cde – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  conventions.coe.int
  Conseil de l'Europe - R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
5. L’article 34 de la CDE exige que les Etats parties protègent les enfants contre « toutes les formes d'exploitation sexuelle et de violence sexuelle », ce qui comprend le fait d’inciter ou de contraindre un enfant à se livrer à une activité sexuelle illicite, l’exploitation d’enfants à des fins de prostitution ou pour la production de spectacles ou de matériels à caractère pornographique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren
4. The main international existing instrument in the field of protection of children’s rights, including against sexual exploitation, is the United Nations Convention on the Rights of the Child (hereafter CRC, United Nations, 1989). It protects children from all forms of sexual exploitation and abuse, abduction, sale and trafficking, any other form of exploitation and from cruel or inhuman treatment. The pertinent provisions of the CRC, like those in Articles 1, 11, 21 and 32-37, are formulated in general and broad terms.
  Conseil de l'Europe - R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
7. Le respect de la CDE et de ses protocoles est contrôlé par le Comité des droits de l’enfant qui est parvenu à la conclusion que les enfants en Europe ne sont pas suffisamment protégés contre l’exploitation et les abus sexuels.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren
6. As to the sexual exploitation of children, the only universal treaty specifically addressing this topic is the Optional Protocol to the CRC on the Sale of Children, Child Pornography and Child Prostitution (United Nations, 2000). The Protocol criminalises certain acts in relation to the sale of children, child prostitution and child pornography, including attempt, complicity and participation. It does not cover comprehensively and in detail issues such as child-friendly judicial procedures, although it lays down minimum standards on the protection of the child victim in criminal justice processes. The Protocol provides for the right of victims to seek compensation. It encourages the strengthening of international cooperation and assistance and the adoption of extra-territorial legislation, but it does not provide for exemption from the dual criminality principle.
  Conseil de l'Europe - R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
4. L’instrument international principal existant dans le domaine de la protection des droits de l’enfant, y compris contre l’exploitation sexuelle, est la Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant (ci-après CDE, Nations Unies 1989).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren
3. There are no statistics on the total amount of sexual abuse of children in Europe, but it is well known that there is a considerable discrepancy between the number of reported cases of sexual abuse of children to the police and social services and actual cases. It is also recognised that children usually experience extreme difficulties in telling  anyone about being sexually abused, because very often they are violated by a person in their close social or family circle or because they are threatened. Thus, the available data shows that, in Council of Europe countries, the majority of sexual abuse against children is committed within the family framework, by persons close to the child or by those in the child’s social environment.
  Conseil de l'Europe - R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
4. L’instrument international principal existant dans le domaine de la protection des droits de l’enfant, y compris contre l’exploitation sexuelle, est la Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant (ci-après CDE, Nations Unies 1989).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren
3. There are no statistics on the total amount of sexual abuse of children in Europe, but it is well known that there is a considerable discrepancy between the number of reported cases of sexual abuse of children to the police and social services and actual cases. It is also recognised that children usually experience extreme difficulties in telling  anyone about being sexually abused, because very often they are violated by a person in their close social or family circle or because they are threatened. Thus, the available data shows that, in Council of Europe countries, the majority of sexual abuse against children is committed within the family framework, by persons close to the child or by those in the child’s social environment.