ih – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.kempinski.com
  Kempinski Hotels | Ta...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pre našich klientov sprostredkúvame aktivity v prírode od jazdy na horských bicykloch, cez medvedie safari až po okružné lety balónom. Veľmi obľúbené je člnkovanie sa po Štrbskom plese či segway-túry po blízkom okolí.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkempinski.com als Prioritätsdomäne definieren
We can arrange outdoor activities for every taste from mountain biking to bear safaris and hot-air ballooning. Very popular is paddling on Lake Strbske Pleso or segway tours in the nearby regions. In winter, our complimentary shuttle service takes guests to the most beautiful skiing area in the region and if you would like to do something really special you can book a dog sledge ride through the glittering winter wonderland.
  Kempinski Hotels | Ta...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Túra zo Sliezskeho domu cez Popradské pleso až ku Štrbskému plesu vedie pozdĺž horského chrbta a výhľad do dolín vám vyráža dych. Rada chodievam aj k impozantnému vodopádu na Hrebienku, približne 20 minút cesty od Štrbského plesa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkempinski.com als Prioritätsdomäne definieren
That would be the tour from Sliezky Dom via Popradske Pleso to Lake Strbske Pleso. This tour leads along the ridge of the mountains and offers a breathtaking view of the valleys. I also like to visit the impressive waterfall near Hrbeniok, roughly 20 minutes’ drive from Lake Strbske Pleso. The waterfall is quite hidden in the forest and visitors have a wonderful view over the thunderous water from a bridge.
  Kempinski Hotels | Ne...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sme pripravení poskytnúť Vám služby na najvyššej úrovni... od luxusnej limuzíny, ktorá na Vás čaká na letisku, transferu do centra mesta našim Rolls Royce alebo BMW zdarma, cez osobný darčekový kôš, krásnu kvetinovú výzdobu, fľašu šampanského, Vášho osobného šéfkuchára, relaxačné masáže v ZION SPA až po osobného nákupného sprievodcu... Či ide o prekrásny deň plný oddychu alebo len o malé drobnosti... vždy sme tu pre Vás!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkempinski.com als Prioritätsdomäne definieren
A complimentary luxury Rolls Royce or BMW taking you to downtown Bratislava, a personalized gift basket, a beautiful flower arrangement, a bottle of champagne, your own personal chef, a relaxing massage in the ZION SPA or a personal shopping guide... Whether it's a lavish day of pampering and indulgence or just life's little necessities ... we are here for you!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkempinski.com als Prioritätsdomäne definieren
Eine Luxus-Limousine, die Sie am Flughafen in Empfang nimmt, ein an Ihre Vorlieben angepasster Geschenkkorb, ein bezauberndes Blumenarrangement, eine gekühlte Flasche Champagner bei Ankunft im Zimmer, Ihr eigener Chefkoch, entspannende Massagen in unserem ZION SPA oder ein persönlicher Einkaufsberater ... Ganz gleich, ob Sie sich den ganzen Tag rundum verwöhnen lassen möchten oder nur die kleinen Notwendigkeiten des Lebens erledigen müssen ... wir sind für Sie da!
  Kempinski Hotels | Ri...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
V poradí piaty obľúbený ročník nočného behu, ktorého sa minulý rok zúčastnilo viac ako 3500 bežcov sa tento rok bude konať opäť a to 14. septembra 2013. Beh bude odštartovaný z River Parku a povedie okolo Slovenského národného múzea, cez SNP, Obchodnú ulicu, Vajanské nábrežie a cieľová rovinka bude v areáli River Park Bratislava.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkempinski.com als Prioritätsdomäne definieren
The fift year of the popular River Park Night Run will take place on September 14th 2013. More than 3.500 runners took up this challenge last year - do not miss this unique opportunity to enjoy Bratislava at night from a different point of view!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkempinski.com als Prioritätsdomäne definieren
Nehmen Sie an diesem Nacht-Event teil, und erleben Sie Bratislava von einer ganz anderen Seite! Der fünfte River Park Night Run findet am 14. September 2013 statt. Testen Sie Ihre Kondition bei diesem 9 km langen Lauf durch das Stadtzentrum!