cfa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.undp.org
  Women entrepreneurs in ...  
Fatimata Leah Nahini may not be rich, but her micro-loan gave her hope, as she started saving money, putting away $370 (CFA 182 700) in six months.
Après chaque cycle de crédit,  les femmes peuvent augmenter leurs prêts et ainsi améliorer leur cadre de vie.
Fatimata Leah Nahini no es rica pero su microcrédito le dio esperanzas a medida que comenzó a ahorrar dinero, acumulando 370 dólares (CFA 182 700) en seis meses.
  UNDP helps to set up so...  
In Koussoukpa, each subscriber pays a monthly fee of 1,500 CFA francs (US$3.50). The subscription is managed by a committee responsible for operating the network and for maintaining and replacing equipment (solar panels, batteries, etc.)
En Koussoukpa, cada abonado paga una mensualidad de 1500 FCFA (US$ 3,5). Dicha suscripción es administrada por un comité a cargo del funcionamiento y del mantenimiento de la red, y de la renovación de los equipos (paneles solares y baterías).
  40 communities launch l...  
"We squander a good deal of experience and know-how due to our low literacy rate. That is truly the crux of the matter. We can give thousands of CFA francs to a community but unless these resources are well managed, it's a waste of effort."
“Esta iniciativa es realmente bien recibida”, destaca Pierre Raogo Kaboré, alcalde de Meguet. “Perdemos mucho en experiencia y capitalización de conocimientos debido a la baja tasa de alfabetización. Es decididamente la base de todo nuestro trabajo. Podemos dar millares de CFA a una comuna, pero si no se logra administrar bien sus recursos no podrá llegar a nada.”
  Women entrepreneurs in ...  
Microfinance contributes to achieving the MDGs, such as universal primary education. Thanks to the money saved through a micro-loan, Fatimata Leah Nahini was able to pay her 10 year-old daughter Boima Thombiano’s tuition and school supplies amounting to approximately $22 (CFA 11000).
Le PRESEM est un programme conjoint du PNUD, du FENU et de la Fédération des Caisses Populaires du Burkina. L’objectif est de stimuler l`économie locale à travers l`accès aux services financiers  de proximité, surtout  aux activités génératrices des revenus  chez les femmes.
Las microfinanzas contribuyen al logro de los ODM, como es el caso de la educación primaria universal. Gracias al dinero que ahorró mediante el microcrédito, Fatimata Leah Nahini pudo costear la matrícula y los materiales escolares de Boima Thombiano, su hija de 10 años, por valor de 22 dólares (CFA 11000). Fotografía: Kerstin Gossé/PNUD
  Burkina Faso to pursue ...  
Turnover of nearly 200 million CFA Francs (approximately 415,000 dollars) a year has been generated by the women managing the platforms, according to the Minister for the Economy and Finances who encourages them to take ownership of these businesses to ensure long-term viability.
Les plateformes jouent également un rôle essentiel dans la lutte contre la pauvreté en libérant les femmes de corvées quotidiennes longues et pénibles et en leur permettant d’acquérir des revenus supplémentaires et d’améliorer l’accès aux services sociaux de base tels que la santé, l’éducation et l’eau.
El Ministro de economía y finanzas afirma que se alcanza un volumen de negocios de aproximadamente 200 millones de francos CFA (alrededor de 415 000 dólares) anuales, gracias a la labor que realizan las mujeres a cargo de la administración de las plataformas. Esta cifra las incentiva a adquirir mayores responsabilidades para asegurar la viabilidad de las plataformas a largo plazo.