cd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse www.novell.com

gw65_qs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At a Linux server that meets the agent requirements, run install at the root of the GroupWise 6.5 for Linux Administrator CD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Configuration requise pour un poste de travail client GroupWise pour Windows ! L une des versions de Windows suivantes :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Client-Rollout, der unter anderem mithilfe von Novell ZENworks f r Desktops ausgef hrt werden kann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	! NDS o eDirectory (qualsiasi versione su qualsiasi piattaforma). Tuttavia se si desidera utilizzare LDAP con GroupWise, Ł necessario disporre di eDirectory 8.5 o superiore. ﬁ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Novell ZENworks , można znaleźć w podręczniku GroupWise Administration Guide (Podręcznik administratora), w rozdziale dotyczącym klienta. 4
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	" Windows 2000 p en dator med Pentium 200-processor eller snabbare och med minst 128 MB RAM- minne

gw65_qs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 At a Windows workstation that meets the client requirements, insert the GroupWise 6.5 Client CD. The Client Installation program should start automatically. If it does not, run setup.exe at the root of the CD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	ocks hur du anv nder Novell ZENworks f r station ra datorer. Systemkrav f r GroupWise-klienten f r flera plattformar ! N got av f ljande operativsystem:

gw65_qs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 At a Windows workstation that meets the client requirements, insert the GroupWise 6.5 Client CD. The Client Installation program should start automatically. If it does not, run setup.exe at the root of the CD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	ocks hur du anv nder Novell ZENworks f r station ra datorer. Systemkrav f r GroupWise-klienten f r flera plattformar ! N got av f ljande operativsystem:

Novell BorderManager 3....

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you are installing Novell BorderManager 3.8 and then upgrading to NBM3.8 SP2 rightaway and want to use the VPN services, you need to copy the appropriate domestic versions of TCP/IP nlms from Novell BorderManager 3.8 Companion CD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Falls die iManager 2.0-Snapins für VPN und Firewall schon auf dem bereitgestellten NBM 3.8-Server installiert sind, werden die Updates für diesen Patch automatisch aktualisiert. Gehen Sie andernfalls wie folgt vor:

Novell BorderManager 3....

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You might often need to do a silent install on workstations that have different versions of Windows. If Windows or the Novell Client was installed from CD, then the VPN client install asks for those installation CDs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous pouvez fréquemment être amené à effectuer une installation silencieuse sur des postes de travail dotés de différentes versions de Windows. Si Windows ou le client Novell a été installé à partir d'un CD, l'installation du client VPN demandera le CD d'installation. Dans ce cas, les réponses aux questions de la procédure d'installation dépendent de la version de Windows installée. C'est pourquoi il est recommandé de créer un fichier de réponses qui demande les CD d'installation à l'utilisateur si nécessaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Es posible que deba realizar con frecuencia una instalación silenciosa en estaciones de trabajo que cuenten con diferentes versiones de Windows. Si Windows o el Cliente Novell se han instalado desde el CD, el programa de instalación del cliente VPN solicitará que se introduzcan los CD correspondientes. En tal caso, como las respuestas a las peticiones de instalación dependerán de la versión de Windows instalada, se recomienda crear un archivo de respuestas que solicite al usuario los CD de instalación en caso necesario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Freqüentemente, você pode precisar fazer uma "instalação silenciosa" em estações de trabalho que têm versão diferentes do Windows. Se o Windows ou o Novell Client foram instalados a partir de CDs, então a instalação do cliente VPN pedirá esses CDs de instalação. Nesse caso, uma vez que as respostas para os prompts de instalação dependerão da versão do Windows instalada, é melhor criar um arquivo de resposta que consultará o usuário sobre os CDs de instalação, se necessário.

gw65_qs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 Start the GroupWise Installation Advisor: At a Windows workstation (or a Windows server that meets the agent requirements if you are installing the agents on Windows), run setup.exe at the root of the GroupWise 6.5 Administrator CD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Windows-Client-Software auf Ihrer Arbeitsstation zu installieren. ber das Setup-Programm k nnen Sie den GroupWise Windows-Client auch sofort starten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	AdemÆs de la GroupWise Installation Guide (Gu a de instalaci n de GroupWise), consulte Domains, Post Offices, Message Transfer Agent, and Post Office Agent (dominios, oficinas postales, Agente de transferencia de mensajes y Agente de oficina postal) en la GroupWise Administration Guide (Gu a de administraci n de GroupWise) para obtener mÆs informaci n. 3 3 3

Novell BorderManager 3....

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This re-install will not query for the Windows or Novell Client install CDs, so the generated response file does not know what to answer when the user installation asks for the Windows or Novell Client CD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Après le redémarrage, exécutez à nouveau setup.exe et créez le fichier de réponses. La réinstallation ne demandera pas les CD d'installation de Windows ou du client Novell. Aussi, le fichier de réponses généré ne saura pas quoi répondre lorsque l'installation utilisateur demandera le CD de Windows ou du client Novell. En l'absence de réponse dans le fichier correspondant, les CD de Windows ou du client Novell peuvent, le cas échéant, être demandés à l'utilisateur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Después de reiniciar, vuelva a ejecutar setup.exe y esta vez cree el archivo de respuestas. Esta reinstalación no solicitará los CD de instalación de Windows ni del Cliente Novell, por lo que el archivo de respuestas generado no sabrá qué responder cuando durante la instalación efectuada por el usuario se solicite el CD de Windows o del Cliente Novell. Como no hay respuesta alguna en el archivo de respuestas, se solicitará al usuario que utilice el CD de Windows o Cliente Novell, si son necesarios.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Depois de reinicializar, execute o setup.exe novamente, desta vez criando o arquivo de resposta. Essa nova instalação não solicitará os CDs de instalação do Windows ou do Novell Client; portanto, o arquivo de resposta gerado não saberá o que responder quando a instalação do usuário solicitar o CD do Windows ou do Novell Client. Como o arquivo de resposta não tem a informação, o usuário receberá uma solicitação para fornecer os CDs do Windows ou do Novell Client, caso sejam necessários.

gw65_qs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Novell Confidential QuickStart (Rev 99a) 28 October 2003 GroupWise Cross-Platform Client Installation on Macintosh 1 At a Macintosh workstation, browse to the GroupWise.sit file on the GroupWise 6.5 for Linux Cross-Platform Client CD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Installera GroupWise-klienten f r flera plattformar p Macintosh 1 S tt in CD:n GroupWise 6.5 for Linux Client i en Macintosh-arbetsstation och bl ddra till filen GroupWise.sit.

gw65_qs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3 Double-click the GroupWise Cross-Platform client icon to start the Cross-Platform client. For system-wide rollout of the Cross-Platform client software, you will probably not provide a CD to each GroupWise user.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	2 Fare doppio clic sul file GroupWise.sit per installare il software del client multipiattaforma sulla workstation Macintosh. L’icona del client GroupWise multipiattaforma viene aggiunta sul desktop.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	1 Uruchom asystenta instalacji GroupWise. Informacje na ten temat można znaleźć w części Instalacja podstawowego systemu GroupWise na stronie 3 . 2 Kliknij kolejno Instaluj produkty > Agent internetowy GroupWise > Instaluj agenta internetowego GroupWise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	3 Starta GroupWise-klienten genom att dubbelklicka p ikonen. Om du vill distribuera klientprogramvaran f r flera plattformar i hela systemet vill du troligtvis inte dela ut en CD till varje GroupWise-anv ndare. I st llet kan du anv nda n got av de distribueringsalternativ som beskrivs i avsnittet om klienter i GroupWise Administration Guide. ﬁ

gw65_qs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For system-wide rollout of the Windows client software, you will probably not provide a CD to each GroupWise user. See Client in the GroupWise Administration Guide for various client rollout ®
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	" Eine der unter Anforderungen an die Arbeitsstation fr de n GroupWise Windows- Client auf Seite 4 aufgelisteten Windows-Versionen ! 40 MB freier Speicherplatz zur Installation des plattform bergreifenden Client Installieren des plattform bergreifenden GroupWise-Client auf einer Linux-Arbeitsstation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	" Cualquier versi n de Windows de las enumeradas en Requisitos de la estaci n de trabajo del cliente Windows de GroupWise en la pÆgina 4 ! 40 MB de espacio disponible en disco para instalar el cliente para varias plataformas 4
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	" Wszystkie wersje systemu Windows wyszczeg lnione w cz ęści Wymagania klienta systemu Windows dla programu GroupWise instalowanego na stacji roboczej na stronie 4
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	" SUSE LINUX Desktop, SUSE LINUX 8.2 eller SUSE LINUX 9 Professional, tillsammans med n gon av skrivbordsmilje rna KDE eller GNOME " Red Hat 9 eller Red Hat Enterprise 3 WS, tillsammans med skrivbordsmiljn GNOME " Macintosh OS 10.3 (Panther)