cc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.luther-erleben.de
  THE GENTLE GOOD (GARETH...  
CC:MW: How important was the trade show or networking element of attending an international event?
CC:MW: Pa mor bwysig oedd y ffair fasnach neu’r elfen o rwydweithio wrth fynychu digwyddiad rhyngwladol?
  THE GENTLE GOOD (GARETH...  
CC:MW: And when they get there? Top tip for playing a showcase?
CC:MW: A phan fyddan nhw’n cyrraedd yno? Beth yw’r awgrym gorau ar gyfer chwarae mewn sioe arddangos?
  THE GENTLE GOOD (GARETH...  
CC:MW: Have any particular opportunities come from playing a showcase?
CC:MW: Oes ‘na unrhyw gyfleoedd arbennig wedi dod o berfformio mewn sioe arddangos?
  THE GENTLE GOOD (GARETH...  
CC:MW: Do you work with any managers/labels/agents etc or do you manage yourself?
CC:MW: Ydych chi’n gweithio gydag unrhyw reolwyr/labeli/asiantau ayb neu ydych chi’n eich rheoli eich hun?
  THE GENTLE GOOD (GARETH...  
CC:MW: What would your advice be to any band thinking of applying to play an international showcase?
CC:MW: Beth fyddai eich cyngor chi i unrhyw fand sy’n ystyried gwneud cais am chwarae mewn sioe arddangos ryngwladol?
  THE GENTLE GOOD (GARETH...  
Cerdd Cymru : Music Wales (CC:MW): What reception have you received from audiences when playing abroad at a showcase?
Cerdd Cymru : Music Wales (CC:MW): Sut dderbyniad ydych chi wedi bod yn ei gael gan gynulleidfaoedd wrth chwarae dramor mewn sioe arddangos?
  THE GENTLE GOOD (GARETH...  
CC:MW: Have you received support from organisations in Wales (financial or otherwise) to help you with your international ambitions?
CC:MW: Ydych chi erioed wedi cael cymorth gan sefydliadau yng Nghymru (ariannol neu arall) i’ch helpu gyda’ch uchelgais ryngwladol?
  THE GENTLE GOOD (GARETH...  
Gareth Bonello (GB) has performed songs in Welsh language at SXSW and Smithsonian Folklife Festival. Also has attended WOMEX. He spoke with us (CC:MW) about his international career.
Mae Gareth Bonello (GB) wedi perfformio caneuon yn yr iaith Gymraeg yn SXSW a Gŵyl Smithsonian. Hefyd bu yn WOMEX. Bu’n siarad â ni (CC) am ei yrfa ryngwladol.
  Welsh music takes on Te...  
As well as developing the export ready music sector and promoting the Welsh music sector globally, CC:MW also brings the international stage to Wales, including WOMEX, the leading world music expo, to Cardiff next year.
Mae Cerdd Cymru : Music Wales yn bartneriaeth rhwng Sefydliad Cerddoriaeth Gymreig - asiantaeth ddatblygu’r diwydiant cerddoriaeth yng Nghymru - a Chyngor Celfyddydau Cymru â’i gangen ryngwladol, Celfyddydau Rhyngwladol Cymru. Yn ogystal â datblygu’r sector cerddoriaeth sy’n barod i allforio a hyrwyddo’r sector cerddoriaeth Gymreig yn fyd-eang, mae CC:MW hefyd yn dod â’r llwyfan rhyngwladol i Gymru, yn cynnwys WOMEX, arddangosfa cerddoriaeth fyd enwog i Gaerdydd y flwyddyn nesaf.