cee – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Invitation aux représentants du public Pour le Comité consultatif canadien d’expertise sur les médicaments (CCCEM) et le Comité d’experts en examen (CEE) du SCPUOM
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	Call for Public Members - For Canadian Expert Drug Advisory Committee (CEDAC) and Compus Expert Review Committee (CERC)

Show text Show cached source Open source URL	Vu que le CEE se réunit plusieurs fois par an et qu’une documentation générale est distribuée aux membres pour examen avant chaque réunion, les candidats devraient savoir qu’il s’agit d’un engagement nécessitant du temps.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	Given that CERC meets frequently throughout the year and that background material will be circulated to members for consideration prior to each meeting, nominees should be advised of the time commitment involved. This is described more fully in the Letter to Nominees. An honorarium is paid to CERC members for their preparation and meeting time.

L’Agence canadienne des...

Show text Show cached source Open source URL	Le mandat du CCEM recouvre celui de deux anciens comités de l’ACMTS : le Comité consultatif canadien d’expertise sur les médicaments (CCCEM) et le Comité d’experts en examen (CEE) du Service canadien de prescription et d’utilisation optimales des médicaments (SCPUOM).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	CDEC consolidates the mandates of two previous CADTH committees: the Canadian Expert Drug Advisory Committee (CEDAC) and the COMPUS Expert Review Committee (CERC). Dr. Brian O’Rourke, President and CEO of CADTH, commended the members of CEDAC and CERC for their outstanding contributions to CADTH, and noted that creating CDEC is a natural evolution for the Agency.

Show text Show cached source Open source URL	ACMTS » Nouvelles et événements » Le Conseil de l’ACMTS nomme des membres à son nouveau Comité d’experts en examen (CEE) du Service canadien de prescription et d’utilisation optimales des médicaments
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	CADTH » News & Events » CADTH Board Appoints Members to its New Canadian Optimal Medication Prescribing and Utilization Service Expert Review Committee (CERC)

Show text Show cached source Open source URL	Dre Lisa Dolovich, présidente du CEE; professeure agrégée, Département de médecine de famille, Université McMaster
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	Dr. Lisa Dolovich, Chair of CERC; Associate Professor, Department of Family Medicine, McMaster University

Show text Show cached source Open source URL	Le CEE est composé de huit membres principaux pour tous les sujets étudiés et de trois ou quatre experts spécialisés dans un domaine particulier.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	CERC comprises eight core members for all topics under consideration and three or four topic-specific specialist experts.

Show text Show cached source Open source URL	Pour de plus amples renseignements sur l’ACMTS ou sur le CEE, communiquez avec :
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	For more information on CADTH or CERC, contact:

Show text Show cached source Open source URL	Vu que le CEE se réunit plusieurs fois par an et qu’une documentation générale est distribuée aux membres pour examen avant chaque réunion, les candidats devraient savoir qu’il s’agit d’un engagement nécessitant du temps.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	Given that CERC meets frequently throughout the year and that background material will be circulated to members for consideration prior to each meeting, nominees should be advised of the time commitment involved. This is described more fully in the Letter to Nominees. An honorarium is paid to CERC members for their preparation and meeting time.

Show text Show cached source Open source URL	Le Comité des candidatures pour le Comité d’experts en examen (CEE) du Service canadien de prescription et d’utilisation optimales des médicaments (SCPUOM) accueille des candidatures pour les postes de membre principal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	The Nominating Committee for the COMPUS Expert Review Committee (CERC) is accepting nominations for Core Members. CERC is an independent advisory body that makes recommendations related to the identification, evaluation, and promotion of optimal drug prescribing and use in Canada.

Show text Show cached source Open source URL

Le CCCEM et le CEE sont constitués par le Conseil d’administration et relèvent de celui‑ci au sein de l’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé (ACMTS). L’organisme a récemment décidé de porter le nombre de membres du CCCEM de 11 à 13 en y incluant deux représentants du public.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain

CEDAC and CERC are appointed by, and report to, the Board of Directors for the Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health (CADTH). CADTH has recently decided to expand the membership of CEDAC from eleven to thirteen with the inclusion of two Public Members. The Board has recently, approved in principle, the constitution of CERC, which will also include two Public Members. Public Members for each committee will be selected to represent the broad public interest and will have some experience or demonstrated interest in issues related to health care, at the community, regional or national level and will ideally have some experience working with committees. They will serve in the capacity as a member of the general public and not as a representative of any specific interest, group, or organization. Public Members will be full members of CEDAC or CERC with the same responsibilities and expectations, and subject to the same terms and conditions for all members of the committee.

Show text Show cached source Open source URL	« Le CEE aide le SCPUOM à cerner les écarts entre les données probantes et les résultats possibles de la prescription et de l’utilisation des médicaments. Ces renseignements précieux aident les prestataires de soins de santé, les décideurs et les consommateurs à choisir la meilleure pharmacothérapie selon les meilleures données probantes disponibles ».
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	“CERC helps COMPUS identify the gaps between the evidence and what may occur when prescribing and using drugs. This valuable information helps health care providers, policy makers and consumers choose the most optimal drug therapy based on the best available evidence.”

Show text Show cached source Open source URL	OTTAWA – Le Conseil d’administration de l’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé (ACMTS) a annoncé aujourd’hui la nomination des premiers membres à son tout nouveau Comité d’experts en examen (CEE) du Service canadien de prescription et d’utilisation optimales des médicaments (SCPUOM).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	OTTAWA - The Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health’s (CADTH) Board of Directors today announced the appointment of the first Members to its newly established Canadian Optimal Medication Prescribing and Utilization Service (COMPUS) Expert Review Committee (CERC).

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Dre Jill Sanders, présidente-directrice générale de l’ACMTS, vante les nouveaux membres du CEE, soulignant leur expertise et l’étendue de leur expérience dans le milieu des soins de santé au Canada. « Nous sommes très heureux qu’un groupe si impressionnant de spécialistes dévoués accepte de faire partie du CEE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	Dr. Jill Sanders, President and Chief Executive Officer of CADTH, lauded the new CERC members, noting their expertise and breadth of experience in the Canadian health care community. “We are very pleased to have such an impressive and dedicated group accept their appointments to CERC. Together, they provide an excellent foundation for the work we do within the COMPUS program.

Show text Show cached source Open source URL	Le CEE est un comité consultatif d’experts qui, par l’intermédiaire de l’ACMTS, font des recommandations en matière d’identification, d’évaluation et de promotion de la prescription et de l’utilisation optimales des médicaments au Canada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	CERC is an expert advisory body that, through CADTH, makes recommendations related to the identification, evaluation, and promotion of optimal drug prescribing and use in Canada. The approach is evidence-based and the advice will reflect current medical and scientific knowledge, as well as clinical practice in the Canadian health care system.

Show text Show cached source Open source URL	Dre Jill Sanders, présidente-directrice générale de l’ACMTS, vante les nouveaux membres du CEE, soulignant leur expertise et l’étendue de leur expérience dans le milieu des soins de santé au Canada. « Nous sommes très heureux qu’un groupe si impressionnant de spécialistes dévoués accepte de faire partie du CEE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	Dr. Jill Sanders, President and Chief Executive Officer of CADTH, lauded the new CERC members, noting their expertise and breadth of experience in the Canadian health care community. “We are very pleased to have such an impressive and dedicated group accept their appointments to CERC. Together, they provide an excellent foundation for the work we do within the COMPUS program.

Show text Show cached source Open source URL	Membres principaux du CEE :
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	Core CERC members:

Show text Show cached source Open source URL	Dr Michael Evans, vice-président du CEE; médecin de famille, Toronto Western Hospital
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	Dr. Michael Evans, Vice-Chair of CERC; Family Physician, Toronto Western Hospital

Show text Show cached source Open source URL	Le Comité des candidatures pour le Comité d’experts en examen (CEE) du Service canadien de prescription et d’utilisation optimales des médicaments (SCPUOM) accueille des candidatures pour les postes de membre principal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	The Nominating Committee for the COMPUS Expert Review Committee (CERC) is accepting nominations for Core Members. CERC is an independent advisory body that makes recommendations related to the identification, evaluation, and promotion of optimal drug prescribing and use in Canada.

Show text Show cached source Open source URL	Toute compétence fédérale, provinciale ou territoriale, organisme de professionnels de la santé, professionnel de la santé ou autre professionnel, membre du grand public et le Comité des candidatures peuvent nominer un membre du CEE, tel qu’énoncé dans le Mandat du CEE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	Federal, provincial, and territorial jurisdictions, relevant health professional bodies, individual health and other professionals, the general public and the CERC Nominating Committee may nominate CERC members as set out in the CERC Terms of Reference.

Show text Show cached source Open source URL	ACMTS » Nouvelles et événements » Invitation aux représentants du public Pour le Comité consultatif canadien d’expertise sur les médicaments (CCCEM) et le Comité d’experts en examen (CEE) du SCPUOM
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	CADTH » News & Events » Call for Public Members - For Canadian Expert Drug Advisory Committee (CEDAC) and Compus Expert Review Committee (CERC)

Show text Show cached source Open source URL	Les demandes adressées au CEE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	Applications to CERC

Show text Show cached source Open source URL	Lettre aux candidats – Cette lettre fournit des informations sur le CEE, les conditions de candidature et le processus de sélection des membres.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	Letter to Nominees – This letter provides information on CERC, nomination requirements and the selection process for members.

Show text Show cached source Open source URL	Mandat du CEE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	CERC Terms of Reference

Nouvelles et événements...

Show text Show cached source Open source URL	L’ACMTS recherche des candidatures au poste de membre principal au Comité d’experts en examen (CEE) du SCPUOM
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	CADTH is inviting nominations for a Core Member position on the COMPUS Expert Review Committee (CERC)

Show text Show cached source Open source URL	Les membres du CCCEM et du CEE doivent se conformer aux règles de conduite et de prévention des conflits d’intérêts de l’ACMTS. Des honoraires leur sont versés pour leur temps de préparation et de tenue des réunions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	Members of CEDAC and CERC must abide by CADTH's Conflict of Interest Guidelines and Code of Conduct. An honorarium is paid to members for their preparation and meeting time.

Show text Show cached source Open source URL	Compétences requises des membres principaux du CEE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	Qualifications Required for Core Members of CERC

Show text Show cached source Open source URL

Dre Lisa Dolovich, professeure agrégée à Département de médecine de famille, Université McMaster a été nommée présidente du CEE. En plus d’occuper diverses autres fonctions dans le domaine de la santé, Dre Dolovich est très reconnue pour son travail à titre de scientifique auprès du Centre for Evaluation of Medicines de l’Université McMaster, où elle dirige un groupe de recherche multidisciplinaire dans le but de promouvoir la meilleure utilisation des interventions thérapeutiques et pharmaceutiques dans la prestation des soins de santé grâce aux activités éducatives et à la recherche.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain

Dr. Lisa Dolovich, Associate Professor at McMaster University, Department of Family Medicine, was appointed CERC Chair. In addition to various other heath care positions, Dr. Dolovich is highly regarded for her work as a scientist with the Centre for Evaluation of Medicines from McMaster University, where she leads a multidisciplinary research group in promoting the best use of drug and therapeutic interventions in the delivery of health care through research and educational activities.

Show text Show cached source Open source URL	La documentation suivante doit accompagner la candidature à un poste au CEE :
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadth.ca as primary domain	The following materials must be submitted in support of CERC nominations: