|
La Belgique applique les règlements (CEE) n°s 883/2004 et 987/2009 relatifs à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté européenne.
|
|
Vor Ihrer Abreise müssen Sie sich bei den zuständigen Stellen über die zu beachtenden Formvorschriften erkundigen, um Ihre Leistungen der sozialen Sicherheit aufrecht zu erhalten. Belgien wendet die Verordnungen (EWG) Nr. 883/2004 und Nr. 987/2009 an. Diese Verordnungen organisieren die Anwendung der innerstaatlichen Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit in allen Ländern der Europäischen Union und fûr Migrationen von und nach Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz.
|
|
België past Verordeningen (EEG) nrs. 883/2004 en 987/2009 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels toe. Deze verordeningen regelen de toepassing van nationale socialezekerheidswetgevingen van alle landen van de Europese Unie, alsook voor migraties van of naar IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland.
|