cee – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontaliers et des lacs internationaux (Commission économique pour l'Europe, CEE)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	El convenio de la CEPE pretende reforzar las medidas nacionales para la protección y la gestión ecológicamente sostenible de las aguas transfronterizas, tanto superficiales como subterráneas.

Archives des actualités...

Show text Show cached source Open source URL	Le Protocole sur l’eau et la santé est un outil international et un engagement à valeur juridique qui est entré en vigueur en août 2005, sous la Convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux de la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE), ou Convention de la CEE-ONU sur l’eau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	The Protocol on Water and Health is an international legally binding instrument that entered into force in August 2005 under the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Water Convention). It aims to protect human health and well-being by improving water management and preventing, controlling and reducing water-related disease. The 1st meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health will take place at the Palais des Nations in Geneva, Switzerland, on 17-19 January 2007.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	El Protocolo sobre Agua y Salud es un instrumento internacional legalmente vinculante al Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales (Convenio del Agua) de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) que entró en vigor en agosto de 2005. El objetivo del Protocolo es proteger la salud y el bienestar humano mejorando la gestión de los recursos hídricos, así como previniendo, controlando y reduciendo las enfermedades relacionadas con el agua. La 1ª reunión de las Partes del Protocolo sobre agua y salud se llevará a cabo del 17 al 19 de enero de 2007 en el Palacio de las Naciones, en Ginebra, Suiza.

Archives des actualités...

Show text Show cached source Open source URL	Le Protocole sur l’eau et la santé est un outil international et un engagement à valeur juridique qui est entré en vigueur en août 2005, sous la Convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux de la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE), ou Convention de la CEE-ONU sur l’eau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	The Protocol on Water and Health is an international legally binding instrument that entered into force in August 2005 under the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Water Convention). It aims to protect human health and well-being by improving water management and preventing, controlling and reducing water-related disease. The 1st meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health will take place at the Palais des Nations in Geneva, Switzerland, on 17-19 January 2007.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	El Protocolo sobre Agua y Salud es un instrumento internacional legalmente vinculante al Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales (Convenio del Agua) de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) que entró en vigor en agosto de 2005. El objetivo del Protocolo es proteger la salud y el bienestar humano mejorando la gestión de los recursos hídricos, así como previniendo, controlando y reduciendo las enfermedades relacionadas con el agua. La 1ª reunión de las Partes del Protocolo sobre agua y salud se llevará a cabo del 17 al 19 de enero de 2007 en el Palacio de las Naciones, en Ginebra, Suiza.

En consultation avec le Secrétariat conjoint OMS/CEE-ONU, les Présidents du Groupe de travail ont élaboré un plan de travail pour les activités relevant du Protocole que le Groupe de travail prendra en considération.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain

El Protocolo sobre Agua y Salud entró en vigor el 4 de agosto de 2005, incluyendo disposiciones de carácter jurídicamente obligatorio para los países ratificantes. Los Coordinadores del Grupo de trabajo, de común acuerdo con la Secretaría conjunta de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la CEPE, elaboraron un plan de trabajo de actividades bajo este Protocolo para ser estudiado por el grupo de trabajo.

Le projet “Nos ressources en eau : tendons-nous la main entre les frontières – Première évaluation des cours d’eau, lacs et aquifères transfrontières” couvre l’ensemble des principales masses d’eau de surface des régions d’Europe et d’Asie de la CEE-ONU ainsi que les aquifères transfrontières situés en Europe du sud-est, dans le Caucase et en Asie centrale.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain

Esta evaluación fue elaborada bajo el liderazgo de Finlandia, en el marco de la Convención sobre Protección y Uso de Cursos de Aguas Transfronterizas y Lagos Internacionales.“Our waters: joining hands across borders - first assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters” (“Nuestras aguas – uniendo lazos más allá de las fronteras – primera evaluación de los cursos de agua, lagos y aguas subterráneas transfronterizas”) abarca los principales cuerpos de agua de las zonas europeas y asiáticas de la región UNECE y los acuíferos transfronterizos ubicados en la región sudeste de Europa, el Cáucaso y Asia Central.

Show text Show cached source Open source URL	20-22 novembre 2006, Bonn, Allemagne -Organisateur : Parties à la Convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux de la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE-ONU); Ministère fédéral allemand de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté nucléaire
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	20-22 de noviembre de 2006, Bonn, Alemania -Organizador: las Partes del Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE); Ministerio Federal Alemán de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad Nuclear

Show text Show cached source Open source URL	La Commission Économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE-ONU) a contribué aux recherches sur les aquifères transfrontaliers du Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau et de ses publications parallèles.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	The UN Economic Commission for Europe (UNECE) has contributed research on transboundary aquifers to the World Water Assessment Programme and related publications. A recent publication addressing this theme Our Waters: Joining Hands Across Borders, the First Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters, has just been published on the UNECE website.

Show text Show cached source Open source URL	La Commission Économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE-ONU) a contribué aux recherches sur les aquifères transfrontaliers du Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau et de ses publications parallèles.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	The UN Economic Commission for Europe (UNECE) has contributed research on transboundary aquifers to the World Water Assessment Programme and related publications. A recent publication addressing this theme Our Waters: Joining Hands Across Borders, the First Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters, has just been published on the UNECE website.

Courants No.19, bulleti...

Le Protocole de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et de la Commission économique pour l'Europe (CEE) sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux est entré en vigueur le 4 août 2005, après sa ratification par seize pays de l'OMS-Europe Albanie, Azerbaïdjan, Belgique, Estonie, Fédération de Russie, Finlande, France, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Norvège, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Ukraine.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain

The World Health Organization (WHO) and the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes entered into force on 4 August 2005, following ratification by the minimum 16 WHO-Europe countries: Albania, Azerbaijan, Belgium, the Czech Republic, Estonia, Finland, France, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Norway, Romania, the Russian Federation, Slovakia and Ukraine.

Show text Show cached source Open source URL	- 5ème Réunion du Groupe de travail de l'eau et de la santé de la CEE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	- 5ª Reunión del Grupo de Trabajo de la CEPE sobre Agua y Salud

Show text Show cached source Open source URL	5-6 décembre 2005, Genève, Suisse - Organisateur : Groupe de travail sur l'eau et la santé de la Commission économique pour l'Europe de l'ONU (CEE)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	5-6 de diciembre de 2005, Ginebra, Suiza - Organizador: Grupo de Trabajo sobre Agua y Salud de la Comisión Económica para Europa (CEPE)

Show text Show cached source Open source URL	5ème Réunion du Groupe de travail sur l'eau et la santé de la CEE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	5ª Reunión del Grupo de Trabajo de la CEPE sobre Agua y Salud

Programme mondial pour ...

Show text Show cached source Open source URL	- CEE - UNECE - Convention pour la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontaliers et des lacs internationaux (Convention sur l'eau) [en anglais]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	- UNECE - Convención sobre Protección y Uso de Hidrovías Transfronterizas y Lagos Internacionales (Convención sobre el Agua). [en inglés]

Show text Show cached source Open source URL	La CEE-ONU contribue aux recherches présentées dans le WWDR-3
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	UNECE to contribute research to the WWDR-3

Courants No.31, 2ème Ra...

Show text Show cached source Open source URL	Le Protocole sur l’eau et la santé est un outil international et un engagement à valeur juridique qui est entré en vigueur en août 2005, sous la Convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux de la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE), ou Convention de la CEE-ONU sur l’eau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	During their first meeting, the Parties reviewed and adopted the work programme for the period 2007-2009 and agreed on legal documents. Among the key issues discussed were the development of a mechanism to facilitate the preparation of international assistance projects and the coordination between donors and recipient countries; surveillance of water-related disease and response systems; the human right to water and equitable access to safe drinking water; water supply and sanitation and climate change adaptation strategies; and public awareness and capacity building.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	Durante su primera reunión, las Partes revisaron y adoptaron el programa de trabajo para el período 2007-2009 y acordaron instrumentos legales, especialmente las Reglas de Procedimiento y el régimen de conformidad. Entre los temas clave que se discutieron estuvo la creación de un mecanismo que permita facilitar la preparación de proyectos de ayuda internacional y la coordinación entre donantes y países beneficiarios; el control de las enfermedades vinculadas al agua y los sistemas de respuesta; el agua como derecho humano y el acceso seguro al agua potable; el abastecimiento de agua y el saneamiento; las estrategias de adaptación al cambio climático, así como la sensibilización pública y el fortalecimiento de capacidades.

Le Protocole sur l’eau et la santé est un outil international et un engagement à valeur juridique qui est entré en vigueur en août 2005, sous la Convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux de la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE), ou Convention de la CEE-ONU sur l’eau.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain

El Protocolo sobre Agua y Salud es un instrumento internacional legalmente vinculante al Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales (Convenio del Agua) de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) que entró en vigor en agosto de 2005. El objetivo del Protocolo es proteger la salud y el bienestar humano mejorando la gestión de los recursos hídricos, así como previniendo, controlando y reduciendo las enfermedades relacionadas con el agua. La 1ª reunión de las Partes del Protocolo sobre agua y salud se llevará a cabo del 17 al 19 de enero de 2007 en el Palacio de las Naciones, en Ginebra, Suiza.

Show text Show cached source Open source URL	L’UNESCO et ses partenaires lancent la première évaluation des cours d’eau, lacs et aquifères transfrontières dans la région de la CEE-ONU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	UNESCO y sus asociados lanzan la primera evaluación de cursos de aguas transfronterizas, lagos internacionales y aguas subterráneas de la región UNECE

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain

Le Protocole de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et de la Commission économique pour l'Europe (CEE) sur l'eau et la santé è la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux est entré en vigueur le 4 août 2005, après sa ratification par seize pays de l'OMS-Europe Albanie, Azerbaïdjan, Belgique, Estonie, Fédération de Russie, Finlande, France, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Norvège, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Ukraine.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain

El Protocolo sobre agua y salud del Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de Lagos Internacionales (1992) de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Comisión Económica para Europa (CEPE) entró en vigor el pasado 4 de agosto de 2005, tras ser ratificado por 16 países de la Región de la OMS para Europa: Albania, Azerbaiyán, Bélgica, República Checa, Estonia, Finlandia, Francia, Hungría, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Noruega, Rumania, Federación de Rusia, Eslovaquia y Ucrania.

Show text Show cached source Open source URL	- L’UNESCO et ses partenaires lancent la première évaluation des cours d’eau, lacs et aquifères transfrontières dans la région de la CEE-ONU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	- UNESCO y sus asociados lanzan la primera evaluación de los cursos de aguas transfronterizas, lagos internacionales y aguas subterráneas en la región UNECE

Show text Show cached source Open source URL	- La CEE-ONU contribue à la recherche sur les aquifères transfrontaliers du WWDR-3 et des autres publications du WWAP
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	- UNECE to contribute research on transboundary aquifers to WWDR-3 and other WWAP publications
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	- UNECE contribuirá al WWDR-3 y otras publicaciones del WWAP con investigación sobre los acuíferos transfronterizos

Courants No.19, bulleti...

Show text Show cached source Open source URL	- 4 août : Le protocole européen OMS/CEE sur l'eau et la santé est entré en vigueur
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	- 4 August: The WHO/UNECE European Protocol on water and health enters into force
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	- 22 de agosto: lanzamiento del Informe sobre Salud y los Objetivos de Desarrollo del Milenio

Cette convention de la CEE a pour objectif de renforcer les mesures prises à l'échelon national afin d'assurer la protection et la gestion durable des eaux de surface et des eaux souterraines transfrontalières sur le plan écologique.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain

El convenio obliga a las Partes a prevenir, controlar y reducir la contaminación del agua desde las fuentes, tanto fijas como dispersas, e incluye medidas para el seguimiento, la investigación y el desarrollo, las consultas, el sistemas de alerta y de alarma, la asistencia mutua, los acuerdos institucionales, y el intercambio y protección de información, así como el acceso público a la información.

WWAP | Rapport mondial ...

Show text Show cached source Open source URL	Agences associées : CEE-NU, Banque mondiale
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	Collaborating agencies: UNDESA / IAEA / World Bank / UNEP / UNU

Show text Show cached source Open source URL	Le protocole européen OMS/CEE sur l'eau et la santé est entré en vigueur
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	Entra en vigor el Protocolo europeo de la OMS/CEPE sobre Agua y Salud

Show text Show cached source Open source URL	- Le protocole européen OMS/CEE sur l'eau et la santé est entré en vigueur
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	- Entra en vigor el Protocolo europeo de la OMS/CEPE sobre el Agua y la Salud

Parrainée par le Programme hydrologique international (PHI) de l'UNESCO, l'initiative est le fruit d'un effort conjoint rassemblant plusieurs organisations, notamment l'Association internationale des hydrogéologues (IAH), l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU) et le Département du Droit de l'Université de Dundee (Grande Bretagne).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain

La iniciativa está patrocinada por el Programa Hidrológico Internacional (PHI) de la UNESCO y opera a través de un esfuerzo conjunto de diversas organizaciones, entre las que se encuentran la Asociación Internacional de Hidrogeólogos (AIH), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Comisión Económica para Europa (CEPE) y la Facultad de Derecho de la Universidad de Dundee (Reino Unido).

Programme mondial pour ...

Show text Show cached source Open source URL	Commission Economique des Nations Unies pour l’Europe (CEE-NU)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webworld.unesco.org as primary domain	La Commissione Economica per l’Europa dell’ONU(UNECE);