ceres – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  bonestructure.ca
  Jan I Bruegel | Rubensh...  
"Ceres and Pan" above the door jamb
"Ceres und Pan" über dem Türpfosten
  Jan I Bruegel | Rubensh...  
Did you spot the painting above the door jamb? This is a work from Rubens's studio, called "Ceres and Pan". The emblematic representation of the "cultivated" versus "wild" nature is a subtle comment on the bizarre scene with the monkeys below.
Die Äffchen hat Jan I. Brueghel wahrscheinlich im Tierpark der Erzherzöge in Brüssel gesehen und dann einige Skizzen von ihnen angefertigt, die er bei dieser Arbeit gut gebrauchen konnte. Brueghel arbeitete mit äußerst feinen Pinselstrichen und Deckfarbe. Einen größeren Kontrast zu Rubens’ Arbeitsweise ist kaum vorstellbar. Trotzdem haben die beiden Meister oft zusammengearbeitet. Sie waren gute Freunde und Paten ihrer Kinder. Sehen Sie das Gemälde über dem Türpfosten? Es ist das Werk „Ceres und Pan” aus Rubens’ Atelier. Die symbolische Gegenüberstellung der „kultivierten” und der „wilden” Natur ist Ausdruck eines subtilen Kommentars auf das bizarre Affentheater. Wenn Sie das hier auf dem Bild von Jan I. Breughel dargestellte Gemälde „Ceres und Pan” einmal wirklich sehen möchten, müssen Sie in den Prado in Madrid gehen.
  Jan I Bruegel | Rubensh...  
Did you spot the painting above the door jamb? This is a work from Rubens's studio, called "Ceres and Pan". The emblematic representation of the "cultivated" versus "wild" nature is a subtle comment on the bizarre scene with the monkeys below.
Die Äffchen hat Jan I. Brueghel wahrscheinlich im Tierpark der Erzherzöge in Brüssel gesehen und dann einige Skizzen von ihnen angefertigt, die er bei dieser Arbeit gut gebrauchen konnte. Brueghel arbeitete mit äußerst feinen Pinselstrichen und Deckfarbe. Einen größeren Kontrast zu Rubens’ Arbeitsweise ist kaum vorstellbar. Trotzdem haben die beiden Meister oft zusammengearbeitet. Sie waren gute Freunde und Paten ihrer Kinder. Sehen Sie das Gemälde über dem Türpfosten? Es ist das Werk „Ceres und Pan” aus Rubens’ Atelier. Die symbolische Gegenüberstellung der „kultivierten” und der „wilden” Natur ist Ausdruck eines subtilen Kommentars auf das bizarre Affentheater. Wenn Sie das hier auf dem Bild von Jan I. Breughel dargestellte Gemälde „Ceres und Pan” einmal wirklich sehen möchten, müssen Sie in den Prado in Madrid gehen.