastao i postojao između 2200. i 1600. g. stare ere
Proto-græsk, som opstod og eksisterede i perioden 2200-1600 f.K.
Algne kreeka keel, mis kujunes ja eksisteeris 2200-1600 eKr
Ősgörög időszámításunk előtt 2200 – 1600 között jelent meg és létezett
Protograikų atsirado ir egzistavo 2200-1600 metais iki mūsų eros.
Proto-greaca care a apărut și exista înante de 2200 - 1600 înainte de Hristos
Протогреческий, который возник и существовал в период 2200 – 1600 годов до нашей эры.
Protogréčtina, ktorá sa používala v rokoch 2200 – 1600 p. n. l.
Proto-grščina, ki je nastala in obstajala v času 2200-1600 pr.n.št.
Proto-grieķu valoda, kura parādījās un pastāvēja aptuveni 2200. - 1600. gados pr.Kr.
Próta-Ghréigis, a tháinig chun cinn agus a bhí ann sa fhráma ama 2200 - 1600 RC
  Griechisch / Lingvopedi...  
Mittelalterliches Griechisch im Zeitraum 1000 - 1600 n. Chr.
Medieval Greek in the period 1000 – 1600 AD
Griego medieval en el período 1000 - 1600 d. C.
Greco medievale nel periodo 1000 - 1600 d.C.
Middeleeuws Grieks in de periode 1000 — 1600
Средновековен гръцки в периода 1000 - 1600 г.
Srednjovjekovni grčki u vremenu od 1000. - 1600.
Middelaldergræsk i perioden 1000-1600 e.K.
Keskaja kreeka keel aastatel 1000-1600.
Középkori görög 330 – 1000 közötti időszak
Viduramžių Graikijos periodas 1000-1600 m.
Greka średniowieczna w latach 1000 – 1600 n.e.
Greaca medievală în perioada 1000-1600 d.H
средневековый греческий периода 1000 – 1600 гг. нашей эры
Stredoveká gréčtina v rokoch 1000 – 1600 n. l.
Srednjeveška grščina v obdobju od 1000 – 1600 n.št.
Viduslaiku grieķu valoda 1000. - 1600. gados
Gréigis na Meánaoise sa tréimhse 1000 - 1600 AD
  Griechisch / Lingvopedi...  
Byzantinisches (posthellenisches) Griechisch im Zeitraum 330 - 1000 n. Chr.
Byzantine (Post-hellenic) Greek in the period 330 – 1000 AD
Grec byzantin (post-hellénique) de 330 à 1000 ap. J.-C.
Griego bizantino (post-helénico) en el período 330-1000 d. C.
Greco bizantino (post ellenico) nel periodo 330 d.C - 1000 d.C.
Byzantijns (Post-Helleens) Grieks in de periode 330 — 1000
Византийски (постелинистически) гръцки в периода 330-1000 г.
Bizantski (posthelenistički) grčki u vremenu od 330.-1000. godine
Byzantinsk (post-hellensk) græsk i perioden 330-1000 e.K.
Bütsantsi (hellenismijärgne) Kreeka aastatel 330-1000 Anno Domini
Bizánci (poszthellenisztikus) görög 330 – 1000 közötti időszak
Bizantiškasis (posthelenistinis) Graikijos periodas 330 - 1000 m.
Greka bizantyńska (posthellenistyczna) 330 – 1000 n.e.
Greaca bizantină(postelenică) în perioada 330-1000 d.H
византийский (постэллинистический) греческий периода 330 – 1000 гг. нашей эры
Byzantská gréčtina (po zániku helénskej kultúry) v období 330 – 1000 n. l.
Bizantinska grščina (post-helenska) v obdobju od 330 – 1000 n.št.
Bizantijas grieķu valoda (posthellēniskais posms) 330. - 1000. gados
Gréigis Bhiosántach (Iar-Heilléanaí) sa tréimhse 330-1000 AD