cd – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 55 Résultats  www.ilo.org
  Copyright Notice: Reque...  
- - - - - - - - - - - - - - CD-ROM Local area network On-line Web site Other
- - - - - - - - - - - - - - CD-ROM Réseau local (LAN) En ligne Site Web Autre
- - - - - - - - - - - - - - CD-ROM Red local Por línea Página Internet Otras
  GB.270/PFA/8 - Governin...  
13. Electronic publication technology in its widest sense, which includes the Web, CD-ROMs, print on demand and on-line databases, provides opportunities to improve the quality and reach of published information at a lower cost.
13. La technologie de publication électronique au sens large, qui comprend le Web, les CD-ROMs, l'impression à la demande et les bases de données en ligne, permet d'améliorer, à un moindre coût, la qualité de l'information publiée et l'accès à celle-ci. Des technologies communes sont nécessaires pour faciliter la création, la recherche, la récupération et l'impression d'informations électroniques par les utilisateurs. Une cellule centrale est par ailleurs nécessaire pour formuler à l'échelon du Bureau des recommandations et des conseils permettant d'exploiter au mieux les diverses technologies disponibles.
13. La tecnología de las publicaciones electrónicas -- que, en su sentido más amplio, comprenden la Red, los CD-ROM, la impresión por demanda y la base de datos en línea -- ofrece la oportunidad de publicar informaciones a un costo menor, al tiempo que se mejora mucho su calidad. Siguen necesitándose las tecnologías corrientes para reducir las dificultades que suelen tener los usuarios en relación con la creación, búsqueda, recuperación e impresión de la información electrónica. Además, se necesita una célula central de experiencia para hacer recomendaciones y brindar asesoramiento en toda la Oficina para sacar partido de las diversas tecnologías de publicación electrónica.
  Employment services  
This CD-ROM is a compilation of core publications on Employment Services. The publications have been grouped into five major areas: i) Public Employment Services (PES) and their role in a changing labour market;
OIT inicio > Acerca de la OIT > Como funciona la OIT > Departamentos y oficinas > Departamento de Política de Empleo > Unidades y programas > Departamento de Conocimientos Teóricos y Prácticos y Empleabilidad (EMP/SKILLS) > Ambitos de trabajo > Servicios de empleo
  Informal Economy  
Included in the CD-ROM are a number of studies done by employers' organizations and descriptions of the different types of action taken. The various interventions are documented and analysed to provide information and reference to help other employers' organizations or business associations to shape their own actions and interventions.
On y trouve aussi un certain nombre d'études réalisées par des organisations d'employeurs ainsi que la description des différents types de mesures prises. Ces diverses interventions font l'objet d'une analyse solidement étayée par des informations et des références qui sont susceptibles d'aider les autres organisations d'employeurs ou associations d'entreprises à définir le type d'action qu'elles souhaitent mener dans ce domaine. La structure des études de cas permet aux lecteurs d´utiliser les information et la documentation au gré de leurs besoins.
En el CD-ROM se incluyen varios estudios realizados por organizaciones de empleadores, así como descripciones de los diversos tipos de medidas adoptadas. Las intervenciones vienen documentadas y analizadas para proporcionar información y referencias que ayuden a otras organizaciones de empleadores o asociaciones empresariales a modelar sus propias actividades e intervenciones. El CD-ROM tiene un formato que permite al lector utilizar de manera flexible la información y material que contiene.
  Specialized information...  
The Information and Communication Team (INFONORM) of the International Labour Standards Department (NORMES) is responsible for producing the NATLEX database on labour law, the NORMLEX database on international labour standards and a number of CD-ROMs and publications.
L'équipe d'information et de communication (INFONORM) du Département des normes internationales du travail (NORMES) a la responsabilité de la base de données NATLEX sur les législations du travail, la base de données NORMLEX sur les normes internationales du travail et d'un certain nombre de CD-ROM et de publications. Elle administre également le centre de documentations de NORMES.
El Equipo de Información y Comunicación (INFONORM) del Departamento de Normas Internacionales del Trabajo es responsable de la producción de la base de datos NATLEX sobre derecho laboral, la base de datos NORMLEX sobre normas laborales internacionales y de una serie de CD-ROMs y publicaciones. También tiene a su cargo el centro de documentación de NORMES.
  Productivity and Compet...  
ACT/EMP has produced a CD-ROM with the aim of assisting employers' organizations by providing them with materials on the issues of productivity and competitiveness for their work with member enterprises.
ACT/EMP a élaboré un CD-ROM consacré à la productivité et à la compétitivité en vue de mettre un support d'information sur ces questions à la disposition des organisations d'employeurs, qui pourront s´en servir utilement dans le cadre du travail qu'elles effectuent avec les entreprises membres. Les organisations d'employeurs ou les associations d'entreprises, en particulier dans les pays en transition, y trouveront des documents de référence susceptibles de les guider dans leur action.
La productividad y la competitividad son elementos esenciales del desarrollo de las empresas privadas en todos los países, y las organizaciones de empleadores tienen un importante papel que desempeñar en la promoción de estos dos elementos a la hora de elaborar sus políticas y de prestar servicios a sus miembros. Un desarrollo empresarial productivo se traduce en la creación de nuevos empleos, lo cual es a su vez una de las contribuciones principales y más concretas a los esfuerzos nacionales de reducción de la pobreza.
  Specialized information...  
INFONORM produces the ILSE CD-ROM, which contains ILO standards and related documents in several languages, the ANITA CD-ROM, which contains the annual report of the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations and the International Labour Standards website: www.ilo.org/normes.
INFONORM produit le CD-ROM ILSE, qui contient les normes et documents connexes de l'OIT en plusieurs langues, le CD-ROM ANITA, qui contient le rapport annuel de la Commission d'experts sur l'application des conventions et recommandations et le site web sur les normes internationales du travail: www.ilo.org/normes
INFONORM produce el CD-ROM ILSE, que contiene las normas de la OIT y documentos afines en varios idiomas, el CD-ROM ANITA, que contiene el informe anual del Comité de Expertos en la Aplicación de Convenios y Recomendaciones, y el sitio web de las Normas Internacionales del Trabajo: www.ilo.org/normes
  Informal Economy  
ACT/EMP´s efforts to assist employers' organizations with stimulating enterprise development in the informal economy is based around two key themes, namely lobbying and representation, and the provision of services. Drawing together lessons learned, ACT/EMP has produced a CD-ROM information tool to guide action by employers' organizations in relation to the informal economy.
ACT/EMP s´efforce d´aider les organisations d´employeurs à encourager la création d´entreprises dans l´économie formelle en s´axant sur deux grands thèmes: les actions de sensibilisation et la représentation, d'une part, et la fourniture de services, d'autre part. A la lumière des enseignements tirés, ACT/TEMP a élaboré un outil d'information, sous la forme d'un CD-ROM, en vue de guider les organisations d'employeurs dans leur action concernant l'économie informelle.
El afán de ACT/EMP por ayudar a las organizaciones de empleadores a fomentar el desarrollo de las empresas en la economía informal gira en torno a dos cuestiones de importancia determinante. Sobre la base de todo lo aprendido, ACT/EMP ha producido, a modo de herramienta de información, un CD-ROM destinado a orientar la acción de las organizaciones de empleadores con respecto a la economía informal.
  Specialized information...  
The Fourth Edition of the Encyclopaedia of Occupational Health and Safety is available free online and in both a 4-volume print version and a CD-ROM version. (French, Spanish and Russian versions are also available.)
La quatrième édition de l'Encyclopédie sur la santé et la sécurité au travail est accessible gratuitement en ligne, ainsi qu'en version imprimée (quatre volumes) et sur CD-ROM. (Disponible aussi en anglais, espagnol et russe.) Les deux versions peuvent être achetées dans les bureaux de l'OIT dans le monde ou directement au service des publications du BIT à Genève.
La cuarta edición de la Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo está disponible gratis en línea, así como en la impresión (cuatro volúmenes) y en CD-ROM. (Disponible también en inglés, francés y ruso). Las dos versiones pueden adquirirse en todas las oficinas de la OIT o directamente en el Departamento de Publicaciones de la OIT de Ginebra.
  Productivity and Compet...  
ACT/EMP has produced a CD-ROM with the aim of assisting employers' organizations by providing them with materials on the issues of productivity and competitiveness for their work with member enterprises.
ACT/EMP a élaboré un CD-ROM consacré à la productivité et à la compétitivité en vue de mettre un support d'information sur ces questions à la disposition des organisations d'employeurs, qui pourront s´en servir utilement dans le cadre du travail qu'elles effectuent avec les entreprises membres. Les organisations d'employeurs ou les associations d'entreprises, en particulier dans les pays en transition, y trouveront des documents de référence susceptibles de les guider dans leur action.
La productividad y la competitividad son elementos esenciales del desarrollo de las empresas privadas en todos los países, y las organizaciones de empleadores tienen un importante papel que desempeñar en la promoción de estos dos elementos a la hora de elaborar sus políticas y de prestar servicios a sus miembros. Un desarrollo empresarial productivo se traduce en la creación de nuevos empleos, lo cual es a su vez una de las contribuciones principales y más concretas a los esfuerzos nacionales de reducción de la pobreza.
  Labordoc History - Bure...  
Labordoc is made available for online searching through several commercial servers: ESA-IRS, Orbit, GBI. UN-ACCIS includes Labordoc on its CD-ROM. Labordoc subsets are distributed on diskettes to ILO external offices using the Micro-CDS/ISIS software developed by Unesco for desktop computers.
Labordoc contient 150 000 notices. Sa capacité s'étend grâce à l'inclusion de sous-ensembles qui vont jusqu'à dix bases de données de départements. Labordoc est rendu disponible pour les recherches en ligne par plusieurs serveurs commerciaux: ESA-IRS, Orbit, GBI. Le CD-ROOM d'UN-ACCIS contient Labordoc. Les sous-ensembles de Labordoc sont distribués sur disquettes aux bureaux extérieurs de l'OIT qui utilisent le logiciel Micro-CDS/ISIS conçu par l' Unesco pour les ordinateurs de table.
Labordoc alcanza 150, 000 registros. La cobertura se amplía al incluirse subgrupos de hasta diez bases de datos departamentales. Labordoc es puesta a disposición para la búsqueda en línea a través de varios servidores comerciales: ESA-IRS, Orbit, GBI. UN-ACCIS incluye Labordoc en su CD-ROM. Los subgrupos de Labordoc son distribuidos en disquetes a las oficinas exteriores que utilizan el software Micro-CDS/ISIS, desarrollado por la UNESCO.
  Productivity and Compet...  
The CD-ROM comprises research reports, handbooks and training materials on productivity and competitiveness by the employers' organizations in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
ACT/EMP ha producido un CD-ROM que tiene por finalidad ayudar a las organizaciones de empleadores ofreciéndoles un material diverso sobre estos temas para que lo utilicen en las actividades que realizan con sus empresas afiliadas. Este CD-ROM contiene material de referencia que puede servir de guía para las organizaciones de empleadores y otras asociaciones empresariales en su relación con las empresas privadas, especialmente en las economías en transición.
  Specialized information...  
INFONORM produces the ILSE CD-ROM, which contains ILO standards and related documents in several languages, the ANITA CD-ROM, which contains the annual report of the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations and the International Labour Standards website: www.ilo.org/normes.
INFONORM produit le CD-ROM ILSE, qui contient les normes et documents connexes de l'OIT en plusieurs langues, le CD-ROM ANITA, qui contient le rapport annuel de la Commission d'experts sur l'application des conventions et recommandations et le site web sur les normes internationales du travail: www.ilo.org/normes
INFONORM produce el CD-ROM ILSE, que contiene las normas de la OIT y documentos afines en varios idiomas, el CD-ROM ANITA, que contiene el informe anual del Comité de Expertos en la Aplicación de Convenios y Recomendaciones, y el sitio web de las Normas Internacionales del Trabajo: www.ilo.org/normes
  HIV/AIDS  
The ILO Code of Practice on HIV/AIDS together with accompanying training manual and guidelines for employers serve as reference documents and tools in this endeavour. ACT/EMP developed and published the CD-ROM entitled
Le Recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA ainsi que le manuel de formation et les lignes directrices à l'intention des employeurs qui l'accompagnent servent de documents et d'outils de référence dans le cadre de ce combat. ACT/EMP a élaboré et publié un CD-ROM intitulé
El Repertorio de recomendaciones prácticas de la OIT sobre el VIH/SIDA y el mundo del trabajo, y también el manual de formación y las directrices para los empleadores, sirven como documentos e instrumentos de referencia en este ámbito. ACT/EMP ha elaborado y publicado el CD-ROM titulado
  GB.276/PFA/5/1 - Govern...  
Royalties from CD-ROMs and online access to CIS information are estimated at $35,000. Whereas two former online hosts ceased providing access to the CIS database during 1998-99, a new host will be providing access via the Internet, and one of CIS's oldest partners will expand its offering of CIS information on the Web in combination with the
Le montant des redevances pour les CD-ROM et l'accès direct aux informations du CIS est évalué à 35 000 dollars. Vu que deux anciens serveurs ont cessé de fournir l'accès à la base de données du CIS en 1998-99, un nouveau serveur en fournira l'accès par Internet et l'un des plus anciens partenaires du CIS élargira son offre d'informations du CIS sur le Web à l'
  GB.274/TC/3 - Governing...  
in the area of distance learning and mass media training, various materials have been developed and published: a series of ten economic and ten business training modules to be broadcast in Eastern and Central Europe has been co-produced with the European Broadcasting Union; all FIT documents have been published on a CD-ROM.
En el área de la enseñanza a distancia y de la formación sobre los medios de comunicación, se ha desarrollado y publicado material diverso, por ejemplo, en colaboración con la Unión Europea de Radiodifusión se ha coproducido una serie de diez módulos de formación en economía y diez en empresa que se difundirán en Europa oriental y central; todos los documentos FIT han sido publicados en un CD-ROM.
  Publications  
The ILO publishes a wide range of books, reports, working papers, training manuals, CD-ROMs, videos and flash movies, relevant to China and Mongolia. Some of these can be downloaded directly. Others can be requested from the ILO Library in Beijing.
智障人士和其他残疾人一样,有权利享受《联合国残疾人权利公约》中的各种权利,及国际劳工标准规定的各种权利,如国际劳工组织的《职业康复和就业公约(残疾人)1983年(159号)》。最近几十年,各国政府在增强智力障碍者的培训和提供就业机会,积累了大量的经验,想办法为智力障碍者提供更多的就业机会。本工作论文中回顾的一些国际经验,列举了许许多多辅助智力障碍者在就业环境中融合的优秀实践经验。许多案例清楚表明,在包容性的工作环境中,如果能够得到适当的支持,有智力障碍者的残疾雇员能够很好地发挥作用。
  Skills, knowledge and e...  
Management handbook and CD-ROM: Vocational education and training institutions
Leer mas sobre el desafío de los conocimientos teóricos y prácticos y empleabilidad (pdf)
  Safety at work - Countr...  
Safework Library is available in the WEB and on CD and continuously updated by new documents.
«Библиотека безопасного труда МОТ» постоянно обновляется и доступна на компакт-дисках и в Интернет.
  Labordoc History - Bure...  
Labordoc is made available on CD-ROM by SilverPlatter. Labordoc adopts MARC international format for bibliographic data.
Labordoc est mis à disposition sur CD-ROM par SilverPlatter. Labordoc adopte le format international MARC pour les données bibliographiques.
SilverPlatter se encarga de la presentación de Labordoc en CD-ROM. Labordoc adopta el formato internacional MARC para datos bibliográficos.
  Information resources: ...  
ILO Moscow Information Centre (Library) has a collection of books, CD-ROMs and periodicals on the following subjects:
Информационный центр Бюро МОТ в Москве (Библиотека) содержит коллекцию публикаций, компакт-дисков и периодических изданий по следующим разделам:
  94th (Maritime) Session...  
Overview information on the Proposed consolidated maritime labour Convention (based on the informational CD prepared for Conference participants)
Vue d'ensemble du Projet de convention du travail maritime consolidée (basée sur le CD informationnel préparé pour les participants de la Conférence)
Una vision de conjunto del Proyecto de convenio refundido sobre el trabajo marítimo (basada en el CD informativo preparado para los participantes de la Conferencia)
  Copyright Notice: Reque...  
Is this material to be published on CD-ROM?
Matériel destiné à la publication sur CD-ROM?
¿Se publicará el material en CD-ROM?
  Copyright Notice: Reque...  
If for sale, estimated price per CD-ROM:
En cas de vente, prix estimé par CD-ROM:
Para la venta, precio estimado por CD-ROM:
  Evaluation guidance  
The kit’s CD-Rom is available with a booklet and provides comprehensive online links to relevant ILO authoritative documents related to evaluation, as well as links to 15 detailed guidance documents, 8 checklists, and related templates and tools.
La Unidad de Evaluación ha actualizado sus Directrices, disponibles desde ya como parte del Kit de técnicas de i-eval. La edición 2012 ofrece nuevas directrices, actualizadas sobre la política general de evaluación, gestión de la evaluación, sistemas de conocimiento, el diseño de la evaluación, gestión de consultores, metodologías y temas transversales, tales como las lecciones aprendidas, la incorporación de la perspectiva de género, y la evaluación de impacto. El CD-Rom del kit se encuentra disponible incluyendo un folleto y enlaces en línea a documentos normativos importantes de la OIT relativos a evaluación, así como enlaces a los 15? (17?) documentos de orientación detallados, 8 listas de control, y plantillas y herramientas respectivas.
  Copyright Notice: Reque...  
For sale, estimated price per CD-ROM:
En cas de vente, prix estimé par CD-ROM:
Para la venta, precio estimado por CD-ROM
  Specialized information...  
A CD-ROM is also available with search interfaces in English, French, Spanish and German.
Un CD-ROM, avec interfaces de recherche, en français, allemand, anglais et espagnol, est également disponible.
Existe también un CD-ROM disponible. La búsqueda puede realizarse en inglés, francés, español y alemán.
  Informal Economy  
For further information or to order a copy of the CD-ROM please
Pour de plus amples renseignements, ou pour passer commande d'un exemplaire du CD-ROM, prière de
Para obtener más información o solicitar el CD-ROM
  Employment services  
CD-ROM: Key Resources for Employment Services
Appuyer la réforme et la modernisation des services publics de l’emploi
  SES Publications - BARE...  
available on line and on CD ROM. Also available in Turkish
BAREFOOT Research: A Worker's Manual for Organising On Work Security
BAREFOOT Research: A Workers' Manual for Organizing On Work Security
1 2 3 4 5 Arrow