cdc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.groupe-oc.com
  Scientists probe Zika c...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Scientists from Brazil, Colombia and Argentina, experts from the Pan American Health Organization and the World Health Organization (PAHO/WHO), and officials from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) are probing the details of Zika virus infection and its effects on the fetus at a technical meeting in Recife, Pernambuco this week.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rets.epsjv.fiocruz.br comme domaine prioritaire
Científicos de Brasil, Colombia y Argentina, expertos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), y funcionarios de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) están analizando los detalles de la infección por el virus del Zika y sus efectos sobre el feto, esta semana, en una reunión técnica en Recife, Pernambuco esta semana. El objetivo es avanzar en la definición de lo que sería el síndrome congénito por zika, sobre la base de los datos que se han recogido hasta el momento.
  Anomalias congênitas | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
WHO is also working with the United States Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC) National Center on Birth Defects and Developmental Disabilities and other partners, to establish a global policy for folic acid fortification at the country level.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rets.epsjv.fiocruz.br comme domaine prioritaire
La OMS también colabora con el Centro Nacional de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos de América (CDC) y con otros asociados para implantar en los países una política mundial de enriquecimiento de los alimentos con ácido fólico y proporcionar los conocimientos técnicos necesarios para la vigilancia de los defectos del tubo neural, el seguimiento de las medidas de enriquecimiento de los alimentos con ácido fólico y la mejora de la capacidad de los laboratorios para determinar los riesgos de anomalías congénitas prevenibles con el aporte de folato.
  Dominican Republic is f...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The guide was based on an existing 2011 publication, Preparedness and Response for Chikungunya Virus Introduction in the Americas, developed by PAHO/WHO in collaboration with the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rets.epsjv.fiocruz.br comme domaine prioritaire
En poco más de 50 páginas, la publicación tamaño de bolsillo aborda la epidemiología de la fiebre por chikungunya, su definición, manifestaciones, fases clínicas, diagnóstico y tratamiento. También incluye información de relevancia para los pacientes, indicadores de calidad de la atención y un flujograma del proceso de atención. La publicación se basó en otra de 2011, Preparación y respuesta ante la eventual introducción del virus chikungunya en las Américas, desarrollada por la OPS/OMS, en colaboración con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC).
  Anomalias congênitas | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The WHO Departments of Reproductive Health and Research and Nutrition for Health and Development, in collaboration with the International Clearinghouse for Birth Defects Surveillance and Research and CDC’s National Center on Birth Defects and Developmental Disabilities, convene annual training programmes on the surveillance and prevention of congenital anomalies and preterm births.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rets.epsjv.fiocruz.br comme domaine prioritaire
Los departamentos de la OMS Salud Reproductiva e Investigaciones Conexas y Nutrición para la Salud y el Desarrollo, en colaboración con la Organización Internacional de Vigilancia e Investigación de los Defectos de Nacimiento y el Centro Nacional de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo de los CDC, convocan talleres anuales sobre la vigilancia y la prevención de los defectos congénitos y el parto prematuro. El departamento OMS VIH/SIDA colabora con estos asociados para fortalecer la vigilancia de anomalías congénitas en mujeres que reciben tratamiento antirretrovírico durante el embarazo, lo que forma parte integral de la supervisión y evaluación de programas nacionales para el VIH.
  PAHO Director to brief ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
PAHO is also partnering with Brazil's Ministry of Health, the Oswaldo Cruz Foundation (Fiocruz), the US CDC, and the international Pasteur Institute network to promote much-needed investigation on the Zika virus and its effects.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rets.epsjv.fiocruz.br comme domaine prioritaire
Además, la OPS ha realizado misiones técnicas a otros países miembros para colaborar en la preparación y respuesta al zika, así como para la posible aparición de casos de microcefalia. La OPS ha brindado lineamientos para la vigilancia y el manejo clínico de casos de zika, la detección del virus en laboratorio, el control de vectores, la vigilancia de la microcefalia y otros síndromes neurológicos, y en comunicación de riesgo. La organización también está trabajando con el Ministerio de Salud de Brasil, la Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz), los CDC de Estados Unidos y la red internacional de Instituto Pasteur para promover las investigaciones necesarias sobre el virus del zika y sus efectos.