cee – Traduction – Dictionnaire Keybot

  OMC | A propos de l'Org...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Commission économique pour l'Europe - ONU (CEE)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	Inter-American Development Bank (IADB)

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CEE — Règlement relatif aux importations de pièces détachées et composants (BISD 37S/132)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	EEC — Regulation on imports of parts and components (BISD 37S/132)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	CEE — Reglamento relativo a la importación de piezas y componentes (BISD 37S/132)

  WTO | Agriculture - neg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	8. À la demande des participants concernés, les déclarations ci-après faites à la réunion sont distribuées dans la série G/AG/NG/W/-: Argentine (W/1), Australie (W/2), CEE (W/3), États-Unis (W/7), Hongrie (W/4), Japon (W/5) et Norvège (W/6).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	9. As requested by the participants concerned, the following statements made at the meeting are being circulated (in the series G/AG/NG/W/-): Argentina (W/1); Australia (W/2); EEC (W/3); Hungary (W/4); Japan (W/5); Norway (W/6); United States (W/7).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	8. Según lo han solicitado los participantes interesados, se distribuirán (en la serie de documentos G/AG/NG/W/-) las siguientes declaraciones formuladas en la reunión: Argentina (W/1); Australia (W/2); CEE (W/3); Hungría (W/4); Japón (W/5); Noruega (W/6); Estados Unidos (W/7).

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	7. Rapport du Groupe de travail Australie - Sulfate d'ammonium; rapport du Groupe spécial Allemagne - Sardines; rapport du Groupe spécial CE - Agrumes, 7 février 1985, non adopté, L/5776; rapport du Groupe spécial CEE - Fruits en boîte; rapport du Groupe spécial CEE - Oléagineux I; rapport du Groupe spécial CEE - Oléagineux II.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	7. Working Party Report, Australia - Ammonium Sulphate, Panel Report, - Germany - Sardines, Panel Report, EC - Citrus, 7 February 1985, unadopted, L/5776, Panel Report, EEC - Canned Fruit Panel Report, EEC - Oilseeds I, Panel Report, EEC - Oilseeds II back to text
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	7. Informe del Grupo de Trabajo, Australia - Sulfato amónico; informe del Grupo Especial, Alemania - Sardinas; informe del Grupo Especial, CE - Cítricos, 7 de febrero de 1985, no adoptado, L/5776; informe del Grupo Especial, CEE - Frutas enlatadas; informe del Grupo Especial, CEE - Oleaginosas I; informe del Grupo Especial, CEE - Semillas oleaginosas. volver al texto

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CEE — Restrictions à l'importation de pommes — Plainte des Etats-Unis (BISD 36S/135)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	EEC — Restrictions on imports of apples — complaint of the United States (BISD 36S/135)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	CEE — Restricciones a las importaciones de manzanas — Reclamación de los Estados Unidos (BISD 36S/135)

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CEE — Importations de viande de boeuf en provenance du Canada (BISD 28S/92)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	EEC — Imports of beef from Canada (BISD 28S/92)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	CEE — Importaciones de carne de bovino procedentes del Canadá (BISD 28S/92)

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Canada/CEE — Droits au titre de l'article XXVIII (BISD 37S/80)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	Canada/European Communities — Article XXVIII rights with respect to wheat (BISD 37S/80)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	Canadá/Comunidades Europeas — Derechos en virtud del artículo XXVIII (BISD 37S/80)

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CEE — Primes et subventions versées aux transformateurs et aux producteurs d'oléagineux et de protéines apparentées destinées à l'alimentation des animaux (Suite donnée au rapport du groupe spécial) (BISD 39S/91)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	EEC — Payments and subsidies paid to processors and producers of oilseeds and related animal-feed proteins (follow up) (BISD 39S/91)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	CEE — Primas y subvenciones abonadas a los elaboradores y a los productores de semillas oleaginosas y proteínas conexas destinadas a la alimentación animal (seguimiento del informe) (BISD 39S/91)

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le Japon affirmait qu'un certain nombre d'instruments juridiques de classification douanière des CE, considérés séparément ou conjointement avec le Règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, y compris toutes les annexes y afférentes, telles qu'elles ont été modifiées, semblaient être incompatibles avec les obligations résultant pour les CE et leurs États membres de l'article II:1

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire

El Japón afirmaba que una serie de instrumentos jurídicos de clasificación aduanera de las CE, por sí solos o en combinación con el Reglamento (CEE) Nº 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, incluidos todos los anexos al mismo, con sus modificaciones, parecían ser incompatibles con las obligaciones que corresponden a las CE y sus Estados miembros en virtud de los apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo II del GATT de 1994 y de sus Listas y, por consiguiente, anulaban o menoscababan ventajas resultantes para el Japón del GATT de 1994.

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CEE — Primes et subventions versées aux transformateurs et aux producteurs d'oléagineux et de protéines apparentées destinées à l'alimentation des animaux (BISD 37S/86)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	EEC — Payments and subsidies paid to processors and producers of oilseeds and related animal-feed proteins (BISD 37S/86)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	CEE — Primas y subvenciones abonadas a los elaboradores y a los productores de semillas oleaginosas y proteínas conexas destinadas a la alimentación animal (BISD 37S/86)

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CEE — Régime concernant les prix minimaux à l'importation, le certificat et le cautionnement pour certains produits transformés à base de fruits et légumes (BISD 25S/68)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	EEC — Programme of minimum import prices (MIPS), licences, and surety deposits for certain processed fruits and vegetables (BISD 25S/68)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	CEE — Programa de precios mínimos, licencias y depósitos de garantía para la importación de determinadas frutas, legumbres y hortalizas elaboradas (BISD 25S/68)

  OMC | SPS - module de f...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Exemple 3: Directive-cadre concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (89/109/CEE, J.O. n° L349, 13 février 1990, page 2b).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	Example 3: Framework Directive on materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (89/109/EEC, O.J. No L349 - 13 February 1990 p.2b).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	Ejemplo 3: Directiva General sobre materiales y artículos destinados a mantenerse en contacto con productos alimenticios (89/109/EEC, Diario Oficial Nº L349, de 13 de febrero de 1990, página 2b).

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	7. Rapport du Groupe de travail Australie - Sulfate d'ammonium; rapport du Groupe spécial Allemagne - Sardines; rapport du Groupe spécial CE - Agrumes, 7 février 1985, non adopté, L/5776; rapport du Groupe spécial CEE - Fruits en boîte; rapport du Groupe spécial CEE - Oléagineux I; rapport du Groupe spécial CEE - Oléagineux II.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	7. Working Party Report, Australia - Ammonium Sulphate, Panel Report, - Germany - Sardines, Panel Report, EC - Citrus, 7 February 1985, unadopted, L/5776, Panel Report, EEC - Canned Fruit Panel Report, EEC - Oilseeds I, Panel Report, EEC - Oilseeds II back to text
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	7. Informe del Grupo de Trabajo, Australia - Sulfato amónico; informe del Grupo Especial, Alemania - Sardinas; informe del Grupo Especial, CE - Cítricos, 7 de febrero de 1985, no adoptado, L/5776; informe del Grupo Especial, CEE - Frutas enlatadas; informe del Grupo Especial, CEE - Oleaginosas I; informe del Grupo Especial, CEE - Semillas oleaginosas. volver al texto

  OMC | Nouvelles - Commu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La cinquième série de négociations qui s'ouvre en septembre, se déroule en deux phases: la première comporte des négociations avec les Etats membres de la CEE en vue de l'établissement d'une liste unique de concessions pour la Communauté, fondée sur son Tarif extérieur commun; la seconde, une nouvelle série de négociations tarifaires générales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	1960 The Dillon Round. The fifth Round opened in September and was divided into two phases: the first was concerned with negotiations with EEC member states for the creation of a single schedule of concessions for the Community based on its Common External Tariff; and the second was a further general round of tariff negotiations. Named in honour of US Under- Secretary of State Douglas Dillon who proposed the negotiations, the Round was concluded in July 1962 and resulted in about 4,400 tariff concessions covering $4.9 billion of trade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	1960 La Ronda Dillon. La quinta Ronda se inició en el mes de septiembre y se celebró en dos fases: en la primera se entablaron con los Estados miembros de la CEE negociaciones encaminadas a elaborar una sola lista de concesiones para la Comunidad, sobre la base de su Arancel Exterior Común, y la segunda consistió en una nueva serie general de negociaciones arancelarias. La Ronda Dillon, denominada así en honor del Subsecretario de Estado estadounidense Sr. Douglas Dillon, quien propuso las negociaciones, concluyó en julio de 1962 y tuvo como resultado unas 4.400 concesiones arancelarias que representaban intercambios comerciales por valor de 4.900 millones de dólares.

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	7. Rapport du Groupe de travail Australie - Sulfate d'ammonium; rapport du Groupe spécial Allemagne - Sardines; rapport du Groupe spécial CE - Agrumes, 7 février 1985, non adopté, L/5776; rapport du Groupe spécial CEE - Fruits en boîte; rapport du Groupe spécial CEE - Oléagineux I; rapport du Groupe spécial CEE - Oléagineux II.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	7. Working Party Report, Australia - Ammonium Sulphate, Panel Report, - Germany - Sardines, Panel Report, EC - Citrus, 7 February 1985, unadopted, L/5776, Panel Report, EEC - Canned Fruit Panel Report, EEC - Oilseeds I, Panel Report, EEC - Oilseeds II back to text
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	7. Informe del Grupo de Trabajo, Australia - Sulfato amónico; informe del Grupo Especial, Alemania - Sardinas; informe del Grupo Especial, CE - Cítricos, 7 de febrero de 1985, no adoptado, L/5776; informe del Grupo Especial, CEE - Frutas enlatadas; informe del Grupo Especial, CEE - Oleaginosas I; informe del Grupo Especial, CEE - Semillas oleaginosas. volver al texto

  OMC | environnement - d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La CEE et les Pays-Bas se sont plaints que tant l'embargo de la nation première que celui de la nation intermédiaire imposés en vertu de la Loi sur la protection des mammifères marins (voir affaire précédente) ne relevaient pas de l'article III, étaient incompatibles avec l'article XI:1 et n'étaient visés par aucune des exceptions énumérées à l'article XX.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	The EC and the Netherlands complained that both the primary and the intermediary nation embargoes, enforced pursuant to the Marine Mammal Protection Act (see previous case), did not fall under Article III, were inconsistent with Article XI:1 and were not covered by any of the exceptions of Article XX. The US considered that the intermediary nation embargo was consistent with GATT since it was covered by Article XX, paragraphs (g), (b) and (d), and that the primary nation embargo did not nullify or impair any benefits accruing to the EC or the Netherlands since it did not apply to these countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	La CEE y los Países Bajos reclamaban que tanto la prohibición aplicable a la nación directamente exportadora como la aplicable a los países intermediarios, establecidas de conformidad con la Ley de Protección de los Mamíferos Marinos (véase el caso anterior) no estaban amparadas por el artículo III, eran contrarias al párrafo 1 del artículo XI y no podían acogerse a ninguna de las excepciones previstas en el artículo XX. Los Estados Unidos consideraban que la prohibición aplicable a las naciones intermediarias era compatible con el Acuerdo General ya que estaba comprendida en el ámbito de los apartados g), b) y d) del artículo XX, y que la prohibición aplicable a la nación directamente exportadora no anulaba ni menoscababa ninguna de las ventajas que correspondían a la CEE o los Países Bajos, ya que no era aplicable a esos países.

  OMC | Marchés publics -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CEE — Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et valeur de seuil (IBDD 31S/247)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	EEC — Value-added tax (VAT) and threshold (BISD 31S/247)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	CEE — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) y valor de umbral (IBDD 31S/247)

  OMC | environnement - d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La CEE et les Pays-Bas se sont plaints que tant l'embargo de la nation première que celui de la nation intermédiaire imposés en vertu de la Loi sur la protection des mammifères marins (voir affaire précédente) ne relevaient pas de l'article III, étaient incompatibles avec l'article XI:1 et n'étaient visés par aucune des exceptions énumérées à l'article XX.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	The EC and the Netherlands complained that both the primary and the intermediary nation embargoes, enforced pursuant to the Marine Mammal Protection Act (see previous case), did not fall under Article III, were inconsistent with Article XI:1 and were not covered by any of the exceptions of Article XX. The US considered that the intermediary nation embargo was consistent with GATT since it was covered by Article XX, paragraphs (g), (b) and (d), and that the primary nation embargo did not nullify or impair any benefits accruing to the EC or the Netherlands since it did not apply to these countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	La CEE y los Países Bajos reclamaban que tanto la prohibición aplicable a la nación directamente exportadora como la aplicable a los países intermediarios, establecidas de conformidad con la Ley de Protección de los Mamíferos Marinos (véase el caso anterior) no estaban amparadas por el artículo III, eran contrarias al párrafo 1 del artículo XI y no podían acogerse a ninguna de las excepciones previstas en el artículo XX. Los Estados Unidos consideraban que la prohibición aplicable a las naciones intermediarias era compatible con el Acuerdo General ya que estaba comprendida en el ámbito de los apartados g), b) y d) del artículo XX, y que la prohibición aplicable a la nación directamente exportadora no anulaba ni menoscababa ninguna de las ventajas que correspondían a la CEE o los Países Bajos, ya que no era aplicable a esos países.

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CEE — Application des directives de la CEE faite par le Royaume-Uni aux importations de volaille en provenance des États-Unis (BISD 28S/90)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	EEC — United Kingdom application of EEC directives to imports of poultry from the United States (BISD 28S/90)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	CEE — Aplicación por el Reino Unido de las directivas de la CEE a las importaciones de aves de corral procedentes de los Estados Unidos (BISD 28S/90)

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Restrictions appliquées par la CEE à l'importation de pommes (III)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	EEC — Restrictions on imports of apples (III)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	CEE — Restricciones a la importación de manzanas

  OMC | Facilitation des ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Commission économique des Nations Unies pour l'Europe — CEE/ONU
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	United Nations Economic Commission for Europe — UNECE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa — CEPE

  OMC | Facilitation des ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Atelier CEE/ONU-CESAP destiné au renforcement des capacités, consacré à la mise en œuvre de la facilitation des échanges pour la région de l'Asie et du Pacifique, tenu les 17 et 18 mars 2005 à Kuala Lumpur, en Malaisie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	UNECE-UNESCAP Capacity building workshop on trade facilitation implementation for Asia and the Pacific Region on 17-18 March 2005 in Kuala Lumpur, Malaysia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	Taller conjunto CEPE/CESPAP para la región de Asia y el Pacífico sobre creación de capacidad para la aplicación de la facilitación del comercio, celebrado los días 17 y 18 de marzo de 2005 en Kuala Lumpur (Malasia)

  OMC | Mesures sanitaire...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> CEE: G/SPS/GEN/455
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	Programme back to top

  OMC | Facilitation des ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Programme de développement du commerce de la CEE/ONU
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	UNECE's trade development programme
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	Programa de desarrollo del comercio de la CEPE

  OMC | L'OMC et les autr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE/ONU)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	United Nations Economic Commission for Europe (ECE)

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1. Rapport du Groupe spécial Japon - Semi-conducteurs, paragraphe 117; rapport du Groupe spécial CEE - Pommes, paragraphe 126; rapport du Groupe spécial Argentine - Peaux et cuirs, paragraphes 11.17, 11.22 et 11.51.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	1. Panel Report, Japan - Semi-Conductors, para. 117, Panel Report, EEC - Dessert Apples, para. 126, Panel Report, Argentina - Hides and Leather, paras. 11.17, 11.22 and 11.51. back to text
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	1. Informe del Grupo Especial, Japón - Semiconductores, párrafo 117; informe del Grupo Especial, CEE - Manzanas de mesa, párrafo 126; informe del Grupo Especial, Argentina - Pieles y cueros, párrafos 11.17, 11.22 y 11.51. volver al texto

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Restrictions appliquées par la CEE à l'importation de pommes en provenance du Chili (II) (BISD 36S/93)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	EEC — Restrictions on imports of dessert apples — complaint by Chile (II) (BISD 36S/93)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	CEE — Restricciones a las importaciones de manzanas de mesa — Reclamación de Chile (BISD 36S/93)

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CEE — Restitutions à l'exportation de sucre (BISD 27S/69)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	EEC — Refunds on exports of sugar — complaint by Brazil (BISD 27S/69)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	Comunidades Europeas — Reintegros por las exportaciones de azúcar (BISD 27S/69)

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mesures appliquées par la CEE aux protéines destinées à l'alimentation des animaux (BISD 25S/49)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	Medidas de la CEE en relación con las proteínas destinadas a la alimentación animal (BISD 25S/49)

  OMC | Règlement des dif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	États-Unis/CEE — Négociation concernant la volaille (BISD 12S/65)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	United States / EEC negotiation on poultry (BISD 12S/65)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	Negociaciones entre los Estados Unidos y la CEE respecto a las aves de corral (BISD 12S/65)