cca – -Translation – Keybot Dictionary

  ABRA: SingAlong | CCA |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABRA reunites for a summer show at the CCA and invites the audience to sing along.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	אנסמבל אברא מתאחדים למופע במרכז לאמנות עכשווית ומזמינים את הקהל לקחת חלק.

  Captive Portal: A New V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CCA would like to take advantage of the constant obsessive search for WiFi, by both humans and cellular machines, to “captivate” or trap audiences into viewing a temporary, site-specific work of art before continuing to surf the net or use their mobile device.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain

המרכז לאמנות עכשווית מעוניין לנצל את הפרקטיקה האנושית של החיפוש האובססיבי (של האדם) והאוטומטי (של המכונה הסלולרית) אחר רשת זמינה, וללכוד את תשומת לבם של המבקרים למבט אחרון, חטוף, ביצירות אמנות. דווקא כאשר הם מבקשים להתחבר לרשת האינטרנט ולהתנתק מן מרחב הגלריה, המבט, הסקרנות והמודעות מוסבים דווקא לתווך, לשער (Portal) עצמו, והאובייקט מופיע מחדש בתוך מרחב קיברנטי, באופן שמערער את ההנחות המקדימות של הצופה-גולש.

  limited editions | CCA ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Friends of the CCA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	ידידי המרכז

  Jon Rafman: Erysichthon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CCA presents Jon Rafman’s first solo show in Israel. In his videos and installations, Jon Rafman focuses on how culture and society are shaped by technology, often using narrative to emphasize the ways in which it isolates us and distances us from history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	המרכז לאמנות עכשווית מציג את תערוכת היחיד הראשונה בישראל של ג'ון רפמן. בעבודות הווידיאו ובמיצבים שלו, ג'ון רפמן מתמקד באופן שבו הטכנולוגיה מעצבת את התרבות והחברה ולא אחת משתמש בנראטיב כדי להדגיש את הדרכים שבהן היא מבודדת ומרחיקה אותנו מן ההיסטוריה. עבודותיו בוחנות כיצד התרבות הפופולרית והמדיה הדיגיטלית מעצבות את השקפות העולם וההידהודים החברתיים שלנו.

  Captive Portal: A New V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Captive Portal” is a digital “fifth wall,” like a gallery wall, that will accessed by visitors on their mobile wireless devices during their visit to the CCA, where the WiFi platform is available throughout the building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain

״לכודים ברשת״ הינו “קיר חמישי” דיגיטלי. כמו קיר גלריה, גם הוא ניתן לצפיה על ידי מבקרי הגלריה בלבד בביקורם במרכז. לעומת קיר רגיל, הצפייה בו תתאפשר באמצעות המכשיר הסלולרי או המחשב של המבקר. אנחנו בחיפוש תמידי בעקביות אחר חיבור לרשת באמצעת WiFi, מרחב שאליו אנו יוצאים כיום דרך ה"שערים הלוכדים" שבדר"כ משמשים זירות פרסומיות-מסחריות עבור בנקים ותחבורה ציבורית. עם זאת, הוא יכול לשמש גם כקנבס בלתי נראה, בלתי מנוצל ובלתי ממומש.

  Saturday Lab Kids Works...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inspired by the new group exhibition “Lives Between,”  at the CCA, the upcoming Saturday Lab Kids Workshops will explore migration, travel and wandering in contemporary art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	בהשראת "החיים בין לבין", התערוכה הקבוצתית החדשה במרכז לאמנות עכשווית, סדנאות מעבדות שבת הבאות יעסקו בהגירה, מסעות ונדודים ביצירות אמנות עכשווית.

  Hilla Toony Navok: Roun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more info about the exhibition: http://cca.org.il/he/toony-navok/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	לעוד פרטים על התערוכה: http://cca.org.il/en/toony-navok/

  Michal Helfman: CHANGE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This layered volume includes chapters on the notions of body, stage, history, landscape, and community within Helfman’s work, with contributions by Roy Brand, Eli Petel, Noam Segal, Nicola Trezzi, Raphael Zagury-Orly, and CCA’s Sergio Edelsztein and Chen Tamir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	הקטלוג כולל 5 מאמרים על גוף, במה, היסטוריה, נוף וקהילה בעבודתה של הלפמן. הכותבים הם: רועי ברנד, רפאל זגורי-אורלי, ניקולה טרזי, נועם סגל, אלי פטל ואוצרי המרכז לאמנות עכשווית סרג'יו אדשטיין וחן תמיר.

  The International Counc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2013, the CCA launched its International Council, an exclusive group of individuals who are significantly involved in contemporary Israeli art through a special relationship with the CCA. The goals of the International Council are to support Israeli art through the CCA’s programs and to use this channel to learn in depth about Israel’s vibrant art world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	ב2013, השיק המרכז לאמנות עכשווית את המועצה הבין לאומית, קבוצת יחידים שמעורבת באופן משמעותי באמנות ישראלית באמצעות קשר מיוחד עם המרכז. מטרות המועצה הבין לאומית הן לתמוך באמנות ישראלית באמצעות תוכנית התערוכות והאירועים של המרכז ולהשתמש בערוץ הזה כדי ללמוד לעומק על עולם האמנות הישראלי. המועצה חיונית לפעילות המרכז לאמנות עכשווית, וככזאת היא מתפתחת ומתרחבת בכל עת.

  Dor Guez Discusses His ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The event is presented in conjunction with “The Sick Man of Europe,” which includes “The Architect,” currently on view at the CCA in Tel Aviv. The two artists will discuss Guez’s ongoing project and future plans, and his interest in current events and locality and how they manifest in his work in general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	במסגרת תערוכתו של דור גז במרכז לאמנות עכשווית – "האדם החולה של אירופה: האדריכל", תתקיים שיחה בין האמנית יעל ברתנא לדור גז על מקורות השראתו של גז לשני הפרקים הראשונים של פרויקט "האדם החולה של אירופה", על תכניות ההמשך לפרקים הבאים, ועל מקומה של אקטואליה ומקומיות בעבודתו.

  Captive Portal: A New V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CCA is proud to present “Captive Portal,” a new, site-specific curatorial platform comprised of WiFi and dedicated to the presentation of new work by local and international artists. The project is inaugurated with a new artwork by missdata (Tsila Hassine) that will be available starting March 5th at the CCA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	המרכז לאמנות עכשווית גאה להציג את ״לכודים ברשת״ (Captive Portal), פרויקט אוצרות וירטואלי תלוי מקום שמבוסס על רשת WiFi בתוך המרכז לאמנות עכשווית. הפרויקט מוקדש לתצוגה של עבודות חדשות מאת אמנים ישראלים ובין-לאומיים, והוא יחנך עם עבודה חדשה מאת האמנית missdata (צילה חסין) שתוצג החל מהחמישי במרץ.

  Captive Portal: Customs...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Captive Portal” is a digital “fifth wall,” like a gallery wall, that is accessed by visitors on their mobile wireless devices during their visit to the CCA, where the Wi-Fi platform is available throughout the building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain

״לכודים ברשת״ הינו “קיר חמישי” דיגיטלי. כמו קיר גלריה, גם הוא ניתן לצפיה על ידי מבקרי הגלריה בלבד בביקורם במרכז. לעומת קיר רגיל, הצפייה בו תתאפשר באמצעות המכשיר הסלולרי או המחשב של המבקר. אנחנו בחיפוש תמידי בעקביות אחר חיבור לרשת באמצעת WiFi, מרחב שאליו אנו יוצאים כיום דרך ה"שערים הלוכדים" שבדר"כ משמשים זירות פרסומיות-מסחריות עבור בנקים ותחבורה ציבורית. עם זאת, הוא יכול לשמש גם כקנבס בלתי נראה, בלתי מנוצל ובלתי ממומש.

  Trevor Paglen Artist Ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Join trailblazing artist Trevor Paglen for an in-depth discussion of his practice and of Behold These Glorious Times! – the video installation on view at the CCA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	הצטרפו לדיון מעמיק עם האמן פורץ הדרך טרבור פגלן על הפרקטיקה שלו ועל המיצב Behold These Glorious Times! המוצג במרכז לאמנות עכשווית.

  On “Performativity” in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8:20 – Panel: On “Performativity” in Contemporary Art with Noam Segal, Curator, Roy Brand, Philosopher and Curator, Nir Shauloff, Performance Scholar, moderated by Sergio Edelsztein, CCA Director.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	בשעה 20:00 – מופע קצר: In Our Culture מאת נועה צוק ואהד פישוף ומיד אחרי יוקרן סרט קצר מאת אהד פישוף בשיתוף עם נועה צוק– Nothing. אחריו יתקיים דיון בהנחיית סרג'יו אדלשטיין (אוצר ומנהל המרכז לאמנות עכשווית) עם נועם סגל (אוצרת), דר' רועי ברנד (פילוסוף ואוצר) וניר שאולוף (שחקן וחוקר מיצג).

  CHANGE Public Programs ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In conjunction with CHANGE, a series of public programs will be held at the CCA:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	את CHANGE ילוו מספר אירועים שיכללו סאונד, פרפורמנס ומפגשים בין כותבים ויוצרים:

  Captive Portal: A New V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CCA is proud to present “Captive Portal,” a new, site-specific curatorial platform comprised of WiFi and dedicated to the presentation of new work by local and international artists. The project is inaugurated with a new artwork by missdata (Tsila Hassine) that will be available starting March 5th at the CCA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	המרכז לאמנות עכשווית גאה להציג את ״לכודים ברשת״ (Captive Portal), פרויקט אוצרות וירטואלי תלוי מקום שמבוסס על רשת WiFi בתוך המרכז לאמנות עכשווית. הפרויקט מוקדש לתצוגה של עבודות חדשות מאת אמנים ישראלים ובין-לאומיים, והוא יחנך עם עבודה חדשה מאת האמנית missdata (צילה חסין) שתוצג החל מהחמישי במרץ.

  Ragnar Kjartansson In C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before celebrating the opening of “Architecture and Morality,” the CCA presents Ragnar Kjartansson in conversation with the exhibition’s curator, Chen Tamir. The two will discuss repetition, beauty, authenticity, irony, and the sublime while touching upon milestones in Kjartansson’s oeuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	רגע לפי פתיחת התערוכה "ארכיטקטורה ומוסר", המרכז לאמנות עכשווית מציג שיחה בין ראגנאר קיארטנסון לאוצרת התערוכה חן תמיר. השניים ידונו בחזרתיות, יופי, אותנטיות, אירוניה והנשגב, תוך נגיעה באבני דרך בגוף העבודה של קיארטנסון.

  Gaston Zvi Ickowicz: Ne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more info about the exhibition: http://cca.org.il/en/gaston-zvi-ickowicz-nesting/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	לעוד פרטים על התערוכה: http://cca.org.il/en/gaston-zvi-ickowicz-nesting/

  Conversation with Chris...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Image: Christian Jankowski, Visitors, 2010. Neon, variable dimensions. Courtesy of the artist and CCA Tel Aviv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	תמונה: כריסטיאן ינקובסקי, מבקרים, 2010. ניאון, מידות משתנות. באדיבות האמן והמרכז לאמנות עכשווית תל אביב.

  The International Counc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more information please contact the CCA at 03-5106111
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	לפרטים נוספים נא ליצור קשר עם המרכז לאמנות עכשווית בטלפון: 03-5106111

  Events | CCA | המרכז לא...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invitation to “Love Art” events at the CCA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	הזמנה לתערוכות במסגרת ערב "אוהבים אמנות" בתל אביב

  Captive Portal: Customs...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Captive Portal” is curated by Yoav Lifshitz, Tal Messing, and CCA Curator Chen Tamir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	״לכודים ברשת״ נאצר ע״י יואב ליפשיץ, טל מסינג, ואוצרת במרכז לאמנות עכשווית, חן תמיר.

  newsletter | CCA | המרכ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sign up for the CCA newsletter to stay informed of exciting events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	הרשמו לרשימת התפוצה של המרכז לאמנות עכשווית כדי לקבל מידע על אירועים ותערוכות.

  The International Counc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	or via email at info@cca.org.il
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	או בדואר אלקטרוני: info@cca.org.il

  Yael Efrati: Eye of the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more info about the exhibition: cca.org.il/en/upcoming-yael-efrati
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	לעוד פרטים על התערוכה: cca.org.il/en/upcoming-yael-efrati

  limited editions | CCA ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CCA Staff
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	צוות המרכז

  shopping cart | CCA | ה...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For estimated international shipping cost please contact the CCA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	להערכה של עלויות משלוח לחו"ל צרו קשר עמנו

  Captive Portal: A New V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A New Virtual Platform at the CCA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	פלטפורמה ווירטואלית חדשה במרכז לאמנות עכשווית

  Captive Portal: A New V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Captive Portal” is curated by Yoav Lifshitz, Tal Messing, and CCA Curator Chen Tamir.  Programming: Nir Harel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	״לכודים ברשת״ נאצר ע״י יואב ליפשיץ, טל מסינג, ואוצרת במרכז לאמנות עכשווית, חן תמיר. תכנות: ניר הראל

  Tchelet Ram: Third Whee...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Center for Contemporary Art Tel Aviv is pleased to announce a solo exhibition by Tchelet Ram (*1982, Kibbutz Hanita, lives and works in Tel Aviv) that will take place at the CCA’s first floor galleries, alongside interventions in additional spaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.org.il as primary domain	המרכז לאמנות עכשווית, תל אביב, שמח להודיע על פתיחת תערוכת היחיד של תכלת רם (ילידת 1982, קיבוץ חניתה, ישראל; חיה ועובדת בתל-אביב). התערוכה תוצג בקומה הראשונה של המרכז לצד התערבויות בחללים נלווים.