cez – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 70 Results  help.sygic.com
  Sygic Support Center | ...  
Najjednoduchšia cesta, ako používať našu aplikáciu bez akéhokoľvek využívania internetových dát, je úplne odpojiť Vaše zariadenie z internetu cez Android Nastavenia.
La voie la plus facile d'utiliser notre application hors ligne est de totalement désactiver la connection à l'internet via Réglages Android.
Deaktivieren Sie bitte folgende Einstellungen in Sygic, um unerwünschte Datennutzung zu verhindern:
  Sygic Support Center | ...  
Službu Dopravné informácie si môžete zakúpiť priamo v aplikácii cez Menu > Sygic Store > Dopravné informácie > vyberte si región a stlačte tlačidlo Kúpiť.
The Traffic add-on feature is available for purchase from menu > Sygic Store > Traffic Information as an InApp purchase.
Vous pouvez acheter la fonction additionnelle Trafic via Menu > Sygic Store > Trafic comme un achat In-App.
  Sygic Support Center | ...  
Po uvítacej obrazovke, prosím choďte cez Menu > Sygic store > Aktivovať pomocou produktového kódu a vložte produktový kód (majte na pamäti, že musíte posunúť obrazovku dolu aby ste videli možnosť Aktivovať pomocou produktového kódu).
After the welcome screen, please select Menu -> Sygic Store -> Restore/Manage your purchases -> Activate/Restore -> Activate: Product code, and type in the code (note, that you will have to scroll down to see -> Restore/Manage your purchases option ).
Stellen Sie sicher, dass der Produktcode korrekt eingegeben wurde (es oft passiert, dass die Kunden z. B. die Zahl "0" mit dem Buchstaben "O" ersetzen).
  Sygic Support Center | ...  
Mapy môžu byť stiahnuté cez Sygic Truck aplikáciu - Menu - Nastavenia - Spravovať mapy.
The maps can be downloaded via Sygic Truck application - Menu - Settings - Manage maps.
Die Karten kann man in Menü - Einstellungen - Karten verwalten herunterladen.
  Sygic Support Center | ...  
Poznámka: Na úhradu cez PayPal nemusíte vytvárať nový PayPal účet, stačí, aby ste len vyplnili požadované údaje a potvrdili objednávku.
S’il vous plaît notez qu'il n'est pas nécessaire d'avoir ou de créer un compte PayPal si vous voulez utiliser l'option PayPal. Il suffit seulement de remplir les informations nécessaires et compléter la commande.
  Sygic Support Center | ...  
Spomínané funkcie budú v aplikácii aktivované automaticky. V prípade, že by na vašom zariadení ostali funkcie uzamknuté, prosím stiahnite akúkoľvek mapu cez Sygic GPS Navigation - Menu - Spravovať mapy.
Les fonctions gratuites sont activées et déverouillées automatiquement dans l'application Sygic GPS Navigation dépendant de votre paquet activé. Si les fonctions mentionnées seraient verouillées sur votre appareil, s'il vous plaît téléchargez n'importe quelle carte dans Sygic GPS Navigation application Menu - Gestion des cartes.
Diese Funktionen werden automatisch in Sygic GPS Navigation aktiviert und freigeschaltet. Wenn diese Funktionen gesperrt bleiben, um die Aktivierung zu vervollständigen, laden Sie beliebige Karte in Sygic Menu - Karten verwalten herunter.
  Sygic Support Center | ...  
Uistite sa, že nie ste pripojení do aplikácie Sygic s kontom Sygic cez Sygic > Menu > Prihlásiť sa. Ak ste prihlásení, prosím odhláste sa cez Sygic > Menu > Môj účet a kliknite na Odhlásiť sa. Choďte do Sygic > Menu > Nastavenia > Informácie a vypnite možnosť Pomôct zlepšovať dopravu.
Ensurez-vous que vous n'êtes pas inscrit dans l'application Sygic avec un compte Sygic. Si vous êtes connecté, s'il vous plaît allez dans Sygic > Menu > votre Compte (votre adresse e-mail) et cliquez sur Déconnexion. Allez dans Sygic > Menu > Réglages > Infos et cochez l'option "Participez à l'amélioration du trafic".
  Sygic Support Center | ...  
Aplikácia Sygic GPS Navigácia a Mapy môže byť používaná úplne bez pripojenia k internetu. Najprv je potrebné stiahnuť mapy cez Sygic > Menu > Spravovať mapy a hlas cez Sygic > Menu > Nastavenia > Upozornenia a zvuky > Hlasové pokyny.
GPS Navigation & Maps Sygic peut être utilisé totalement hors ligne. Il est nécessaire de télécharger les cartes via Sygic > Menu > Cartes et la voix par Sygic > Menu > Réglages > Notifications & Sons > Voix. Ensuite la navigation fonctionnera correctement même si l'appareil n'est pas connecté à l'internet.
Sygic GPS Navigation ist offline Navigation und für das Navigieren benötigen Sie keinen Internetzugang. Es ist nur notwendig die Karten in Menü - Karten verwalten vor der Fahrt herunterzuladen.
  Sygic Support Center | ...  
Prechádzať cez/Travel via - pridá bod na trase, cez ktorý chcete prejsť
Travel via - set a waypoint which you want to travel through
Sauvegarder le trajet - sauvegarder la route pour l'utiliser prochainement
Route speichern - planen Sie die Route im Voraus
  Sygic Support Center | ...  
V prípade, ak ste stratili produktový kód na aktiváciu Vašej Premium licencie, môžete požiadať o jeho opätovné zaslanie cez link "Zaslať produktový kód" uvedený nižšie:
We have prepared this page so you no longer need to create a help request and wait for our support specialist to send you the code.
Si vous avez perdu l'e-mail qui contient votre code produit, vous pouvez le demander par la site ci-dessous:
Falls Sie die Email mit Ihrem Produktcode verloren haben, Sie können den Code im Link unten fordern. Wir haben diese Webseite für Sie vorbereitet, damit Sie nicht eine Anfrage einreichen müssen, und dann noch auf unsere Support-Spezialisten zu warten, bis Sie den Code bekommen.
  Sygic Support Center | ...  
Službu Prémiové rýchlostné radary si môžete zakúpiť priamo v aplikácii cez Menu > Sygic Store > Prémiové rychlostné radary > Kúpiť.
The Premium Speed Cameras add-on feature is available for purchase from menu > Sygic Store > Premium Speed Cameras as an InApp purchase.
Si vous avez déjà acheté cette fonction, tout que vous devez faire est démarrer l'application, entrer dans Menu > Réglages > Connexion et se connecter avec l'adresse e-mail que vous avez utilisée en achetant l'abonnement.
  Sygic Support Center | ...  
Niektoré z prémiových licencii pre Sygic GPS Navigáciu a Mapy môžu byť zakúpené aj priamo cez aplikáciu a spracované cez Obchod Google Play. Nákupy v aplikácii (in-app) cez Google Play Vám nedajú produktové kódy, keďže sú viazané na Váš účet Google.
To restore your purchase, login to the Google Play Store with the Google account which you have used for making the purchase, start Sygic, go into Sygic Store -> Restore/Manage your purchases -> Activate/Restore -> Restore Google Play. If you get asked to log in, use the Google option.
  Sygic Support Center | ...  
Niektoré z prémiových licencii pre Sygic GPS Navigáciu a Mapy môžu byť zakúpené aj priamo cez aplikáciu a spracované cez Obchod Google Play. Nákupy v aplikácii (in-app) cez Google Play Vám nedajú produktové kódy, keďže sú viazané na Váš účet Google.
To restore your purchase, login to the Google Play Store with the Google account which you have used for making the purchase, start Sygic, go into Sygic Store -> Restore/Manage your purchases -> Activate/Restore -> Restore Google Play. If you get asked to log in, use the Google option.
  Sygic Support Center | ...  
Niektoré z prémiových licencii pre Sygic GPS Navigáciu a Mapy môžu byť zakúpené aj priamo cez aplikáciu a spracované cez Obchod Google Play. Nákupy v aplikácii (in-app) cez Google Play Vám nedajú produktové kódy, keďže sú viazané na Váš účet Google.
To restore your purchase, login to the Google Play Store with the Google account which you have used for making the purchase, start Sygic, go into Sygic Store -> Restore/Manage your purchases -> Activate/Restore -> Restore Google Play. If you get asked to log in, use the Google option.
  Sygic Support Center | ...  
Na niektorých zariadeniach sa potrebné súbory zmenia na textové súbory. V tom prípade prosím odstránte koncovku .txt zo súboov settings.ini a core3d.ini cez Android/data/com.sygic.aura/files/Sygic/Android/
On some devices our initialization files are changed to text files. In that case please change core3d.ini.txt and settings.ini.txt files name to core3d.ini and settings.ini via Android/data/com.sygic.aura/files/Sygic/Android
Sur quelques appareils des fichiers d'initialisation sont changés aux fichiers texte. Dans ce cas s'il vous plaît changez core3d.ini.txt et settings.ini.txt fichiers aux core3d.ini et settings.ini dans android/data/com.sygic.aura/files/Sygic/Android.
  Sygic Support Center | ...  
Tento problém môže nastať v prípade, že vytvárate trasu počas ktorej prechádzate cez viac krajín a v navigácii nemáte stiahnutú niektorú z nich (napríklad keď vytvárate trasu zo Španielska do Nemecka a chýba Vám mapa Francúzska).
This error usually occurs when you are creating a route from one country to another, and the app is missing crucial maps of countries that need to be passed through along the way (for example, if you create a route from Spain to Germany, but are missing the map of France, or from California to Washington without the maps of Oregon or Idaho).
Cette erreur se produit généralement quand vous créez un itinéraire d'un pays dans un autre et l'application manque de cartes cruciales des pays par lesquels il faut passer ( p. ex. si vous créez une route d'Espagne à l'Allemagne et vous n'avez pas téléchargée la carte de la France etc)
Dieser Fehler kommt dann vor, wenn eine Karte Fehlt zwischen zwei Ländern, die Sie mit einer Route verbinden möchten. Dies können Sie nur so beheben, dass Sie die Fehlende Karte Laden über Sygic Menü → Einstellungen → Karten verwalten.
  Sygic Support Center | ...  
V prípade, že máte už zakúpenú službu Dopravné informácie a chcete ich obnoviť, prosím prihláste sa cez Sygic Menu > nastavenia > pripojenie s účtom, ktorý ste použili pri nákupe.
In case you have already purchased the Traffic addon, and want to restore it, please log in from the Sygic menu > settings > connection with the account you used for the purchase.
Si vous avez déjà acheté le Trafic, tout que vous devez faire est démarrer l'application, entrer dans Menu > Réglages > Connexion et se connecter avec l'adresse e-mail que vous avez utilisée en achetant l'abonnement. Les Services Live deviendront actives immédiatement après cette connexion.
Nach dem Einkauf wird Traffic zu Ihrem Sygic Konto (die Email Adresse, die Sie beim Einkauf benutzt haben) zugeordnet. Um Traffic zu aktivieren/wiederherstellen, bitte gehen Sie ins Menü > Einstellungen > Verbindung und melden Sie sich mit Ihren Sygic Konto und Passwort ein.
  Sygic Support Center | ...  
Uistite sa, že nie ste pripojení do aplikácie Sygic s kontom Sygic cez Sygic > Menu > Prihlásiť sa. Ak ste prihlásení, prosím odhláste sa cez Sygic > Menu > Môj účet a kliknite na Odhlásiť sa. Choďte do Sygic > Menu > Nastavenia > Informácie a vypnite možnosť Pomôct zlepšovať dopravu.
Ensurez-vous que vous n'êtes pas inscrit dans l'application Sygic avec un compte Sygic. Si vous êtes connecté, s'il vous plaît allez dans Sygic > Menu > votre Compte (votre adresse e-mail) et cliquez sur Déconnexion. Allez dans Sygic > Menu > Réglages > Infos et cochez l'option "Participez à l'amélioration du trafic".
  Sygic Support Center | ...  
Prechádzať cez/Travel via - pridá bod na trase, cez ktorý chcete prejsť
Travel via - set a waypoint which you want to travel through
Sauvegarder le trajet - sauvegarder la route pour l'utiliser prochainement
Route speichern - planen Sie die Route im Voraus
  Sygic Support Center | ...  
Prémiové licencie zakúpené cez Obchod Google Play:
Premium Lizenz, die Sie via Google Play gekauft haben:
  Sygic Support Center | ...  
Neviem zálohovať/obnoviť dáta medzi mojimi zariadeniami cez iCloud/Dropbox
I cannot back up and restore data between my devices using iCloud/Dropbox
Je ne peux pas sauvegarder et restaurer les données entre mes appareils en utilisant iCloud/Dropbox
Ich kann meine Daten mit iCloud/Dropbox nicht sichern oder auf anderen Geräten wiederherstellen
  Sygic Support Center | ...  
Vypnite zálohovanie na Dropbox cez Sygic > Menu > Nastavenia > Zálohovať a obnoviť.
Ensurez-vous d'avoir désactiver la sauvegarde Dropbox via Menu > Réglages > Sauvegarde et restauration.
-deaktivieren Sie Dropbox Backup über das Menü - Einstellungen - Sichern und wiederherstellen
  Sygic Support Center | ...  
Pre zaslanie produktového kódu cez link Zaslať produktový kód, prosím postupujte nasledovne:
Pour demander le code produit en utilisant cette site :
  Sygic Support Center | ...  
Do Sygic GPS navigácie sa môžte prihlásiť cez niekoľko typov účtov:
You can log in to Sygic Truck Navigation with multiple types of accounts:
Vous pouvez se connecter dans Sygic Truck Navigation avec plusieurs types de compte:
Sie können sich in Sygic Truck Navigation mit mehreren Typen von Kontos einmelden:
  Sygic Support Center | ...  
Nájdite požadovanú adresu na mape alebo cez vyhľadávací riadok. Potom kliknite na modrý obdĺžnik s názvom miesta.
Tap on blue bar with name of location, so you will get to Location screen.
Tapez sur la barre avec le nom de la location pour que vous voyez la page de la location
Finden Sie einen gewünschten Punkt auf der Karte oder durch das Suchfeld. Drücken Sie auf das Rechteck, um die Details zu erreichen.
  Sygic Support Center | ...  
Premium a Premium + Traffic balíky zakúpené cez Sygic e-shop:
Premium or Premium + Traffic licenses purchased via Sygic e-shop:
Licences Premium ou Premium + Trafic achetées via Sygic e-shop:
Premium oder Premium+Traffic Lizenz, die Sie via Eshop gekauft haben:
  Sygic Support Center | ...  
Doživotné Premium alebo Premium + Traffic balíky pre aplikáciu Sygic: GPS Navigácia a Mapy sú dostupné cez www.sygic.com alebo priamo v aplikácii v menu > sygic store.
Les licences Premium pour Android sont disponibles dans Sygic E-shop. ou dans le Menu de l'application - Boutique Sygic.
Lebenslange Premium und Premium+Traffic Lizenz kann man in unserem Eshop oder in der Anwendung in Menu - Sygic store kaufen.
  Sygic Support Center | ...  
Presuňte šedý špendlík na požadované miesto Prejazdného bodu. Cesta bude automaticky prepočítaná na prejazd cez tento bod. Rovnako môžete pohybovať s východiskovým a aj s cieľovým bodom trasy.
The route will be altered to pass through that place. With Drag & Drop function you can also change starting point or destination point of your route.
  Sygic Support Center | ...  
Pridanie prejazdného bodu cez kliknutie na mape
N'avez-vous pas trouvé la solution ou une réponse?
Eingabe mit der Auswahl aus der Karte
  Sygic Support Center | ...  
Vaša cesta bude prepočítaná tak, aby ste cez prejazdný bod prechádzali.
Select the Travel via option to set chosen location as waypoint.
1 2 3 4 Arrow