cde – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse rio20.ch

May | 2012 | Rio+20

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Comment la conférence de Rio peut-elle et pourquoi doit-elle provoquer un tournant dans la politique agricole mondiale ? En vue de la conférence Rio+20 sur le développement durable, organisée par les Nations Unies en juin 2012, Biovision, le CDE ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rio20.ch als Prioritätsdomäne definieren	21 May 2012 – What is the green economy? What role does agriculture play in it? How and why should the Rio Conference effect a turnaround in global agricultural policy? In the run-up to the Rio+20 UN Conference on Sustainable Development in June, Biovision – foundation for ecological development, the University of Bern’s Centre for ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rio20.ch als Prioritätsdomäne definieren	24. Mai 2012 – Mit einem Anteil von rund drei Prozent am gesamten Bruttoinlandprodukt ist der Tourismus in der Schweiz ein wichtiger Wirtschaftszweig, auf den umgerechnet 150’000 Vollzeitstellen beziehungsweise vier Prozent der Beschäftigten entfallen. Einige Wochen vor der UNO-Konferenz Rio+20 – die auf zwanzig Jahre Nachhaltige Entwicklung zurückblickt – publiziert das Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rio20.ch als Prioritätsdomäne definieren	21 maggio 2012 – Cosa significa Green Economy? Che ruolo ha l’agricoltura nell’ambito dell’economia verde? Come e perché la Conferenza di Rio deve rappresentare una svolta nella politica agricola globale? In vista della Conferenza dell’ONU sullo sviluppo sostenibile Rio+20 che si terrà a giugno, e sotto l’egida dell’Istituto di biologia integrativa (IBZ) e del World ...

Opportunités et risques...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En vue de la conférence Rio+20 sur le développement durable, organisée par les Nations Unies en juin 2012, Biovision, le CDE (Center for Development and Environment) de l’Université de Berne et Swissaid vous invitent à participer à un colloque organisé sous l’égide de l’IBZ (Institute for Integrative Biology) et le World Food System Center de l’EPFZ, le 23 mai 2012 à l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rio20.ch als Prioritätsdomäne definieren	21 May 2012 – What is the green economy? What role does agriculture play in it? How and why should the Rio Conference effect a turnaround in global agricultural policy? In the run-up to the Rio+20 UN Conference on Sustainable Development in June, Biovision – foundation for ecological development, the University of Bern’s Centre for Development and Environment (CDE) and Swissaid have invited leading figures from the ETH Zurich to take part in a panel discussion, under the patronage of the Institute for Integrative Biology (IBZ) and the World Food System.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rio20.ch als Prioritätsdomäne definieren	21 maggio 2012 – Cosa significa Green Economy? Che ruolo ha l’agricoltura nell’ambito dell’economia verde? Come e perché la Conferenza di Rio deve rappresentare una svolta nella politica agricola globale? In vista della Conferenza dell’ONU sullo sviluppo sostenibile Rio+20 che si terrà a giugno, e sotto l’egida dell’Istituto di biologia integrativa (IBZ) e del World Food System, la fondazione per lo sviluppo ecologico Biovision, il Centro per lo sviluppo e l’ambiente (CDE) dell’Universtità di Berna e Swissaid hanno organizzato presso il Politecnico federale di Zurigo una tavola rotonda a cui hanno partecipato personalità illustri.

Événement à Berne: «Rio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La table ronde est organisée par le CDE, en coopération avec la Direction du développement et de la coopération (DDC), L’Office fédéral de l’environnement (OFEV) et le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rio20.ch als Prioritätsdomäne definieren	6 June 2012 – What future does Switzerland want? What is Switzerland’s position in the negotiations? What does “Sustainable Development” mean for Switzerland, as laid out in the Sustainable Development Strategy 2012-2015, prepared by the Federal Office for Spatial Development ARE? The event «Rio+20: The Future Switzerland Wants» (7 June 2012) seeks to answer these questions in a panel discussion with representatives from government, industry, science, and NGOs, including members of the Swiss delegation to Rio+20. The panel discussion is preceded by keynote speeches by representatives of the Stockholm Environment Institute and the South Centre in Geneva. The event is organised by CDE in cooperation with the Swiss Agency for Development and Cooperation SDC, the Federal Office for the Environment FOEN, and the State Secretariat for Economic Affairs SECO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rio20.ch als Prioritätsdomäne definieren	6 giugno 2012 – Per quale futuro si impegna la Svizzera? Tenuto conto della «Strategia per uno sviluppo sostenibile 2012-2015» allestita dall’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), che significato assume il termine «sviluppo sostenibile» per il nostro Paese? Quale posizione occupa la Svizzera nell’ambito dei negoziati? La manifestazione «Rio+20: quale futuro per la Svizzera?» che si terrà il 7 giugno 2012 a Berna tenterà di rispondere a questi interrogativi. Alla tavola rotonda parteciperanno alcuni membri della delegazione svizzera Rio+20 e rappresentanti del settore dell’amministrazione pubblica, dell’economia, della ricerca e di ONG. La serata si aprirà con la relazione di un rappresentante del Stockholm Environment Institute e quella di un rappresentante del South Centre di Ginevra. La manifestazione è organizzata dal Centre for Development and Environment (CDE) dell’Università di Berna in collaborazione con la DSC, l’UFAM e la SECO.