cez – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.gcompris.net

Obrázky - GCompris

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Návod: Nakreslite obrázok kliknutím na každé číslo v správnom poradí alebo posúvaním prsta alebo ťahaním myši cez čísla v správnom poradí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manual: Draw the picture by touching each number in the right sequence, or sliding your finger or dragging the mouse through the numbers in the correct sequence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manuel : Dessine l'image en touchant chaque nombre dans le bon ordre ou en glissant ton doigt ou la souris d'un nombre à l'autre dans le bon ordre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Handbuch: Male das Bild indem du jede Zahl in der richtigen Reihenfolge berührst oder mit der Maus anklickst.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manual: Dibuja la imagen tocando cada número en la secuencia correcta, o deslizando tu dedo o arrastrando el ratón por los números en la secuencia correcta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manuale: Disegna l'immagine toccando ogni numero nella giusta sequenza, o facendo scivolare il dito o trascinando il mouse attraverso i numeri nella sequenza corretta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manual: Desenhe a imagem, tocando em cada número pela sequência correcta, arrastando o seu dedo ou arrastando o rato pelos números pela ordem exacta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Οδηγός: Draw the picture by touching each number in the right sequence, or sliding your finger or dragging the mouse through the numbers in the correct sequence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Handleiding: Teken het plaatje door elk getal in de juiste volgorde aan te raken of met je vinger of de muis door de getallen te schuiven in de juiste volgorde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manual: Dibuixeu la imatge tocant cada número en la seqüència correcta, fent lliscar el dit o arrossegant el ratolí a través dels números en la seqüència correcta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Příručka: Draw the picture by touching each number in the right sequence, or sliding your finger or dragging the mouse through the numbers in the correct sequence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Vejledning: Draw the picture by touching each number in the right sequence, or sliding your finger or dragging the mouse through the numbers in the correct sequence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Kézikönyv: Draw the picture by touching each number in the right sequence, or sliding your finger or dragging the mouse through the numbers in the correct sequence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Navodila: Risanje slike s klikanjem na številke v pravem zaporedju ali z drsenjem prsta ali vlečenjem miške po številkah v pravem zaporedju.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Pamācība: Draw the picture by touching each number in the right sequence, or sliding your finger or dragging the mouse through the numbers in the correct sequence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	கைமுறை: Draw the picture by touching each number in the right sequence, or sliding your finger or dragging the mouse through the numbers in the correct sequence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manual: Debuxa a imaxe tocando cada número na orde correcta, ou pasando o dedo ou arrastrando o rato a través dos números na orde correcta.

Obrázky - GCompris

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Popis: Tux má problém, potrebuje prejsť so svojou loďou cez plavebnú komoru. Pomôž mu a zisti ako funguje plavebná komora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Description: Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Description : Tux a du mal à passer l'écluse en bateau. Aide-le et découvre le fonctionnement d'une écluse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Beschreibung: Tux ist in Schwierigkeiten und muss sein Schiff durch eine Schleuse bringen. Hilf Tux und verstehe, wie eine Schleuse funktioniert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Descripción: Tux está en problemas, necesita pasar a través de una esclusa. Ayuda a Tux y comprende cómo funciona una esclusa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Descrizione: Tux è nei guai, e ha bisogno di far passare la sua barca attraverso una chiusa. Aiuta Tux e scopri come funziona la chiusa di un canale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Descrição: O Tux está em apuros, e precisa de passar o seu barco por um portão. Ajude o Tux a descobrir como é que funciona esse fecho do canal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Beschrijving Tux heeft een probleem met zijn boot. Hij moet hem door de sluis brengen. Help Tux en leer hoe een sluis werkt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Descripció: En Tux té problemes amb el seu vaixell, i ha de travessar la resclosa d'un canal. Ajudeu en Tux i apreneu com funciona una resclosa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Popis: Tux má problémy a potřebuje svou lodí projet plavební komorou. Pomoz Tuxovi a nauč se, jak pracuje plavební komora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Beskrivelse: Tux er i vanskeligheder og er nødt til at styre sit skib gennem en sluse. Hjælp Tux og find ud af, hvordan en sluse virker.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Leírás: Tux bajban van a hajóban, át kellene mennie a hajójával a zsilipen. Segíts Tuxnak és tanuld meg, hogyan működik egy zsilip.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Opis: Pingo je v težavah, saj mora prestaviti ladjo skozi zaporo. Pomagaj mu in se nauči kako delujejo zapornice kanala.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Apraksts: Tuksis ir nelaimē, viņa laiva ir jāizved caur slūžām. Palīdzi Tuksim uzzināt kā darbojas slūžas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	விவரம்: டக்ஸ் க்கு உதவுங்கள். அதன் படகை வாய்க்கால் பூட்டு வழியாக கொண்டு போக அதுக்கு சொல்லிக் கொடுங்க.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Descrición: Tux ten problemas e precisa levar o seu barco a través dunha esclusa. Axuda a Tux e averigua como funciona unha esclusa.

Obrázky - GCompris

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Popis: Cieľom je presunúť červené auto z parkoviska cez bránu vpravo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Description: Remove the red car from the parking lot through the gate on the right
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Description : Aide la voiture rouge à sortir de l'embouteillage en la guidant jusqu'à l'ouverture située à droite
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Beschreibung: Schiebe das rote Auto vom Parkplatz durch das rechte Tor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Descripción: Saca el coche rojo del aparcamiento a través de la puerta de la derecha
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Descrizione: Rimuovi l'auto rossa dal parcheggio attraverso il cancello a destra
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Descrição: Retirar o carro vermelho do parque de estacionamento através do portão à direita
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Περιγραφή: Βγάλε το παρκαρισμένο κόκκινο αυτοκίνητο από την έξοδο στα δεξιά
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Beschrijving Haal de rode auto uit de parkeerplaats door de sluis aan de rechterkant
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Descripció: Traieu el cotxe vermell del pàrquing travessant la porta de la dreta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Popis: Odstraň červené auto z parkoviště skrz bránu vpravo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Beskrivelse: Flyt den røde bil fra parkeringspladsen, gennem porten i højre side
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Leírás: Vezesd ki a piros autót a parkolóból a jobb oldali kapun keresztül
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Opis: Wyjedź czerwonym samochodem z parkingu przez bramę po prawej stronie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Descriere: Scoate mașina roșie din parcare prin poarta din dreapta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Beskrivning: Flytta den röda bilen från parkeringsplatsen ut genom porten till höger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Apraksts: Pārvieto sarkano mašīnu no stāvvietas caur vārtiem labajā pusē
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	விவரம்: சிவப்பு காரை மட்டும் நிறுத்தும் இடத்திலிருந்து வலது பக்கம் உள்ள வாசல் வழியாக நீக்குங்க
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Descrición: Saca o coche vermello do aparcadoiro pola porta da dereita

Obrázky - GCompris

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Návod: Autá sa môžu pohybovať len vodorovne alebo zvislo. Musíš si vytvoriť priestor, aby si mohol presunúť červené auto cez bránu vpravo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manual: Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manuel : Chaque voiture ne peut se déplacer que selon sa direction principale (horizontale ou verticale). Tu dois faire de la place en poussant les autres voitures afin que la rouge puisse sortir par l'ouverture à droite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Handbuch: Jedes Auto kann sich nur horizontal oder vertikal bewegen. Du musst etwas Platz schaffen, damit das rote Auto durch das Tor auf der rechten fahren kann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manual: Cada coche solo se puede mover horizontal o verticalmente. Debes hacer espacio para que el coche rojo se pueda desplazar a través de la puerta de la derecha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manuale: Ogni auto può spostarsi solo orizzontalmente o verticalmente. Devi fare spazio per permettere che l'auto rossa passi attraverso il cancello a destra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manual: Cada carro só se pode mover na horizontal ou na vertical. Terá de arranjar algum espaço para deixar que o carro vermelho passe pelo portão à direita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Handleiding: Iedere auto kan alleen horizontaal of verticaal bewegen. Je moet wat ruimte maken om de rode auto door de sluis aan de rechterkant te laten rijden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manual: Cada cotxe només es pot moure en horitzontal o vertical. Haureu de fer una mica d'espai per deixar que el cotxe vermell pugui travessar la porta de la dreta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Příručka: Každé auto se může pohybovat buď vodorovně (vodorovně) nebo svisle (svisle). Musíte červenému autu vytvořit místo tak, aby mohlo dojet k bráně na pravé straně.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Vejledning: Hver bil kan kun køre enten vandret eller lodret. Du må gøre plads, så den røde bil kan flyttes gennem porten til højre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Kézikönyv: Minden autó csak vízszintesen vagy függőlegesen mozoghat. Úgy kell elrendezned őket, hogy a piros autó ki tudjon menni a jobb oldali kapun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Podręcznik: Każdy samochód może poruszać się tylko poziomo lub pionowo. Musisz zrobić trochę miejsca, aby umożliwić czerwonemu samochodowi wydostanie się przez bramę po prawej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manual: Fiecare mașină se poate mișca și orizontal și vertical. Trebuie sa faci destul loc pentru a permite mașinii roșii să iasă prin poarta din dreapta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Navodila: Avtomobili se lahko premikajo le vodoravno ali navpično. Narediti je treba nekaj prostora, da se rdeči avto lahko premakne skozi vrata na desni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Handbok: Varje bil kan bara köra horisontellt eller vertikalt. Du måste skapa plats för att den röda bilen ska kunna köra genom porten till höger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Pamācība: Katra mašīna var tikt pārvietota vai nu horizontāli, vai vertikāli. Tev ir jāatbrīvo vieta, lai varētu pārvietot sarkano mašīnu uz vārtiem labajā pusē.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	கைமுறை: ஒவ்வொரு காரும் கிடை மட்டமாகவோ மேல் கீழாகவோ மட்டுமே நகரும். நீங்க மற்ற கார்களை நகத்தி சிவப்பு காரை மட்டும் வெளியே வலது பக்க கேட் வழியாக கொண்டுவரணும்.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manual: Cada coche só pode moverse en horizontal ou verticalmente. Debes facer sitio para permitir que o coche vermello pase a través da porta da dereita.

Obrázky - GCompris

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Návod: Zadať braillov kód v dlaždici pre písmená na transparente ťahanom Tuxom v lietadle cez obrazovku. Skontrolovať braillovu mapu kliknutím na prepínacie tlačidlo pre pomocníka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manual: Enter the braille code in the tile for the letters on the banner pulled by Tux in his plane across the screen. Check the braille chart by clicking on the toggle button for help.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Handbuch: Gib den Braille-Code in das entsprechende Feld auf dem Transparent ein, das von Tux im Flugzeug über den Bildschirm gezogen wird. Kontrolliere mit der Braille-Tabelle, nutze den Brailleknopf für Hilfe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manual: Introduce el código braille en el cuadro para las letras que hay en la pancarta que arrastra Tux en su avión por la pantalla. Revisa la tabla de braille haciendo clic en el botón de activación para obtener ayuda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manuale: Digita il codice braille nel riquadro per le lettere sullo striscione tirato da Tux con il suo aereo attraverso lo schermo. Controlla la tabella braille facendo clic sul pulsante di commutazione per aiuto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manual: Indique o código em Braille na peça para as letras na fita puxada pelo Tux no seu avião que percorre o ecrã. Verifique o gráfico de Braille, carregando no botão de comutação para ajuda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Οδηγός: Enter the braille code in the tile for the letters on the banner pulled by Tux in his plane across the screen. Check the braille chart by clicking on the toggle button for help.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Handleiding: Vul de braille-code in op de tegel voor letters op de banier die door Tux in dit vlak over het scherm wordt getrokken. Raadpleeg de braille kaart door op de wipschakelaar te drukken voor help.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manual: Introduïu el codi braille en la rajola per a les lletres a la bandera que estira en Tux amb el seu avió travessant la pantalla. Comproveu la taula de braille fent clic al botó d'alternació per obtenir ajuda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Příručka: Enter the braille code in the tile for the letters on the banner pulled by Tux in his plane across the screen. Check the braille chart by clicking on the toggle button for help.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Vejledning: Enter the braille code in the tile for the letters on the banner pulled by Tux in his plane across the screen. Check the braille chart by clicking on the toggle button for help.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Kézikönyv: Enter the braille code in the tile for the letters on the banner pulled by Tux in his plane across the screen. Check the braille chart by clicking on the toggle button for help.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Navodila: Vnesi kodo brajice v polje za ustrezne črke, ki ga v letalu za sabo vleče Pingo. Klikni na gumb za preklop pomoči za prikaz seznama znakov brajice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Pamācība: Enter the braille code in the tile for the letters on the banner pulled by Tux in his plane across the screen. Check the braille chart by clicking on the toggle button for help.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	கைமுறை: Enter the braille code in the tile for the letters on the banner pulled by Tux in his plane across the screen. Check the braille chart by clicking on the toggle button for help.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Manual: Introduce o código braille na tesela para as letras que aparecen na banda que Tux arrastra no seu avión a través da pantalla. Podes premer o interruptor para revisar o mapa de braille.