cde – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.swissworld.org

Coopération - Les Alpes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Confection de tapis à Tölök, Kirghizistan.© Brigitte Portner / CDE Bern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	中でもスイス共同開発庁は、国のプログラムの枠組み内で山岳国の地理的なプロジェクトを指導、および、支援し、場合により直接的、間接的にプロジェクトに関わっており、持続的な山岳地方の発展を目的とした長期プロジェクト“中央アジア山岳パートナーシップ（CAMP）”にも参加して活動を行っている。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	多年来，瑞士在一些山区小国开展了各种合作项目。因此瑞士对山区各国人民的社会、经济及环境问题拥有一定的实际经验。为使项目的得到顺利开展，瑞士克服各种困难在原有的结构及发展基础上，与各国之间达到一定的统一。

Coopération - Les Alpes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marché de plantes médicinales, à Karakol, au Kirghizistan, 2001© Brigitte Portner / CDE Bern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Market, medicinal plants, Karakol, Kyrgyzstan, 2001© Brigitte Portner / CDE Bern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Marktstand mit Heilkräutern, Karakol, Kirgisistan, 2001© Brigitte Portner / CDE Bern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Mercato di piante medicinali a Karakol, Kirghizistan, 2001© Brigitte Portner / CDE Bern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	“中央アジア山岳パートナーシップ”は、山岳国の持続的な開発に関する知識を広め、具体的な実験を行い、山の資源の有効利用を目的とし、情報収集や山岳国にとって有益な決議とプランニングを行っている。すべてのプロジェクトに共通する点は、地元組織、国内外の専門家、政府組織などプロジェクトに関わる関係者が持続的な山岳地帯の発展を実現するために結束して活動を展開しているという点である。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	在尼泊尔、安第斯山脉(拉丁美洲)和莱索托山区(非洲)，瑞士帮助山民优化了他们的耕种方法，这种方法同样涉及如何更好地节约利用水资源问题。

Coopération - Les Alpes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conversation avec habitants locaux à Orgochor, Kirghizistan© Brigitte Portner / CDE Bern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Discussing with locals, Orgochor, Kyrgyzstan, 2001© Brigitte Portner / CDE Bern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Gespräch mit Einheimischen in Orgochor, Kirgisistan, 2001.© Brigitte Portner / CDE Bern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	La collaborazione con i locali, Orgochor, Kirghizistan, 2001© Brigitte Portner / CDE Bern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	在吉尔吉斯斯坦、不丹和尼泊尔瑞士森林专家与当地人民一起，共同协作禁止乱伐森林并建立持久的森林经济计划。在这一问题上瑞士的经验非常丰富：早在100年前，瑞士就制定了第一条有关森林的法律，法律中提及森林是防止土地侵蚀和土壤滑坡的重要措施。