ts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse insegnamento.educa.ch Seite 2

unterricht.educa.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	éducation21 propose des documents de référence sur la CDE, des activités pédagogiques destinées aux élèves de tous degrés, des illustrations utilisées dans les fiches et de la documentation pour les enseignants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enseignement.educa.ch als Prioritätsdomäne definieren	éducation21 porscha bler material davart la convenziun dals dretgs da l’uffant, retschas da lecziuns e material didactic per tut ils stgalims da la scola populara, fegls da lavur ed in’agenda cun las occurrenzas impurtantas dal Di dals dretgs da l’uffant.

unterricht.educa.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le réalisateur Gilles Porte a demandé à des enfants, entre 3 et 6 ans, de se dessiner en transparence sur une vitre et a confectionné ainsi une galerie de 80 portraits d'enfants, dans 20 pays sur les 5 continents, à l'occasion des 20 ans de la ratification de la CDE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enseignement.educa.ch als Prioritätsdomäne definieren	Durant in di – il di dals dretgs da l’uffant – pon ils uffants svizzers ir en la pel d’in uffant da la via. Terre des hommes che organisescha questa acziun nunusitada, metta a disposiziun a las persunas d‘instrucziun meds d’instrucziun ed infurmaziuns davart ils dretgs da l’uffant.

unterricht.educa.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Humanium est une ONG internationale de parrainage d’enfant engagée à mettre fin aux violations des droits de l’enfant dans le monde. Sur son portail, elle présente la CDE et d'autres textes importants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enseignement.educa.ch als Prioritätsdomäne definieren	Suenter che la convenziun per ils dretgs da l’uffant è ida en vigur èn pliras organisaziuns nunguvernamentalas (NGOs) sa messas ensemen tar ina gruppa centrala cun la finamira d’accelerar la ratificaziun. Ils cussegls federals han approvà la ratificaziun ils 24 da favrer 1997.

unterricht.educa.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Journée internationale des droits de l’enfant est célébrée chaque année le 20 novembre. Cette journée marque la date anniversaire de la Convention des Nations Unies relatives aux droits de l’enfant (CDE) du 20 novembre 1989.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enseignement.educa.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il Di dals dretgs da l‘uffant da l’ONU vegn mintg’onn festivà ils 20 da november. La convenziun da l’ONU davart ils dretgs da l’uffant è vegnida suttascritta ils 20 da november 1989. Noss toplink vul sustegnair las persunas d’instrucziun da prender quella data sco chaschun da discutar en l’instrucziun da dretg, politica e da la libertad d’exprimer l’opiniun.