cfa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.db-artmag.com
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Above him is a triptych on which a man's head is mutating into a phallus. Besuch bei Blaubart was on view in an exhibition at the CFA gallery in Berlin, a show which juxtaposed works by Lausen with Daniel Richter paintings.
So etwa Besuch bei Blaubart (1966), eine enigmatische Inszenierung um Sex, Macht und Unterdrückung. Lässig thront der Titelheld - auch er verbirgt seine Augen hinter einer dunklen Brille - als monumentale Gestalt auf einer Empore. Dieser Blaubart ist keinem Märchen entsprungen, vielmehr erinnert er an einen amerikanischen B-Movie-Gangster. Hinter ihm hält ein Soldat eine dicht gedrängte Gruppe nackter Menschen mit einer MG in Schach. Darüber ein Triptychon, auf dem ein Männerkopf zu einem Phallus mutiert. Besuch bei Blaubart war 2006 in einer Ausstellung der Berliner Galerie CFA zu sehen, die Lausens Werke Gemälden von Daniel Richter gegenüberstellte. Gerade der Vergleich mit Richters irrlichternden, apokalyptischen Visionen zeigte die ungebrochene Kraft von Lausens späteren Werken - wenn man davon angesichts einer nur neun Jahre umfassenden künstlerischen Laufbahn überhaupt sprechen kann.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
The Dior line was left out of the Hamburg show, as were the monstrous sofa objects the artist presented in his Berlin gallery CFA last year. But a separate room is devoted to the artist's collaboration with the late Franz West.
Die Dior-Linie hat er sich in Hamburg gespart, ebenso wie die monströsen Sofaobjekte, die er im vergangenen Jahr in seiner Berliner Galerie CFA präsentierte. Dafür ist der Zusammenarbeit mit dem jüngst verstorbenen Franz West ein separater Raum gewidmet: Über zweieinhalb Jahre gingen zwischen dem Reyle-Atelier und dem Studio des befreundeten Österreichers unfertige Objekte hin- und her, die von der jeweiligen Gegenseite bearbeitet wurden. Im Frühjahr, kurz vor Wests Tod, wurden die Stuhlobjekte und Collagen erstmals im Berliner Schinkelpavillon präsentiert. West ermunterte Reyle zur Improvisation, wofür ihm der Berliner dankbar ist. "Auf diese Art von der eigenen Perfektion wegzukommen - das war befreiend." Insofern zeigt die Ausstellung in den Deichtorhallen doch mehr als das, was man von Reyle schon kannte. Mystic Silver handelt einerseits davon, wie sich ein Künstler treu geblieben ist. Die Ausstellung zeigt aber auch, dass es in der Zukunft womöglich vielmehr um das Loslassen geht, um den Abschied von der unbedingten Kontrolle und Detailperfektion. Denn die Momente der Schönheit finden sich gerade auch in der Umarmung des Chaos.