cee – -Translation – Keybot Dictionary

  Système d’information s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les soumissions sont déposées le 15 février (CEE-ONU) et le 15 avril (CCNUCC) avec le rapport correspondant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Die Submissionen werden jährlich am 15. Februar (UNECE) und am 15. April (UNFCCC) - begleitet von je einem Bericht - eingereicht.

  CLRTAP: Working Group o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	https://www.bafu.admin.ch/content/bafu/fr/home/themes/air/info-specialistes/protection-de-l_air-au-plan-international/convention-cee-onu-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere/clrtap--working-group-on-effects--wge-.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	https://www.bafu.admin.ch/content/bafu/de/home/themen/luft/fachinformationen/internationale-luftreinhaltung/unece-uebereinkommen-ueber-weitraeumige-grenzueberschreitende-lu/clrtap--working-group-on-effects--wge-.html

  Air: protection de l’ai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention CEE-ONU sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CLRTAP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	UNECE-Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung (CLRTAP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza - UNECE (CLRTAP)

  Section Europe, commerc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commission économique pour l'Europe des Nations Unies CEE-ONU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE)

  Rapports sur l’environn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CEE-ONU : L’environnement en Europe – Résumé des principales conclusions de l’évaluation régionale paneuropéenne (2016) (PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	UNECE : Europe’s environment –Summary of key findings of the pan-European regional Assessment (2016) (PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	UNECE : Europe’s environment –Summary of key findings of the pan-European regional Assessment (2016) (PDF)

  Rapports sur l’environn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	EEA: The European environment - Country assessment: Switzerland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE)

  Convention CEE-ONU sur ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	https://www.bafu.admin.ch/content/bafu/fr/home/themes/air/info-specialistes/protection-de-l_air-au-plan-international/convention-cee-onu-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	https://www.bafu.admin.ch/content/bafu/de/home/themen/luft/fachinformationen/internationale-luftreinhaltung/unece-uebereinkommen-ueber-weitraeumige-grenzueberschreitende-lu.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	https://www.bafu.admin.ch/content/bafu/it/home/temi/aria/info-specialisti/protezione-dell_aria-a-livello-internazionale/convenzione-sullinquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-lung.html

  Convention CEE-ONU sur ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Etats membres doivent régulièrement rendre rapport au secrétariat CEE-ONU à Genève, qui a la responsabilité de la convention, quant au respect de la CLRTAP et de ses protocoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Über die Einhaltung der CLRTAP und der Protokolle müssen die Mitgliedstaaten in regelmässigen Abständen dem für das Überinkommen zuständigen Genfer UNECE-Sekretariat berichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	In merito all'osservazione della CLRTAP e dei protocolli gli Stati membri devono presentare a intervalli regolari dei rapporti al Segretariato ginevrino UNECE responsabile della Convenzione.

  Rapports sur l’environn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CEE-ONU: L'environnement en Europe - Quatrième évaluation 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	EEA: The European environment - State and outlook 2005
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	UNECE: Die Umwelt in Europa - Der Vierte Lagebericht 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	UNECE: L’ambiente in Europa — La quarta valutazione 2007

  Relations entre la Suis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CEE-ONU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	UNECE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	GEF

  Organisations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commission économique pour l’Europe des Nations Unies CEE-ONU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU im Umweltbereich

  Système d’information s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La soumission à l'attention de la CEE-ONU comprend les émissions annuelles à partir de 1990 ainsi que les prévisions d'émissions pour les années 2015 à 2020 pour les polluants atmosphériques suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Die Submission zuhanden der UNECE umfasst die jährlichen Emissionen ab 1990 sowie die Emissionsprognosen für die Jahre 2015 und 2020 der folgenden Luftschadstoffe:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	La presentazione all'attenzione dell'UNECE include le emissioni annuali dal 1990 e le previsioni delle emissioni per gli anni 2015 e 2020 dei seguenti inquinanti atmosferici:

  Commission économique p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CEE-ONU selected
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Organisations

  Commission économique p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commission économique pour l’Europe des Nations Unies CEE-ONU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	United Nations Economic Commission for Europe (UNECE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UNECE)

  Taxe d’incitation sur l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention CEE-ONU sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	UNECE-Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza - UNECE

  Commission économique p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CEE-ONU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	UNECE

  CLRTAP: Working Group o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	https://www.bafu.admin.ch/content/bafu/fr/home/themes/air/info-specialistes/protection-de-l_air-au-plan-international/convention-cee-onu-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere/clrtap--working-group-on-strategies-and-review.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	https://www.bafu.admin.ch/content/bafu/de/home/themen/luft/fachinformationen/internationale-luftreinhaltung/unece-uebereinkommen-ueber-weitraeumige-grenzueberschreitende-lu/clrtap--working-group-on-strategies-and-review.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	https://www.bafu.admin.ch/content/bafu/it/home/temi/aria/info-specialisti/protezione-dell_aria-a-livello-internazionale/convenzione-sullinquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-lung/clrtap--working-group-on-strategies-and-review.html

  CLRTAP: European Monito...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	https://www.bafu.admin.ch/content/bafu/fr/home/themes/air/info-specialistes/protection-de-l_air-au-plan-international/convention-cee-onu-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere/clrtap--european-monitoring-and-evaluation-programme--emep-.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	https://www.bafu.admin.ch/content/bafu/de/home/themen/luft/fachinformationen/internationale-luftreinhaltung/unece-uebereinkommen-ueber-weitraeumige-grenzueberschreitende-lu/clrtap--european-monitoring-and-evaluation-programme--emep-.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	https://www.bafu.admin.ch/content/bafu/it/home/temi/aria/info-specialisti/protezione-dell_aria-a-livello-internazionale/convenzione-sullinquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-lung/clrtap--european-monitoring-and-evaluation-programme--emep-.html

  Organisations  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission économique pour l'Europe (CEE-ONU), fondée en 1947 par le Conseil économique et social, est l’une des cinq commission régionale des Nations Unies. Son objectif principal est de promouvoir l’intégration économique, la coopération et le développement durable dans les 56 pays membres de la région pan-européenne (Europe de l’Ouest, Europe du Sud-Est, Europe de l'Est, Amérique du Nord, Caucase, Asie centrale, Turquie et Israël).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Im Umweltbereich pflegt die Schweiz eine intensive Zusammenarbeit mit der Europäischen Union (EU). So ist sie seit 1. April 2006 Mitglied der Europäischen Umweltagentur (EUA) und dürfte ihre Beziehungen zur EU in verschiedenen Bereichen noch vertiefen. Auf mehreren Gebieten hat die Schweiz ihre Umweltgesetzgebung bereits weitgehend mit derjenigen der EU in Einklang gebracht.

  Convention d’Aarhus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adoptée en 1998 à Aarhus (Danemark), la Convention de la Commission économique de l'ONU pour l'Europe (CEE-ONU) sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement est entrée en vigueur en 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	The United National Economic Commission for Europe (UNECE)’s convention on access to information, public participation in decision-making processes and access to justice in environmental matters was signed in Aarhus, Denmark in 1998 and came into effect in 2001. Switzerland ratified the Convention in March 2014 and has been a party to the agreement since 1 June 2014, along with forty-five other states and the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Das Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten der UNO-Wirtschaftskommission für Europa (UNECE) wurde 1998 in Aarhus (DK) beschlossen und ist 2001 in Kraft getreten. Die Schweiz hat die Konvention im März 2014 ratifiziert und ist seit dem 1. Juni 2014 Vertragspartei. Insgesamt sind 46 Staaten und die EU der Konvention beigetreten.

  Section Qualité de l'air  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tâches: impact des polluants atmosphériques sur les écosystèmes; valeurs limites d'immissions, charges/ taux critiques; Convention CEE/ONU sur la pollution atmosphérique transfrontière: effets/stratégies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Aufgaben: Luftschadstoffwirkungen auf Ökosysteme; Immissionsgrenzwerte, Critical Levels/Loads; UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution: Effects/Strategies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Compiti: effetti degli inquinanti atmosferici sugli ecosistemi; valori limite delle immissioni, carichi / livelli critici; convenzione ECE/ONU sull'inquinamento atmosferico attraverso le frontiere a lunga distanza; inquinamento: effetti / strategie

  Section Prévention des ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	collabore avec des groupes d'experts dans la prévention des accidents majeurs auprès des organisations internationales telles que l'OCDE, la CEE/ONU et la CIPR (Commission internationale pour la protection du Rhin);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	works towards uniform enforcement of the Major Accidents Ordinance throughout Switzerland and produces guidelines in consultation with representatives of the competent authorities, industry and the scientific community;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	ist aktiv in Expertengruppen der Störfallvorsorge in internationalen Organisationen wie der OECD, der UN/ECE und der IKSR (Internationale Kommission zum Schutz des Rheins);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	è attiva nei gruppi di esperti della prevenzione degli incidenti rilevanti in seno a organizzazioni internazionali quali l'OCSE, l'UN/ECE e la CIPR (Commissione internazionale per la protezione del Reno);

  Section Qualité de l'air  

Show textShow cached sourceOpen source URL	participe, dans le cadre de la Convention CEE/ONU sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (Convention de Genève), aux groupes de travail où s'élaborent à l'échelle européenne les protocoles sur la réduction des polluants atmosphériques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	is responsible for follow-up activities under the Federal Council's Air Pollution Control Strategy (LRK) and for dealing with cantonal submissions concerning planning for control measures;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	wirkt im Rahmen der UN/ECE Konvention von Genf über weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung in Arbeitsgruppen mit, in welchen die Protokolle über die Reduktion der Luftschadstoffe im gesamteuropäischen Rahmen erarbeitet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	collabora con gruppi di lavoro nell'ambito della Convenzione di Ginevra ECE/ONU sull'inquinamento atmosferico attraverso le frontiere a lunga distanza, nei quali vengono elaborati i protocolli sulla riduzione degli inquinanti atmosferici in tutta Europa.

  Valeurs limites d’immis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les valeurs limites d'immission suisses correspondent aux valeurs (critical loads et levels) qui sont recommandées par les organisations internationales, telles l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ou la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies (CEE-ONU).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Die schweizerischen Immissionsgrenzwerte stehen im Einklang mit den wirkungsorientierten Werten (Critical Loads und Levels), die von internationalen Fachorganisationen wie der Weltgesundheitsorganisation WHO und der UN-Wirtschafskommission für Europa (UNECE) empfohlen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	I valori limite d'immissione previsti per la Svizzera sono conformi ai valori orientati ai risultati (critical loads e critical levels) raccomandati da organizzazioni internazionali specializzate quali l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) e la Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE).

  Charges et niveaux crit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les charges critiques (critical loads) et les niveaux ou concentrations critiques (critical levels), définis pour lutter contre les polluants atmosphériques, font aujourd'hui partie intégrante de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CLRTAP) de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies (CEE-ONU).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Critical Loads (kritische Eintrags- oder Depositionswerte) und Critical Levels (kritische Konzentrationswerte) für Luftschadstoffe sind heute ein fester Bestandteil des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung (CLTRAP) der UNO-Wirtschaftskommission für Europa (UNECE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	I carichi critici (critical loads) e i livelli critici (critical levels) degli inquinanti atmosferici sono attualmente parte integrante della Convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso le frontiere a lunga distanza (CLRTAP) della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE).

  CLRTAP: Working Group o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Groupe de travail des stratégies et de l’examen (Working Group on Strategies and Review, WGSR) est la principale instance de négociation de la Convention CEE-ONU sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CLRTAP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Die Working Group on Strategies and Review (WGSR) ist das wichtigste Verhandlungsgremium für das Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung (CLRTAP). Sie unterstützt das Exekutivorgan der Konvention in politikorientierten Fragen. Das BAFU vertritt die Schweiz im WGSR und den untergeordneten Expertengruppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Il Working Group on Strategies and Review (WGSR) è il gremio di negoziazione più importante per la Convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza (CLRTAP). Esso supporta l’organo esecutivo nelle questioni di orientamento politico. L'UFAM rappresenta la svizzera nel WGSR e nei gruppi di esperti subordinati.

  Véhicules  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On entend par véhicules les voitures de tourisme et les véhicules utilitaires légers qui relèvent des catégories M1 ou N1 de l'annexe II, section A, de la Directive 70/156/CEE sur la réception des véhicules à moteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Als Fahrzeuge gelten Personenfahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge der Klassen M1 und N1 von Anhang II Abschnitt A der Richtlinie 70/156/EWG über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Sono considerati veicoli le autovetture e i veicoli commerciali leggeri delle categorie M1 e N1 definite nell'allegato II sezione A della direttiva 70/156/CEE relativa all'omologazione dei veicoli a motore.

  Droit de l'environnemen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adoptée en 1998 à Aarhus (Danemark), la Convention de la Commission économique de l'ONU pour l'Europe (CEE-ONU) sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement est entrée en vigueur en 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Das Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten der UNO-Wirtschaftskommission für Europa (UNECE) wurde 1998 in Aarhus (DK) beschlossen und ist 2001 in Kraft getreten. Die Schweiz hat die Konvention im März 2014 ratifiziert und ist seit dem 1. Juni 2014 Vertragspartei. Insgesamt sind 46 Staaten und die EU der Konvention beigetreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	La Convenzione sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale della Commissione economica delle Nazioni Unite per l’Europa (UNECE) è stata conclusa nel 1998 ad Aarhus (DK) ed è entrata in vigore nel 2001. La Svizzera, che l’ha ratificata nel marzo 2014, è Parte contraente dal 1° giugno 2014. Oltre all’Unione europea, vi hanno aderito complessivamente 46 Paesi.

  Introduction  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les émissions de particules sont déterminées d'après le programme de mesure des particules PMP de la CEE-ONU. La procédure d'essai technique de l'OPair pour les systèmes de filtres à particules découle de la norme suisse SN 277206 de l'Association suisse de normalisation (SNV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	The FOEN Filter List contains a list of particle filter system types, plus a separate list of engine types, that meet the requirements of the Swiss Federal Ordinance on Air Pollution Control (OAPC) and have been certified by a recognised certification bureau. Institutions that carry out tests and certify the conformity of particle filter systems must be accredited by their national accreditation authority and officially recognised by the FOEN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Die Partikelanzahl-Emissionen werden nach dem Programm der UN/ECE zur Partikelmessung ermittelt. Das technische Prüfverfahren der LRV für Partikelfiltersysteme richtet sich nach der Schweizer Norm SN 277206 der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV). Die SN 277206 ersetzt die Schweizer Regel SNR 277205.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Le emissioni di particelle sono determinate sulla base del programma di misurazione delle particelle dell'UNECE. La procedura di collaudo tecnica dell'OIAt per i sistemi di filtri antiparticolato è basata sulla norma svizzera SN 277206 dell'Associazione svizzera di normalizzazione (SNV). La SN 277206 sostituisce la regola svizzera SNR 277205.

  Thèmes et conventions  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le processus « Un Environnement pour l’Europe » vise à améliorer les normes environnementales en Europe et à offrir un cadre pour la coopération avec les pays d’Europe de l’Est et d’Asie centrale. Il réunit 56 Etats membres de la CEE-ONU, des organisations internationales, des bailleurs de fonds et des ONG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Environmental protection and development goals should be integrated in cooperation on development. To this end, the FOEN collaborates closely with the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and the State Secretariat for Economic Affairs (SECO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Der Prozess «Umwelt für Europa» strebt die Verbesserung der Umweltstandards in der paneuropäischen Region an und bietet einen Rahmen für die Zusammenarbeit mit Osteuropa, Caucasus und Zentralasien im Umweltbereich. Am Prozess beteiligen sich die 56 Mitgliedstaaten der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE), internationale Organisationen, Finanzierungsinstitutionen sowie NGOs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Il processo «Un ambiente per l’Europa» si prefigge di migliorare le norme ambientali nella regione paneuropea e offre un quadro di cooperazione con l’Europa orientale, il Caucaso e l’Asia centrale nel settore ambientale. Al processo partecipano i 56 Paesi membri della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UNECE) come pure alcune organizzazioni internazionali, istituzioni finanziarie e ONG.