|
|
All entries and submitted material are the property of the European Commission. The European Commission has the right to improve, edit, expand, modify and reproduce the material on the internet, CD-ROM or other media from the date of submission.
|
|
|
Toutes les contributions et matériels envoyés sont la propriété de la Commission européenne. La Commission européenne se réserve le droit d’améliorer, d’éditer, de diffuser, de modifier ou de reproduire le matériel sur Internet, CD-ROM ou tout autre média, et ce à partir de la date d’envoi.
|
|
|
Alle Beiträge und alle eingereichten Materialien sind das Eigentum der Europäischen Kommission. Die Europäische Kommission hat das Recht Materialien im Internet, auf CD-ROM oder andere Medien ab dem Tag der Abgabe zu verbessern, zu editieren, zu erweitern, zu modifizieren und zu vervielfältigen.
|
|
|
Todas las aportaciones y material enviado son propiedad de la Comisión Europea. La Comisión Europea se reserva el derecho a mejorar, editar, ampliar, modificar o reproducir el material en Internet, CD-ROM o cualquier otro medio desde la fecha de envío.
|
|
|
Tutte le opere e il materiale pervenuto sono di proprietà della Commissione Europea. La Commissione Europea e European Schoolnet hanno il diritto di migliorare, pubblicare, ampliare, modificare e riprodurre il materiale su Internet, CD-ROM o altri supporti a partire dalla data di presentazione.
|
|
|
Todos os trabalhos e materiais enviados são propriedade da Comissão Europeia. A Comissão Europeia tem o direito de melhorar, editar, expandir, modificar e reproduzir o material na Internet, em CD-ROM ou outro meio, a partir da data de submissão.
|
|
|
Όλες οι συμμετοχές και το υλικό που έχει υποβληθεί είναι ιδιοκτησία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει το δικαίωμα, από την ημερομηνία της υποβολής, να βελτιώσει, να επεξεργαστεί, να επεκτείνει, να τροποποιήσει και να αναπαράγει το υλικό στο διαδίκτυο, σε CD-ROM ή σε άλλα μέσα.
|
|
|
Alle inzendingen en al het opgestuurde materiaal zijn eigendom van de Europese Commissie. De Europese Commissie heeft het recht het materiaal te verbeteren, te bewerken, uit te breiden, aan te passen en te reproduceren op internet, cd-rom of andere media vanaf de datum van inzending.
|
|
|
Veškeré příspěvky a zaslaný materiál se stává majetkem Evropské komise. Evropská komise má právo tento materiál od data podání příspěvku upravovat, vydávat, šířit, přizpůsobovat a reprodukovat na internetu, CD-ROM či prostřednictvím jiných médií.
|
|
|
Alle bidrag og indsendt materiale er ejet af Europakommissionen. Europakommissionen forbeholder sig retten til at forbedre, redigere, udvide, ændre og gengive materialet på internettet, på CD-ROM eller andet medie fra indsendelsesdatoen.
|
|
|
Kõik võistlustööd ja esitatud materjalid kuuluvad Euroopa Komisjonile. Euroopa Komisjonil on õigus neid parandada, täiendada, muuta ja paljundada Internetis, CD-Rom’il või muul viisil tööde esitamise tähtajast alates.
|
|
|
Kaikki kilpailuehdotukset ja toimitettu aineisto ovat Euroopan komission omaisuutta. Euroopan komissio saa muuttaa, laajentaa, muokata ja jaella aineistoa internetissä, CD-ROMilla tai muulla tavalla toimituspäivästä lähtien.
|
|
|
Minden pályázat és leadott munka az Európai Bizottság tulajdonát képezi. Az Európai Bizottság és az Európai Iskolahálózat jogában áll azokat fejleszteni, kiadni, módosítani vagy az interneten, CD formában vagy a médiában a leadás napjától kezdve terjeszteni.
|
|
|
Visi atsiųsti darbai yra Europos Komisijos nuosavybė. Nuo gavimo dienos Europos Komisija turi teisę keisti, pildyti, modifikuoti, kopijuoti darbus, publikuoti juos internete, naudoti kompaktiniuos diskuose ar kitose masinės informacijos priemonėse.
|
|
|
Wszystkie prace i włożone materiały są własnością Komisji Europejskiej. Komisja Europejska ma prawo do ulepszenia, zmiany, poszerzenia, modyfikacji i reprodukcji materiału na internecie, płytach CD lub za pomocą innych mediów, począwszy od daty umieszczenia pracy na stronie internetowej Konkursu.
|
|
|
Dňom zaslania sa všetky príspevky a zaslaný materiál stávajú majetkom Európskej komisie. Európska komisia a Európska sieť škôl majú právo vylepšiť, upraviť, doplniť, prepracovať a reprodukovať tento materiál na internete, CD-ROMoch alebo prostredníctvom iných médií.
|
|
|
Vsi prispevki, poslani na natečaj, so v lasti Evropske komisije. Evropska komisija si pridržuje pravico, da od dne oddaje kadar koli izboljša, ureja, poveča, spreminja in razmnožuje gradivo na internetu, CD-ROM-u ali preko drugih medijev.
|
|
|
Alla tävlingsbidrag och allt inskickat material är Europeiska kommissionens egendom. Från inlämningsdatumet innehar den Europeiska kommissionen rätten att förbättra, redigera, utöka, modifiera och reproducera materialet på Internet, CD-rom eller annan media.
|
|
|
Visi iesniedzamie darbi un iesniegtais materiāls ir Eiropas Komisijas īpašums. Eiropas Komisijai ir tiesības uzlabot, rediģēt, paplašināt, izmainīt un reproducēt materiālu Internetā, CD-ROM vai citos medijos, sākot no iesniegšanas datuma.
|
|
|
Id-dħul u l-materjal sottomess kollu huma propjetà tal-Kummissjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea għandha d-dritt li ttejjeb, teditja, tespandi, timmodifika u tirriproduċi l-materjal fuq l-internet, CD-ROM jew medja oħra mid-data tas-sottomissjoni.
|
