|
|
Viruses often infect a computer via e-mail attachments or downloaded files from the Internet. Once activated, they may spread via e-mail to contacts in the address book. External data storage devices are further means of distribution (e.g. CD-ROMs, USB memory sticks, etc).
|
|
|
Un virus se compose d'instructions programmées qui prescrivent à l'ordinateur les actions à exécuter. Afin de se propager, le virus s'installe dans un "programme hôte" qui peut être une application (p. ex. un logiciel téléchargé) ou un document (p. ex. un fichier Word ou Excel). En exécutant l'application ou en ouvrant le document, le virus est activé et exécute des actions préjudiciables. Les virus sont souvent transmis par des documents attachés aux courriels ou via des fichiers infectés téléchargés à partir d'Internet. Une fois activés, ils peuvent aussi se propager par courriel aux contacts répertoriés dans le carnet d'adresse. D'autres moyens de propagation sont des supports de données externes, p. ex. des CD-ROM, des clés mémoire USB (USB memory sticks), etc.
|
|
|
Un virus consta di istruzioni di programma che assegnano al computer operazioni da eseguire. Per potersi espandere, il virus nidifica in un cosiddetto "programma ospite". Il "programma ospite" può essere un'applicazione (ad es. un software scaricato) oppure un documento (un file di Word, un file di Excel). Il virus viene attivato quando si esegue l'applicazione o si apre il documento, con la conseguenza che il computer è costretto a effettuare operazioni nocive. I virus penetrano sovente nel computer per il tramite degli allegati agli e-mail o di file infettati, scaricati da Internet. Se sono stati attivati, possono propagarsi ulteriormente tramite e-mail ai contatti dell'indirizzario. Altri modi di propagazione sono costituiti da supporti esterni di dati (ad es. Cd-Rom, memory stick USB, ecc.).
|
