set – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  oas.org  Page 10
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
SMEs that participated in the workshop stressed the importance of the tools presented, enabling them to incorporate different strategies that will be reflected in social, environmental and tangible economic benefits. Participants received a certification by the OAS, CERES and Pacto Global Ecuador, and will receive an active follow-up on the implementation of the action plans that were created during the workshop.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire
El taller fue dictado por Celina Pagani Tousignant, conferencista y capacitadora en RSE con amplia trayectoria a nivel mundial. Las PYMES que participaron en el taller enfatizaron la importancia de las herramientas presentadas, que les permitirán incorporar diferentes estrategias que se verán reflejadas en beneficios sociales, ambientales y económicos tangibles. Los participantes recibieron una certificación por parte de la OEA, CERES y Pacto Global Ecuador, y contarán con un seguimiento activo para la implementación de los planes de acción que fueron creados durante el taller.
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
More than 40 corporate representatives from various sectors of Ecuador participated in the workshop, an initiative that is part of the program for the "Promotion of Social Responsibility in Small and Medium Enterprises in Latin America and the Caribbean," which receives financial support from the Canadian International Development Agency (CIDA), and the collaboration of Ecuadorian Consortium for Social Responsibility (CERES) and the Red Pacto Global Ecuador.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire
Más de 40 representantes de corporaciones de diversos sectores de Ecuador participaron en el taller, una iniciativa que forma parte del programa para la “Promoción de la Responsabilidad Social en Pequeñas y Medianas Empresas en América Latina y el Caribe”, que contó con el apoyo financiero de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA), y la colaboración de Consorcio Ecuatoriano para la Responsabilidad Social (CERES) y de la Red del Pacto Global Ecuador. En el evento, las empresas participantes se comprometieron a implementar un plan de acción bajo los lineamientos de la RSE, cuyo objetivo es incrementar la competitividad y permitirles acceder a nuevos mercados.
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For her part, the President of CERES, Augusta Bustamante, said that CSR is an investment, not a cost for SMEs, while stressing that it is not an exclusive practice of large companies, and that small and medium companies can incorporate the practices into their management.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire
Por su parte, la Presidenta de CERES, Augusta Bustamante, dijo que la RSE es una inversión y no un costo para las PYMES, al tiempo que destacó que no es una práctica exclusiva de las empresas grandes, y que tanto las pequeñas como las medianas empresas pueden incorporarla en su gestión. Zakaria El Goumiri, Jefe del Programa de RSE de la OEA, sostuvo que la Responsabilidad Social Empresarial en las PYMES constituye una acción menos formal y más intuitiva que en las grandes empresas. “Esto no lo hace menos valioso. El reto es conseguir que más PYMES la implementen”, agregó.