cee – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.unifribourg.ch
  news  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sous le titre «Twenty Years after the Breakdown of Communism in CEE: Promises, Meanings and Implications of 1989», l'accent sera mis sur les 20 dernières années. Des témoins du monde politique et scientifique, ainsi que de jeunes chercheurs, examineront l'échec du communisme et les perspectives de démocratisation dans les pays d'Europe orientale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unifribourg.ch comme domaine prioritaire
Unter dem Titel «Twenty Years after the Breakdown of Communism in CEE: Promises, Meanings and Implications of 1989» wird der Akzent auf die vergangenen 20 Jahre gesetzt. Zeitzeugen aus Politik und Wissenschaft sowie junge Forschende werden an der öffentlichen Tagung über das Scheitern des Kommunismus und die Chancen der Demokratisierung in den Staaten Osteuropas diskutieren. Am Vormittag sind drei politische Akteure als Gastredner geladen: Sonja Biserko vom Helsinki Committee for Human Rights in Serbien, Ghia Nodia, ehemaliger Minister für Bildung und Wissenschaft in Georgien, und Janusz Onyskiewicz, ehemaliger Verteidigungsminister und EU-Parlamentarier.
  news  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le Conseil des Conférences des évêques européens (CCEE) et la Conférence des Églises européennes (CEE) ont choisi l’Institut d’études œcuméniques de l’Université de Fribourg (ISO) comme plate-forme pour cette manifestation publique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unifribourg.ch comme domaine prioritaire
Der Rat der Europäischen Bischofskonferenz CCEE und die Konferenz Europäischer Kirchen KEK haben das Institut für Ökumenische Studien der Universität Freiburg als Plattform für die öffentliche Veranstaltung gewählt. Nach 10 Jahren wird damit eine Zwischenbilanz zu den Leitlinien für die Zusammenarbeit der europäischen Kirchen gezogen: Welche Früchte hat die Charta in den vielen Lokalkirchen getragen? Hat sie sich bewährt – oder müssen Akzente korrigiert, angepasst oder ergänzt werden?