apa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Manuale - ŠKODA Mondo d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chi ha testa usa il caso
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	La tête bien protégée
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit Köpfchen fest im Sattel

  Tour del Lemano - ŠKODA...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il fascino del lago di Lemano nasce anche dalla sua natura transfrontaliera. La ricca e variegata cultura è simile, ma, al contempo, molto diversa. Chi vuole immergersi in essa, per comprenderla, deve concedersi almeno due o tre giorni di libertà. Potesse il tempo fermarsi!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le charme du lac Léman est lié à sa situation limitrophe. Les cultures qui le baignent sont aussi riches que variées, et se ressemblent tout en se distinguant fortement les unes des autres. Si vous voulez vous plonger dans cette diversité et la comprendre, vous devez y consacrer au moins deux à trois jours. Qui n’a pas rêvé d’arrêter le temps?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Charme des Genfersees beruht auch auf seiner Grenzlage. Die reichhaltige und vielfältige Kultur gleicht sich und ist doch sehr unterschiedlich. Wer darin eintauchen und sie verstehen will, muss sich jedoch mindestens zwei oder drei Tage Musse geben. Könnte man die Zeit doch anhalten!

  Bici a noleggio in Sviz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le bici a noleggio non sono pratiche solo per chi è in vacanza, ma anche per chi abita in città e, pur non possedendone una, non vuole rinunciare a una bella pedalata nel verde. Effettivamente nel frattempo sono tanti cittadini che usufruiscono di questo servizio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les vélos de location sont non seulement une solution pratique pour les vacanciers mais également pour les citadins qui n’ont pas de vélo mais ont envie de temps en temps de s’échapper à la campagne. Et les faits sont là pour le prouver, de nombreux habitants des villes profitent entre temps de ce service. Les stations de location de vélos enregistrent une forte augmentation le week-end.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Leihräder sind nicht nur für Urlauber praktisch. Auch für Stadtbewohner ohne eigenes Velo haben ab und zu Lust auf eine Tour ins Grüne haben. Tatsächlich nutzen mittlerweile viele Städter diesen Service. An den Wochenenden steigt die Nachfrage bei den Leihradstationen enorm an.

  Sicurezza sui pedali - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Suva si impegna dal 1987 con campagne (senza additare nessuno) in grado di attirare l’attenzione per fare in modo che sempre più persone indossino il casco di propria volontà. E le sue iniziative si sono rivelate un successo: dal 1994 la percentuale di chi indossa il casco è aumentata dal 4 al 43%.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Depuis 1987, la Suva s’engage en lançant de nombreuses campagnes, non moralisatrices, pour la promotion du port volontaire du casque. Et ce, avec succès: le nombre de cyclistes portant un casque est passé de 4 pour cent en 1994 à 43 pour cent aujourd’hui. De plus, la Suva lance tous les ans au printemps une action casque de vélo pour les entreprises qu’elle assure ainsi que pour les écoles. À cette occasion, il est possible d’acheter des casques Suva à des conditions spéciales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Suva setzt sich seit 1987 mit auffälligen Kampagnen – ohne Zeigefinger – für die Förderung des freiwilligen Helmtragens ein. Mit Erfolg: Seit 1994 ist die Helmtragquote von 4 Prozent auf 43 Prozent gestiegen. Zudem führt die Suva jeden Frühling eine Velohelm-Aktion für Suva-versicherte Betriebe und Schulen durch. An den Aktionstagen können Suva-Velohelme zu Sonderkonditionen gekauft werden.

  L’equipaggiamento giust...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chi pratica sport corre sempre anche il rischio di farsi male. Alcune lesioni sono provocate dagli incidenti, ma anche il semplice pedalare può causare delle ferite lievi. Con l’equipaggiamento giusto potete evitare lesioni e strapazzi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Faire du sport, c’est toujours risquer de se blesser. Certaines blessures sont dues à des accidents. Mais vous pouvez également risquer des maux bénins pendant la conduite même. En adoptant un équipement adéquat, vous pouvez prévenir les blessures et l’épuisement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wer Sport treibt, geht immer auch das Risiko einer Verletzung ein. Manche Verletzungen entstehen bei Unfällen. Aber auch während der Fahrt sind leichtere Blessuren möglich. Mit der richtigen Ausrüstung können Sie Verletzungen und Überanstrengung vorbeugen.

  I percorsi ciclistici p...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Recatevi insieme ai vostri figli alla stazione balneare di Wollishofen: con un’area dedicata appositamente a chi non sa nuotare, un prato su cui distendersi, delle zattere, una torre da cui tuffarsi e diversi giochi ce n’è davvero per tutti i gusti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	À Wollishofen, c’est le moment de se rafraîchir! Rendez-vous avec vos enfants sur la plage de Wollishofen, qui a de quoi satisfaire tous les goûts: baignade au bord du lac, avec une zone non-nageurs, des pelouses de détente, des pontons, un plongeoir et des jeux.

  Viaggiare in bici in me...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I ciclisti devono condividere con chi proviene dalla direzione opposta alla propria la stretta pista ciclabile, a lato della strada trafficata. Pedalate a una velocità ridotta cercando il contatto visivo con i ciclisti provenienti dalla direzione opposta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Des cyclistes circulant dans les deux sens doivent se partager l’étroite piste cyclable qui longe la rue très fréquentée. Roulez lentement et essayez d’établir un contact visuel avec les véhicules venant en sens inverse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Den schmalen Veloweg entlang der viel befahrenen Strasse müssen sich Velofahrer aus entgegenkommenden Richtungen teilen. Fahren Sie hier langsam und versuchen Sie Blickkontakt zum Gegenverkehr aufzunehmen.

  I percorsi più belli de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nella piscina Ygruben a Glarona i vostri bimbi possono tuffarsi in una vasca di 50 metri di lunghezza o semplicemente sguazzare nell’acqua nella zona dedicata a chi non sa nuotare. Inoltre ci sono un trampolino di 3 metri e un canale corrente.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	La piscine Ygruben de Glaris permettra à vos enfants de plonger dans le bassin de 50 mètres ou de barboter dans la partie non-nageurs. Action garantie avec le canal à courant et le plongeoir de 3 mètres.

  Itinerari per Quadri-wa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Michal Kosik frequenta dei bike park e riceve lodi, non perché batte dei record o fa acrobazie, ma perché è un esempio per chi non vuole lasciarsi abbattere dalla sfortuna.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Michal Kosik est reconnu au niveau mondial. Il est un modèle, une source d’inspiration pour tous ceux qui ne se laissent pas décourager par les coups du destin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Tscheche Michal Kosik besucht regelmässig Bikeparks und erhält dafür weltweit Anerkennung. Aber nicht, weil er durch Rekorde oder durch waghalsige Manöver auffällt. Vielmehr ist er Vorbild und Inspiration für Menschen, die sich durch Schicksalsschläge nicht entmutigen lassen.

  Sicurezza sui pedali - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il casco deve essere posizionato in modo che rimanga in orizzontale sulla testa di chi lo indossa mentre il bordo del casco dovrebbe trovarsi due dita sopra alla radice del naso. I cinturini laterali devono essere regolati affinché la «fibbia di regolazione» si trovi direttamente sotto all’orecchio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le casque doit être placé à l’horizontale sur la tête. Le bord du casque doit se trouver à deux doigts au-dessus de la racine du nez. Les lanières doivent être réglées de façon à ce que la boucle de réglage se trouve directement sous l’oreille. Il s’agit ensuite de serrer la jugulaire de façon à pouvoir glisser au maximum un doigt entre le menton et la jugulaire. Le casque ne doit pas glisser et doit être confortable à porter.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Velohelm muss waagrecht auf dem Kopf sitzen. Der Helmrand sollte sich zwei Finger breit über der Nasenwurzel befinden. Die seitlichen Bänder sollten so eingestellt sein, dass sich die „Regulierschnalle“ unmittelbar unter dem Ohr befindet. Unter dem Kinnriemen sollte noch knapp ein Finger Platz haben. Der Helm darf nicht rutschen und sollte bequem sein.

  Sollecitazione muscolar...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quando si preme sul pedale si attivano il quadricipite femorale e il muscolo grande gluteo, mentre quando si solleva il piede, a lavorare sono il tibiale, i flessori dell’anca e il bicipite femorale. Data questa sollecitazione dei muscoli della coscia, il ciclismo è particolarmente adatto a chi vuole scolpire in maniera moderata questa parte del corpo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les cuisses, les mollets et les muscles fessiers sont ceux qui sont sollicités le plus. En appuyant sur la pédale, on travaille l’avant de la cuisse et le muscle grand fessier. En ramenant le pied vers le haut, on fait travailler les muscles tibiaux, les hanches et l’arrière de la cuisse. Le cyclisme est le sport idéal pour sculpter légèrement les cuisses, car cette partie du corps est celle qui est sollicitée en particulier.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Am stärksten werden beim Velofahren die Bein- und Gesässmuskeln trainiert. Beim Tritt in die Pedale kommen der vordere Oberschenkelmuskel und der grosse Gesässmuskel zum Einsatz. Wird der Fuss wieder nach oben gezogen, arbeiten der Schienbeinmuskel, der Hüftbeuger und der hintere Oberschenkelmuskel.

  Sicurezza sui pedali - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dipende dalle esigenze di chi lo acquista: il casco ideale da indossare nella vita di tutti i giorni è provvisto di luce integrata sul lato posteriore o addirittura di scaldaorecchie per l’inverno. Chi va in mountain bike preferisce un casco leggero che lascia circolare bene l’aria al suo interno, altri clienti preferiscono invece puntare su un design alla moda.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tout dépend de ce qu’en attend l’acheteur: un casque de vélo pour tous les jours est efficace s’il dispose d’une lumière arrière rouge intégrée, voire de cache-oreilles pour l’hiver. Un vététiste va préférer un casque léger et bien aéré et un autre acheteur va opter pour un design cool. Lorsque vous achetez un casque, vous devez veiller à la base à ce qu’il soit à la bonne taille et confortable et qu’il respecte les exigences de sécurité de la norme EN 1078. Il est recommandé de remplacer son casque après un choc ou au bout de cinq ans environ.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das kommt darauf an, welche Ansprüche der Käufer an einen Helm hat: ein Alltagsvelohelm bewährt sich, wenn er mit integriertem Rücklicht oder sogar mit Ohrenwärmern für die Winterzeit ausgestattet ist. Manche Käufer bevorzugen leichte und gut belüftete Helme, für andere ist ein cooles Design wichtig. Grundsätzlich gilt es beim Kauf eines Velohelms darauf zu achten, dass dieser gut sitzt, bequem ist und die Sicherheitsanforderungen der Norm EN 1078 erfüllt. Es ist empfehlenswert, den Helm nach einem Schlag oder nach fünf Jahren zu ersetzen.

  Una condizione eccellen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Andare in bicicletta è l’allenamento ideale per chi inizia a fare sport, ma anche per chi vuole integrare una buona e soprattutto costante dose di movimento nella vita di tutti i giorni senza fare troppa fatica.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Faire du vélo est un exercice idéal pour les sportifs débutants et pour les personnes à la recherche d’une activité leur permettant de se bouger régulièrement et facilement au quotidien.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Velofahren ist das optimale Training für Sport-Einsteiger und Menschen, die regelmässige Bewegung ohne grossen Aufwand in ihren Alltag integrieren wollen.

  Capi d’abbigliamento tr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In generale l’abbigliamento creato per chi fa sport è piuttosto laborioso in termini di produzione e la sua qualità varia di molto. Nel caso di prodotti particolarmente pregiati l’MVTR e il RET vengono indicati sull’etichetta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Funktionskleidung ist aufwendig zu produzieren und die Qualität variiert stark. Bei sehr hochwertigen Produkten sind MVTR- und RET-Werte im Etikett angegeben.

  I percorsi ciclistici p...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nella piscina aquabasilea i bambini potranno divertirsi sugli scivoli e sguazzare nelle vasche. Chi invece preferisce il relax potrà intrattenersi nell’area wellness​​.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	La piscine aquabasilea, ses toboggans et ses bassins récréatifs feront la joie des enfants. Et pour les amateurs de calme, rien de tel que l’espace bien-être.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das Schwimmbad Aquabasilea lockt Kinder mit Rutschbahnen und Spassbecken. Wer es ruhiger mag, entspannt im Wellness Bereich.

  Il Cafe Che - ŠKODA Mon...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chi utilizza l’e-bike?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Qui fait du vélo électrique?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wer fährt E-Bikes?

  Reportage - ŠKODA Mondo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ecco i corsi per adulti che insegnano a chi non sa pedalare sulle due ruote ad andare in bicicletta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Si vous n’avez jamais appris à pédaler, il n’est pas trop tard: il existe des cours très efficaces destinés aux adultes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wer nie gelernt hat, wie man in die Pedale tritt, trifft oft auf Unverständnis. Heute gibt es zum Glück Kurse, in denen auch Erwachsene das Velofahren lernen können.

  Viaggiare in bici in me...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rispettare la precedenza di chi arriva di fronte o da destra
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Respectez les priorités à droite et du trafic opposé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vorfahrt des Gegen- und Rechtsverkehrs beachten

  Capi d’abbigliamento tr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chi scegli di investire un po’ di denaro per acquistare tali capi d’abbigliamento, dovrebbe prima ritagliarsi un attimo di tempo per informarsi con esattezza sui diversi prodotti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wer Geld in hochwertige Sportkleidung investieren möchte, sollte sich auf jeden Fall Zeit nehmen, sich genau über unterschiedliche Produkte zu informieren.

  Itinerario - ŠKODA Mond...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Boschi tranquilli e una vista meravigliosa su Alvisigno: l’escursione ideale per le famiglie, per chi è alle prime pedalate o per chi preferisce l’e-bike.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le circuit idéal à vélo (électrique) pour les familles et les débutants: parcours magnifique et facile à travers la forêt et vue splendide sur Alvaschein 200 m plus bas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die ideale Tour für Familien und Einsteiger oder mit E-Bikes - der schöne, einfache Trail führt Sie durch lauschige Wälder und bietet herrliche Ausblicke.

  Itinerario - ŠKODA Mond...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Boschi tranquilli e una vista meravigliosa su Alvisigno: l’escursione ideale per le famiglie, per chi è alle prime pedalate o per chi preferisce l’e-bike.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le circuit idéal à vélo (électrique) pour les familles et les débutants: parcours magnifique et facile à travers la forêt et vue splendide sur Alvaschein 200 m plus bas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die ideale Tour für Familien und Einsteiger oder mit E-Bikes - der schöne, einfache Trail führt Sie durch lauschige Wälder und bietet herrliche Ausblicke.

  Il trend delle bici vin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chi pedala in sella a una bici in stile retrò di solito non ama i ritmi forsennati. Questo tipo di veicolo non è consigliato per escursioni selvagge sui terreni più impervi. ​
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	La plupart de ceux qui circulent sur un vélo rétro branché aiment rouler tranquillement. Ces vélos à la mode ne sont pas exactement faits pour les tours en pleine nature sur des terrains difficiles. ​
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wer mit einem der angesagten Retrovelos unterwegs ist, mag es meistens eher gemütlich. Für wilde Touren durch unwegsames Gelände sind diese modischen Bikes nicht gerade geeignet.

  Sicurezza sui pedali - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chi ha testa usa il casco
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	La tête bien protégée
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit Köpfchen fest im Sattel

  Una condizione eccellen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Andare in bicicletta è l’allenamento ideale per chi inizia a fare sport, ma anche per chi vuole integrare una buona e soprattutto costante dose di movimento nella vita di tutti i giorni senza fare troppa fatica.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Faire du vélo est un exercice idéal pour les sportifs débutants et pour les personnes à la recherche d’une activité leur permettant de se bouger régulièrement et facilement au quotidien.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Velofahren ist das optimale Training für Sport-Einsteiger und Menschen, die regelmässige Bewegung ohne grossen Aufwand in ihren Alltag integrieren wollen.

  I percorsi più belli de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Questo semplice percorso che attraversa Davos è l’ideale per le famiglie e per chi è alle prime armi con la mountain bike. Il tour della valle di Davos si svolge per la maggior parte del tempo lungo strade facilmente percorribili.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cet itinéraire facile, qui traverse tout Davos, est idéal pour les familles et les débutants en VTT. Il suit en effet principalement des chemins facilement praticables et vous permettra de découvrir les environs immédiats de Davos sans rencontrer trop de côtes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Tour durch Davos empfehlen wir insbesondere Familien und Mountainbike-Einsteigern. Denn die Route verläuft vorwiegend über einfach zu befahrende Wege. Nur wenige Steigungen führen Sie durch die nähere Umgebung von Davos.

  Il Cafe Che - ŠKODA Mon...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In questo senso queste bici sono veramente ottimali. Si arriva velocemente alla meta e non si è già stanchi morti quando si è in ufficio. Chi non ha un’e-bike può anche noleggiarne una a ore presso il Cafe Che.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ici à Zurich, notre groupe cible se compose surtout d’actifs qui utilisent leur vélo électrique pour aller au travail ou se rendre à des rendez-vous à l’intérieur de la ville. Le vélo électrique est idéal à cet effet. Vous arrivez rapidement à destination mais vous n’êtes pas quand même complètement épuisé en poussant la porte du bureau. Si vous n’avez pas de vélo, le Cafe Che fait des locations à l’heure. Nous proposons neuf modèles différents, allant du vélo de ville au VTT. Bref, il y en a pour tous les goûts. Le design du vélo électrique a énormément évolué ces dernières années. D’allure beaucoup plus moderne, il interpelle maintenant également une génération plus jeune.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Hier in Zürich besteht unsere Zielgruppe vor allem aus Berufstätigen, die ihr E-Bike nutzen, um zur Arbeit oder zu Terminen innerhalb der Stadt zu fahren. Dafür sind diese Velos optimal. Man kommt schnell ans Ziel und ist trotzdem nicht erschöpft wenn man im Büro ankommt. Wer kein eigenes E-Bike besitzt, kann im Cafe Che auch stundenweise eines ausleihen. Wir bieten neun verschiedene Modelle an – vom Cityrad bis zum Mountainbike. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei. Das Design hat sich in den letzten Jahren stark verändert, ist viel moderner geworden. Das spricht auch viele junge Menschen an.

  Sicurezza sui pedali - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dipende dalle esigenze di chi lo acquista: il casco ideale da indossare nella vita di tutti i giorni è provvisto di luce integrata sul lato posteriore o addirittura di scaldaorecchie per l’inverno. Chi va in mountain bike preferisce un casco leggero che lascia circolare bene l’aria al suo interno, altri clienti preferiscono invece puntare su un design alla moda.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tout dépend de ce qu’en attend l’acheteur: un casque de vélo pour tous les jours est efficace s’il dispose d’une lumière arrière rouge intégrée, voire de cache-oreilles pour l’hiver. Un vététiste va préférer un casque léger et bien aéré et un autre acheteur va opter pour un design cool. Lorsque vous achetez un casque, vous devez veiller à la base à ce qu’il soit à la bonne taille et confortable et qu’il respecte les exigences de sécurité de la norme EN 1078. Il est recommandé de remplacer son casque après un choc ou au bout de cinq ans environ.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das kommt darauf an, welche Ansprüche der Käufer an einen Helm hat: ein Alltagsvelohelm bewährt sich, wenn er mit integriertem Rücklicht oder sogar mit Ohrenwärmern für die Winterzeit ausgestattet ist. Manche Käufer bevorzugen leichte und gut belüftete Helme, für andere ist ein cooles Design wichtig. Grundsätzlich gilt es beim Kauf eines Velohelms darauf zu achten, dass dieser gut sitzt, bequem ist und die Sicherheitsanforderungen der Norm EN 1078 erfüllt. Es ist empfehlenswert, den Helm nach einem Schlag oder nach fünf Jahren zu ersetzen.

  Bici a noleggio in Sviz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le bici a noleggio non sono pratiche solo per chi è in vacanza, ma anche per chi abita in città e, pur non possedendone una, non vuole rinunciare a una bella pedalata nel verde. Effettivamente nel frattempo sono tanti cittadini che usufruiscono di questo servizio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les vélos de location sont non seulement une solution pratique pour les vacanciers mais également pour les citadins qui n’ont pas de vélo mais ont envie de temps en temps de s’échapper à la campagne. Et les faits sont là pour le prouver, de nombreux habitants des villes profitent entre temps de ce service. Les stations de location de vélos enregistrent une forte augmentation le week-end.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Leihräder sind nicht nur für Urlauber praktisch. Auch für Stadtbewohner ohne eigenes Velo haben ab und zu Lust auf eine Tour ins Grüne haben. Tatsächlich nutzen mittlerweile viele Städter diesen Service. An den Wochenenden steigt die Nachfrage bei den Leihradstationen enorm an.

  Un tocco di luce alla b...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tuttavia, per chi non se ne intende è facile perdersi nella giungla dei sistemi di illuminazione per la bici. Anche perché l’offerta varia da luci di posizione piuttosto deboli a fanali dotati di una luminosità decisamente intensa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Comment faire pour s’y retrouver dans cette immense jungle qu’est l’éclairage de vélo? L’offre sur ce marché de l’éclairage va en effet du feu de position peu puissant au phare extrêmement lumineux. Autrefois, les modèles étaient volumineux et lourds. Aujourd’hui, la technologie LED permet même aux petits phares d’avoir une bonne puissance lumineuse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Doch im riesigen Velolicht-Dschungel verirrt man sich als Laie ziemlich schnell. Denn, das Angebot bei der Velobeleuchtung reicht vom schwachen Positionslicht bis hin zum stark ausleuchtenden Scheinwerfer. Waren die Modelle früher gross und schwer, überzeugen heute dank LED-Technologie auch kleine Scheinwerfer mit guter Lichtleistung.

  Itinerari per Quadri-wa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sicuramente più integrazione! In Svizzera non ci sono ancora tante offerte per il tempo libero per le persone che soffrono di handicap e chi li assiste. Ovviamente speriamo anche di essere più conosciuti in Svizzera e quindi di poter disporre di più supporto a livello regionale, ad esempio per quanto concerne la ricerca di nuovi itinerari e la loro manutenzione.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Avant tout, une meilleure intégration. En Suisse, il n’existe pas encore beaucoup d’offres de loisirs accessibles aux personnes handicapées et à leur milieu. Nous espérons bien sûr augmenter notre notoriété dans le pays et pouvoir ainsi compter sur un meilleur soutien régional, par exemple en termes de recherche de nouveaux tours et de leur entretien.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelo.skoda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Auf jeden Fall mehr Integration! Es gibt in der Schweiz noch nicht viele Freizeitangebote für Menschen mit Behinderung und deren Umfeld. Natürlich erhoffen wir uns auch mehr Bekanntheit in der Schweiz und dadurch mehr regionale Unterstützung, beispielsweise wenn es um die Suche nach neuen Touren und deren Wartung geht.